| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~しようがない / ~ようがない (동사 ます형 + ようがない) |
| 의미 | 어쩔 수 없다 / ~할 도리가 없다 / ~할 방법이 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 체념·방법 없음) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 직관적이나 「しょうがない」와 혼동 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~しようがない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 동사가 「~ます」 앞 형태로 바뀐 모양 (い단) | 行(い)く → 行(い)き(ます), 食(た)べる → 食(た)べ(ます) |
| ようがない | "방법(よう, 様)이 없다"라는 명사구. 「ようも・ようは」 등으로도 변형 | 連絡(れんらく)のしようがない |
| ~しようがない | 「する」가 「し」로 활용 + 「ようがない」 = "할 방법이 없다" | どうしようもない |
| 체념 표현 | 어쩔 수 없는 상황을 받아들이는 어조 | もうしようがない |
| 「~しようがない」 vs 「しょうがない」 | 전자는 "방법이 없다(문형)", 후자는 "어쩔 수 없다(관용·회화)"의 줄임꼴 | 連絡(れんらく)のしようがない / もうしょうがないね |
| 仕方(しかた)がない | "방법이 없다·어쩔 수 없다" — 「しようがない」의 격식·문어체 대응 표현 | どうにも仕方(しかた)がない |
| 術(すべ)がない | "수단·방법이 없다" — 격식 문어체 | 手(て)の施(ほどこ)しようがない / 為(な)す術(すべ)がない |
| 連用形(れんようけい) | "ます형"과 같은 의미의 일본 문법 용어. 동사를 연결 형태로 만든 어형 | 行(い)き, 食(た)べ, し |
| 名詞修飾(めいししゅうしょく) | 명사를 꾸미는 형태. 「よう」가 명사라서 「~の」 또는 ます형이 옴 | 連絡(れんらく)のしようがない |
| どうしようもない | "어떻게 할 수도 없다" — 「しようがない」 강조 변형 | もうどうしようもない状況(じょうきょう)だ |
| ~ようもない | 「~ようがない」의 표기·뉘앙스 변형 (둘 다 사용 가능) | 説明(せつめい)のしようもない |
| 객관적 불가능 | 화자의 의지 문제가 아니라 외적 조건이 방법을 막은 상황 | 連絡先(れんらくさき)を知(し)らないので、知(し)らせようがない |
| 주관적 체념 | 화자의 마음이 "어쩔 수 없다"고 결론짓는 어조 | もうしようがないと諦(あきら)めた |
📌 문형: ~しようがない / ~ようがない
✅ 의미
기본 의미
「~しようがない / ~ようがない」 ＝ 어쩔 수 없다 / ~할 도리가 없다 / ~할 방법이 없다
"하고 싶어도 할 방법·수단이 없어서 어쩔 수 없다"는 의미로, 화자가 객관적으로 불가능하다고 판단하거나 체념하는 어조로 사용하는 격식 있는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 객관적 방법 없음 | "방법·수단이 존재하지 않아 할 수 없다" | 連絡先(れんらくさき)を知(し)らないので、知(し)らせようがない。 |
| 주관적 체념 | "이미 일어난 일은 어쩔 수 없다" | 過(す)ぎたことは、もうしようがない。 |
| 강조 「どうしようもない」 | "어떻게 해도 할 도리가 없다" 최강 체념·불가능 | もうどうしようもない状況(じょうきょう)だ。 |
- 화자의 시점 — "하고 싶지만 방법이 없다"는 판단·체념의 시점
- 문체 — 격식 있는 회화·문서에서 사용. 회화체 줄임꼴 「しょうがない」와는 표기·뉘앙스 구분 필요
- 전형 패턴 — 「(이유 절)ので・から、 ~しようがない」 형태로 이유와 함께 제시되는 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형(い단) + ようがない / する동사 → しようがない / 명사 + のしようがない📌 핵심: ます형 + ようがない — 「ます」를 떼고 「ようがない」를 붙임. する는 「し」로 활용해 「しようがない」
| 품사/유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) |
어미를 い단으로 + ようがない | 言(い)う → 言(い)いようがない / 書(か)く → 書(か)きようがない |
| 2그룹 동사 (1단동사) |
る를 떼고 + ようがない | 食(た)べる → 食(た)べようがない / 答(こた)える → 答(こた)えようがない |
| 3그룹 동사 (する/来る) |
する → しようがない / 来(く)る → 来(こ)ようがない | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)のしようがない |
| 명사 + のしようがない | する동사의 명사 부분 + のしようがない | 連絡(れんらく) → 連絡(れんらく)のしようがない / 説明(せつめい) → 説明(せつめい)のしようがない |
| 강조형 | どう + しようもない | もうどうしようもない (어떻게 해도 할 도리가 없다) |
🔧 표기 변형 정리
- 「~ようがない」는 여러 표기와 활용형이 있음 — 모두 같은 의미
| 표기 | 뉘앙스 / 사용 장면 | 예시 |
| ~しようがない | 기본 격식 표기 (문형의 정형) | 連絡(れんらく)のしようがない。 |
| ~ようがない | する 이외 동사 결합 시 (기본 동일) | 言(い)いようがない。 |
| ~しようもない | 「が」를 「も」로 — 강조 뉘앙스 ↑ | 説明(せつめい)のしようもないほどひどい。 |
| どうしようもない | "어떻게 할 도리도 없다" 강조형 | もうどうしようもない。 |
| しょうがない | 회화체 줄임꼴 — "어쩔 수 없다"의 가벼운 체념. 명사 수식·문형 사용은 제한적 | もうしょうがないね。 |
🚫 「~しようがない」를 쓸 수 없는 경우
- 아래 상황에서는 「~しようがない」를 쓰면 부자연스러움
| 잘못된 사용 | 이유 | 올바른 표현 |
| ❌ 雨(あめ)が降(ふ)りしようがない。 | 자연 현상·무의지 동사에는 사용 불가 (의도성 있는 행위만) | ✔ 雨(あめ)が降(ふ)るのは仕方(しかた)がない。 |
| ❌ 嬉(うれ)しくてしようがない。 (방법 없음 의미로) | 「~てしようがない」는 다른 문형(감정·신체감각이 견딜 수 없을 만큼) | ✔ 嬉(うれ)しくてたまらない。 / ✔ 嬉(うれ)しくて仕方(しかた)がない。 |
| ❌ この問題(もんだい)は難(むずか)しくしようがない。 | い형용사 + しようがない은 결합 불가 (동사 ます형 전용) | ✔ この問題(もんだい)は難(むずか)しくて解(と)きようがない。 |
📋 빈출 동사 20개 ~ようがない 도표
- N2 「~ようがない」와 결합 빈도가 높은 동사 20개 — 사전형 → ~ようがない 형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~ようがない형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)いようがない | 뭐라 말할 수 없다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)きようがない | 쓸 방법이 없다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)みようがない | 읽을 방법이 없다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)きようがない | 갈 방법이 없다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)いようがない | 사용할 방법이 없다 |
| 1그룹 | 直(なお)す | 直(なお)しようがない | 고칠 방법이 없다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かりようがない | 알 도리가 없다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)りようがない | 잡을·취할 방법이 없다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えようがない | 대답할 방법이 없다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えようがない | 가르칠 방법이 없다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えようがない | 전할 방법이 없다 |
| 2그룹 | 止(と)める | 止(と)めようがない | 멈출 방법이 없다 |
| 2그룹 | 助(たす)ける | 助(たす)けようがない | 도울 방법이 없다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えようがない | 생각할 도리가 없다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べようがない | 조사할 방법이 없다 |
| 3그룹 (する동사) | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)のしようがない | 연락할 방법이 없다 |
| 3그룹 (する동사) | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)のしようがない | 설명할 방법이 없다 |
| 3그룹 (する동사) | 返事(へんじ)する | 返事(へんじ)のしようがない | 대답할 방법이 없다 |
| 3그룹 (する동사) | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)のしようがない | 확인할 방법이 없다 |
| 3그룹 (来る) | 来(く)る | 来(こ)ようがない | 올 방법이 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 住所(じゅうしょ)も電話番号(でんわばんごう)も知(し)らないので、連絡(れんらく)のしようがない。
- → 주소도 전화번호도 모르기 때문에, 연락할 방법이 없다.
- 事情(じじょう)を説明(せつめい)されても、私(わたし)には答(こた)えようがない。
- → 사정을 설명받아도 나로서는 대답할 도리가 없다.
- こんなに壊(こわ)れていては、もう直(なお)しようがない。
- → 이렇게 망가져 있어서는 더 이상 고칠 방법이 없다.
- 過(す)ぎたことは、もうどうしようもない。前(まえ)を向(む)こう。
- → 지나간 일은 이제 어떻게 할 도리가 없다. 앞을 향하자.
- 本人(ほんにん)がやる気(き)を出(だ)さない限(かぎ)り、こちらからは助(たす)けようがない。
- → 본인이 의욕을 내지 않는 한, 이쪽에서는 도울 방법이 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 名前(なまえ)も顔(かお)も覚(おぼ)えていないので、探(さが)しようがない。 | 이름도 얼굴도 기억나지 않기 때문에, 찾을 방법이 없다. |
| 原因(げんいん)が分(わ)からなければ、対策(たいさく)の立(た)てようがない。 | 원인을 모르면, 대책을 세울 방법이 없다. |
| こんなにあいまいな質問(しつもん)では、答(こた)えようがない。 | 이렇게 애매한 질문으로는 대답할 도리가 없다. |
| もう契約(けいやく)してしまったのだから、今(いま)さらどうしようもない。 | 이미 계약해 버렸으니, 이제 와서 어떻게 할 도리가 없다. |
| 本(ほん)を見(み)せてもらえないと、内容(ないよう)の確認(かくにん)のしようがない。 | 책을 보여주지 않으면, 내용을 확인할 방법이 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 住所 | じゅうしょ | 주소 | 명사 |
| 電話番号 | でんわばんごう | 전화번호 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사/する동사 |
| 事情 | じじょう | 사정, 형편 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사/する동사 |
| 答える | こたえる | 대답하다 | 2그룹 동사 |
| 壊れる | こわれる | 망가지다 | 2그룹 동사 |
| 直す | なおす | 고치다 | 1그룹 동사 |
| 過ぎる | すぎる | 지나가다 | 2그룹 동사 |
| 本人 | ほんにん | 본인 | 명사 |
| やる気 | やるき | 의욕 | 명사 |
| 助ける | たすける | 돕다 | 2그룹 동사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 顔 | かお | 얼굴 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다, 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사 |
| 立てる | たてる | 세우다 | 2그룹 동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사/する동사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사/する동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사/する동사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 체념 회화와 비즈니스 보고 두 장면을 비교 — 회화 줄임꼴 「しょうがない」와 격식 「しようがない」의 차이에 주의
시나리오 1: 친구와의 체념 회화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの人(ひと)、連絡先(れんらくさき)知(し)ってる？」 |
| B | 「いや、全然(ぜんぜん)知(し)らないんだ。連絡(れんらく)のしようがないよ。」 |
| A | 「そっか…じゃあ、もうどうしようもないね。」 |
| B | 「うん、過(す)ぎたことだし、しょうがないと思(おも)って諦(あきら)めよう。」 |
한국어 번역:
A: 그 사람 연락처 알아?
B: 아니, 전혀 몰라. 연락할 방법이 없어.
A: 그래… 그럼 이제 어떻게 할 도리도 없네.
B: 응, 이미 지난 일이고, 어쩔 수 없다고 생각하고 포기하자.
📌 포인트: 회화에서 「連絡(れんらく)のしようがない」는 격식 있고, 「しょうがないね」는 가벼운 줄임꼴. 두 표기를 자연스럽게 섞어 쓰는 것이 일본인의 회화 패턴
시나리오 2: 비즈니스 보고 (격식)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先方(せんぽう)からの回答(かいとう)がないため、現状(げんじょう)では判断(はんだん)のしようがありません。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですね。情報(じょうほう)が揃(そろ)わない限(かぎ)り、対策(たいさく)の立(た)てようがない。もう一度(いちど)催促(さいそく)してください。」 |
한국어 번역:
부하: 상대방으로부터 회답이 없기 때문에, 현 상황에서는 판단할 도리가 없습니다.
상사: 그렇군요. 정보가 갖춰지지 않는 한, 대책을 세울 방법이 없습니다. 한 번 더 독촉해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~のしようがありません」 정중형으로 격식 ↑. 객관적 불가능 보고에 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 鍵(かぎ)をなくしてしまったので、家(いえ)に入(はい)りようがない。 | 열쇠를 잃어버려서, 집에 들어갈 방법이 없다. |
| こんなに古(ふる)いパソコンでは、修理(しゅうり)のしようがない。 | 이렇게 오래된 컴퓨터로는 수리할 방법이 없다. |
| 本人(ほんにん)に聞(き)かない限(かぎ)り、本当(ほんとう)のことは知(し)りようがない。 | 본인에게 묻지 않는 한, 진실은 알 도리가 없다. |
| レシートをなくしたので、返品(へんぴん)のしようがない。 | 영수증을 잃어버려서, 반품할 방법이 없다. |
| もうやってしまったことだから、悔(く)やんでもしようがない。 | 이미 해 버린 일이니, 후회해도 어쩔 수 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)が手元(てもと)にないため、ご質問(しつもん)にはお答(こた)えしようがございません。 | 자료가 수중에 없기 때문에, 질문에는 답해 드릴 도리가 없습니다. |
| 先方(せんぽう)の意向(いこう)が不明(ふめい)なまま、契約書(けいやくしょ)を作成(さくせい)のしようがありません。 | 상대방의 의향이 불분명한 채로는 계약서를 작성할 방법이 없습니다. |
| 仕様書(しようしょ)がなければ、見積(みつ)もりの出(だ)しようがない。 | 사양서가 없으면, 견적을 낼 방법이 없다. |
| 担当者(たんとうしゃ)と連絡(れんらく)が取(と)れず、進捗(しんちょく)の確認(かくにん)のしようがない。 | 담당자와 연락이 닿지 않아, 진척 상황을 확인할 방법이 없다. |
| 予算(よさん)が決(き)まらない限(かぎ)り、計画(けいかく)の立(た)てようがありません。 | 예산이 정해지지 않는 한, 계획을 세울 방법이 없습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)が休(やす)みで、テスト範囲(はんい)を確認(かくにん)のしようがない。 | 선생님이 결근이라, 시험 범위를 확인할 방법이 없다. |
| 問題文(もんだいぶん)が消(き)えてしまっていて、解(と)きようがない。 | 문제문이 지워져 있어서, 풀 방법이 없다. |
| 教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れたので、予習(よしゅう)のしようがない。 | 교과서를 잊고 와서, 예습할 방법이 없다. |
| こんなに字(じ)が汚(きたな)くては、読(よ)みようがない。 | 이렇게 글씨가 지저분해서는, 읽을 방법이 없다. |
| グループのメンバーが全員欠席(ぜんいんけっせき)では、発表(はっぴょう)のしようがない。 | 그룹 멤버가 전원 결석이면, 발표할 방법이 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →