JLPT N2 2단계 실전 ~しようがない

📌 한눈에 보기
문형	~しようがない / ~ようがない (동사 ます형 + ようがない)
의미	어쩔 수 없다 / ~할 도리가 없다
급수	JLPT N2 (격식 체념)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~しかない / ~ざるを得ない / 仕方(しかた)がない / ~てしようがない / ~ほかない / ~わけにはいかない / しょうがない

 

 

---

🆚 "어쩔 수 없다" 표현 비교 (~しようがない / ~しかない / ~ざるを得ない / ~ほかない)

• 한국어 "어쩔 수 없다·할 수밖에 없다"에 대응하는 일본어 N2급 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 "할 수 없음·해야 함" 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~しようがない	할 방법·도리가 없다	방법·수단 자체가 없음, "하고 싶어도 못 함"	連絡先(れんらくさき)を知(し)らないので、知(し)らせようがない。
~しかない	~할 수밖에 없다	유일한 선택지, "다른 선택지가 없다"	こうなったら、自分(じぶん)でやるしかない。
~ざるを得ない	~하지 않을 수 없다	외부 압력·필연으로 어쩔 수 없이 한다, 문어체 격식	規則(きそく)である以上(いじょう)、従(したが)わざるを得ない。
~ほかない	~할 수밖에 없다 / 그것 외에는 방법이 없다	"그 외 선택지 없음" 강조, 격식 문어체, 「~しかない」와 거의 동의	こうなった以上(いじょう)、続(つづ)けるほかない。

🧭 한국어 "어쩔 수 없다·~할 수밖에" 판단 흐름도

• 한국어 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 수밖에 없다 / 어쩔 수 없다"를 일본어로?
├─ "할 방법·수단 자체가 존재하지 않음" (객관적 불가능)?  → ~しようがない / ~ようがない
├─ "다른 선택지가 없어 그것만 함" (유일한 선택)?         → ~しかない
├─ "외부 압력·규칙으로 어쩔 수 없이 함" (격식 문어)?      → ~ざるを得ない
└─ "그 외 방법이 없어 ~한다" (격식, ~しかない 격식판)?    → ~ほかない

🔍 동일 상황 비교: "연락처를 모르는 상황"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~しようがない	連絡先(れんらくさき)を知(し)らないので、連絡(れんらく)のしようがない。	연락할 방법 자체가 없음 (수단 부재)
~しかない	連絡(れんらく)できない以上(いじょう)、待(ま)つしかない。	기다리는 것 외에 다른 선택지 없음 (유일한 선택)
~ざるを得ない	連絡(れんらく)が取(と)れない以上(いじょう)、計画(けいかく)の変更(へんこう)を諦(あきら)めざるを得ない。	외부 사정상 어쩔 수 없이 포기 (필연적 강제)
~ほかない	連絡(れんらく)が不可能(ふかのう)な以上(いじょう)、訪問(ほうもん)するほかない。	방문 외에는 방법이 없음 (격식 문어체 선택)

 

---

⏰ 핵심 구분: 「しようがない」 vs 「しょうがない」 vs 「~てしようがない」

• 발음이 비슷한 3가지 표현의 의미·문법적 위치를 한 표로 정리 — N2 시험 빈출 함정

표현	의미	접속	문체	「しようがない」와의 차이
~しようがない / ~ようがない	할 방법·도리가 없다	동사 ます형 / 명사+の	격식·문어체	기준 표현 (객관적 불가능)
しょうがない	어쩔 수 없다 (가벼운 체념)	단독 또는 동사 て형 결합 (~てしょうがない는 별도)	회화체 줄임꼴	관용 회화 줄임, 「방법이 없다」 의미 약화
~てしようがない / ~てしょうがない	~해서 견딜 수 없다 / 너무 ~하다 (감정·신체감각 강조)	い형용사 て형 / 동사 て형	회화·격식 모두	전혀 다른 문형 — "방법 없음"이 아닌 "참을 수 없음"

📌 비교 예문

• ~しようがない: 連絡先(れんらくさき)が分(わ)からないので、連絡(れんらく)のしようがない。 (연락할 방법이 없다)
• しょうがない: もうしょうがないね。諦(あきら)めよう。 (어쩔 수 없네. 포기하자)
• ~てしようがない: 暑(あつ)くてしようがない。 (더워서 견딜 수 없다) ← "더위를 참을 방법이 없다"가 아니라 "너무 덥다"

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 의도성 있는 행위 동사에만 사용

• 「~ようがない」는 의지·의도가 있는 행위에만 결합. 자연 현상·무의지 동사에는 부자연
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)りようがない。 / ❌ 風(かぜ)が吹(ふ)きようがない。
• ✔ 連絡(れんらく)のしようがない。 / ✔ 説明(せつめい)のしようがない。 (의지적 행위)

📌 「しょうがない」 줄임꼴은 명사 수식 불가

• 「しょうがない」는 회화 줄임이라 격식 있는 명사 수식·문서에선 부자연스러움
• ❌ しょうがない方法(ほうほう) (어색)
• ✔ しようがない方法(ほうほう) / どうしようもない方法(ほうほう)

📌 이유 절과 함께 쓰면 자연스러움

• 「~ので・~ため・~から・~限(かぎ)り、~しようがない」 패턴이 가장 자연스러움
• 예: 情報(じょうほう)がない限(かぎ)り、判断(はんだん)のしようがない。 (정보가 없는 한, 판단할 도리가 없다)

📊 의미 구조 다이어그램

• "하고 싶음 + 방법 부재 = 체념"의 의미 구조

[행위 의지] ───── 가로막힘 ─────> [방법·수단 부재] ─── 결과 ───> [~しようがない]
   ↓                  ↑                  ↓                       ↓
하고 싶다       객관적 조건           수단이 없다              체념·불가능 보고
(連絡したい)    (연락처 모름)       (連絡のしようがない)         (어쩔 수 없다)

※ "단순히 안 한다"가 아니라 "하고 싶어도 할 방법이 없다"가 핵심

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「しょうがない」와 「しようがない」 혼동

• 한국 학습자가 가장 많이 헷갈리는 부분. 「しょう」와 「しよう」는 다른 표기

• ❌ ビジネス報告(ほうこく)では「もうしょうがありません」 (회화 줄임꼴은 격식 부적합)
• ✔ ビジネス報告(ほうこく)では「もうしようがありません」 (격식 정형)
• 회화: 「もうしょうがないね」 (○) / 격식: 「もうしようがありません」 (○)

실수 2. 「~てしようがない」와 혼동

• 「て형 + しようがない」은 전혀 다른 문형 — "방법 없음"이 아니라 "참을 수 없을 만큼 ~하다"

• ❌ 嬉(うれ)しいしようがない。 (잘못된 결합)
• ✔ 嬉(うれ)しくてしようがない。 → 너무 기뻐서 견딜 수 없다.
• ✔ 連絡先(れんらくさき)を知(し)らないので、知(し)らせようがない。 → 연락처를 모르기 때문에, 알릴 방법이 없다. (방법 없음)

실수 3. 무의지 동사·자연 현상에 사용

• 의지·의도가 없는 동사에는 「~ようがない」 결합 불가

• ❌ 風(かぜ)が吹(ふ)きようがない。 / ❌ 雨(あめ)が降(ふ)りようがない。
• ✔ 自然(しぜん)現象(げんしょう)はどうしようもない。 (자연 현상은 어쩔 수 없다 — 「どうしようもない」 강조형 사용)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)るのは仕方(しかた)がない。

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・언어 메모

「~しようがない / ~しょうがない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• "체념의 미학" — 일본에서 「しょうがない」「仕方(しかた)がない」는 일종의 문화 키워드. 어쩔 수 없는 상황을 받아들이는 미덕으로 여겨짐
• 재해 후 자주 등장 — 지진·태풍 등 자연재해 보도에서 「しょうがない」 「どうしようもない」가 일본 사회 정서를 대변하는 표현으로 자주 쓰임
• 비즈니스 거절 표현 — 직설적 "안 됩니다" 대신 「~のしようがございません」으로 우회적·정중 거절
• 회화 두 단계 구분 — 친구: 「もうしょうがないね」 / 직장 상사: 「致(いた)し方(かた)ございません」 (더 격식)
• 위로 표현 — 상대를 위로할 때 「気(き)にしないで、しょうがないよ」로 부담을 덜어주는 어법

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~しかない」「~ざるを得ない」「~ほかない」「~てしようがない」와의 구분 문제가 빈출
독해 빈출 영역	비즈니스 메일·수필에서 화자의 체념·불가능 어조 파악 문제
학습 우선순위	필수 (N2 합격을 위해 반드시 익혀야 할 빈출 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
핵심 의미	"방법·수단이 없어 할 도리가 없다" — 객관적 불가능·체념
접속	동사 ます형 + ようがない / 명사 + のしようがない / どう + しようもない
문체	격식·문어체 — 회화 줄임꼴 「しょうがない」와 구분
유사 표현	~しかない / ~ざるを得ない / ~ほかない / 仕方(しかた)がない / どうしようもない
혼동 주의	「~てしようがない」 (참을 수 없음) ≠ 「~しようがない」 (방법 없음)
주의점	의지적 행위에만 결합, 자연 현상 동사에는 부자연

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~しようがない」 + 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
連絡(れんらく)のしようがない	연락할 방법이 없다 (정형 빈출 1위)	住所(じゅうしょ)を知(し)らないので、連絡のしようがない。
説明(せつめい)のしようがない	설명할 방법이 없다	あまりに複雑(ふくざつ)で、説明のしようがない。
答(こた)えようがない	대답할 도리가 없다	あいまいな質問(しつもん)には答えようがない。
どうしようもない	어떻게 할 도리도 없다 (최강 체념)	もうどうしようもない状況(じょうきょう)だ。
~ない限(かぎ)り、~しようがない	~하지 않는 한 ~할 방법이 없다	情報(じょうほう)がない限り、判断(はんだん)のしようがない。
~のしようがございません	~할 방법이 없습니다 (비즈니스 격식)	資料(しりょう)がない以上(いじょう)、ご回答のしようがございません。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (가벼운 체념)

• もうしょうがないね、諦(あきら)めよう。
• 　→ 이제 어쩔 수 없네, 포기하자.
• 連絡先(れんらくさき)わからないし、どうしようもないよ。
• 　→ 연락처도 모르고, 어떻게 할 도리도 없어.
• あんなに古(ふる)いんじゃ、直(なお)しようもないよね。
• 　→ 저렇게 오래된 거면, 고칠 방법도 없겠지.

격식·문어체 (~しようがない)

• 現状(げんじょう)では、これ以上(いじょう)対応(たいおう)のしようがございません。
• 　→ 현재 상황에서는 더 이상 대응할 방법이 없습니다.
• 連絡(れんらく)先(さき)が不明(ふめい)である以上(いじょう)、お知(し)らせのしようがありません。
• 　→ 연락처가 불분명한 이상, 알릴 방법이 없습니다.
• こちらの設備(せつび)では、修理(しゅうり)のしようがないと判断(はんだん)いたしました。
• 　→ 저희 설비로는 수리할 방법이 없다고 판단했습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 住所(じゅうしょ)も電話番号(でんわばんごう)も知(し)らないので、連絡(れんらく)の＿＿。 (「する」를 적절한 형으로)
• Q2. 質問(しつもん)があいまいすぎて、＿＿がない。 (「答(こた)える」를 적절한 형으로)
• Q3. 過(す)ぎたことは、もう＿＿しようもない。 (「どう/なに」 중 적절한 것)
• Q4. 暑(あつ)＿＿しようがない。 (い형용사 「暑(あつ)い」를 적절한 형으로 — 「~てしようがない」)
• Q5. こちらの設備(せつび)では、修理(しゅうり)の＿＿。 (비즈니스 정중 격식 표현으로 완성)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	連絡(れんらく)の＿＿。	しようがない	する동사의 명사 부분에 「のしようがない」를 결합. 명사 「連絡(れんらく)」 + 「の」 + 「しようがない」가 정형. 「ようがない」만 쓰면 동사 ます형에 결합되어야 하지만 명사 결합이므로 「のしようがない」가 정답.
Q2	＿＿がない。	答(こた)えよう	「答(こた)える」(2그룹)의 ます형 「答(こた)え」에 「よう」 결합 = 「答(こた)えよう」 + 「がない」. 한 덩어리로 「答(こた)えようがない」.
Q3	過(す)ぎたことは、もう＿＿しようもない。	どう	「どうしようもない」는 "어떻게 할 도리도 없다"의 강조 정형구. 「なにしようもない」는 비표준. 「もう+どうしようもない」 패턴이 가장 자연스러움.
Q4	暑(あつ)＿＿しようがない。	くて	이 문장은 「~てしようがない」 (참을 수 없을 만큼 ~하다) 문형. い형용사 「暑(あつ)い」의 て형은 「暑(あつ)くて」. "더워서 견딜 수 없다"는 의미. 「~ようがない」 문형과 구분 필요한 함정 문제.
Q5	修理(しゅうり)の＿＿。	しようがございません	비즈니스 격식이므로 「ありません」보다 더 정중한 「ございません」을 사용. 「修理(しゅうり)のしようがございません」 = "수리할 방법이 없습니다"라는 정중 거절·보고 표현.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「連絡先(れんらくさき)が分(わ)からない以上(いじょう)、こちらから(　　)。」
   ① 連絡(れんらく)するしかない　② 連絡(れんらく)のしようがない　③ 連絡(れんらく)せざるを得ない　④ 連絡(れんらく)してしようがない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 連絡(れんらく)のしようがない

   "연락처를 모르는 이상, 이쪽에서 연락할 방법이 없다"는 객관적 불가능 보고. ①은 "할 수밖에 없다"라 의미 정반대, ③은 "하지 않을 수 없다"로 의미 충돌, ④는 「~てしようがない」 다른 문형. 정답은 ②.

2. Q2. 「あいまいな質問(しつもん)に対(たい)しては、(　　)。」
   ① 答(こた)えしかない　② 答(こた)えようがない　③ 答(こた)えてしようがない　④ 答(こた)えるほかない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 答(こた)えようがない

   "애매한 질문에는 대답할 도리가 없다"는 방법 부재. 「答(こた)える」의 ます형 「答(こた)え」 + 「ようがない」 = 「答(こた)えようがない」. ①은 의미 정반대, ③은 다른 문형, ④는 "대답할 수밖에 없다"로 의미 충돌.

3. Q3. 「最近(さいきん)、忙(いそが)し(　　)しようがない。」
   ① の　② て　③ ようが　④ ば

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② て

   "요즘 너무 바빠서 견딜 수 없다"는 「~てしようがない」(감정·신체감각 강조) 문형. い형용사 「忙(いそが)しい」의 て형 「忙(いそが)しくて」를 줄여 적용. 「ようがない」 문형과 구분되는 함정 문제 — 앞이 い형용사 어간이므로 て형 결합이 정답.

4. Q4. 「もう過(す)ぎてしまったことだから、(　　)。」
   ① どうしようもない　② どうしようがある　③ どうしようとする　④ どうしてもない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① どうしようもない

   "이미 지나간 일이니, 어떻게 할 도리도 없다"는 정형 체념 표현. 「どうしようもない」는 「しようがない」의 강조 변형으로 회화·격식 모두 사용 가능. ②③④는 비표준 결합.

5. Q5. 「資料(しりょう)が手元(てもと)にないため、現状(げんじょう)では(　　)。」
   ① ご回答(かいとう)のしようがございません　② ご回答(かいとう)してしまいます　③ ご回答(かいとう)するしかありません　④ ご回答(かいとう)してしようがありません

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① ご回答(かいとう)のしようがございません

   비즈니스 격식에서 "자료가 없어 답변할 방법이 없습니다"라는 정중 거절. 「~のしようがございません」이 최고 격식형. ②는 의미 충돌, ③은 의미 정반대("답변할 수밖에 없다"), ④는 다른 문형 결합 오류로 부적절.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "よう = 방법(様)"으로 외우기 — 「よう」가 "방법·수단"이라는 명사이고 「ない」가 부정 → "방법이 없다"
• 「ます형 + ようがない」 공식 — 「ます」를 떼고 「ようがない」를 붙이는 단순 공식
• する동사는 「のしようがない」 — 명사 + 「の」 + 「しようがない」 패턴이 가장 자주 등장
• 「て형 + しようがない」는 다른 문형 — "참을 수 없음" / 시험에서 가장 자주 헷갈리는 함정
• 「どうしようもない」 = 최강 체념 — 한 마디로 모든 체념을 표현하는 만능 정형구

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 「しょうがない」, 시험·메일엔 「しようがない」 — 표기 구분이 중요
• 💡 비즈니스 정중 거절 — 「お答(こた)えのしようがございません」로 직설적 "안 됩니다" 회피
• 💡 위로 한 마디로 — 「しょうがないよ、気(き)にしないで」 (어쩔 수 없어, 신경 쓰지 마)

🗣️ 「しようがない」 발음 팁

• 「し・よ・う・が・な・い」 6음절 — 「しよう」 부분에서 「よ」 길게 「う」 짧게 결합
• 회화 줄임 「しょうがない」 5음절 — 「しょう」를 한 음절처럼 빠르게, 「しよう」와 표기·발음 모두 다름
• 억양 — 「しようがない↓」 마지막에 살짝 내려가며 단호한 체념 어조
• 「どうしようもない」 — 「どう」 강조하고 「しようもない」는 약하게 흘리듯이 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~しようがない」와 차이
~しかない	~할 수밖에 없다 (유일한 선택)	待(ま)つしかない。	선택지 1개 vs 선택지 0개
~ざるを得ない	~하지 않을 수 없다 (외부 강제)	規則(きそく)に従(したが)わざるを得ない。	외부 압력으로 어쩔 수 없이 한다, 격식 문어체
~ほかない	~할 수밖에 없다 (격식)	続(つづ)けるほかない。	「~しかない」의 격식판, 종착 선택
仕方(しかた)がない	방법이 없다·어쩔 수 없다	どうにも仕方(しかた)がない。	「~しようがない」의 격식·문어 대응 표현
~わけにはいかない	~할 수는 없다 (사회적·도덕적 이유)	ここで諦(あきら)めるわけにはいかない。	물리적 방법은 있으나 사회적 제약으로 못 함
~てしようがない	~해서 견딜 수 없다	暑(あつ)くてしようがない。	감정·신체감각 강조, 의미 완전 다름

🗺️ "할 수 없음" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 "할 수 없음·해야 함" 표현의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~できない / ~なければならない	가장 기본의 가능·의무 표현
N4	仕方(しかた)がない / しょうがない	회화체 체념 표현 (관용)
N3	~しかない	"유일한 선택"의 정형 표현
N2 (현재)	~しようがない / ~ざるを得ない / ~ほかない / ~てしようがない	방법 부재·외부 강제·견딜 수 없음의 세분화된 격식 표현 학습
N1	~を余儀(よぎ)なくされる / ~ずにはいられない / ~に堪(た)えない	글말·관용적 표현, 강제·필연의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~しようがない」의 핵심 의미(방법 부재)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 그룹별 접속 (ます형 + ようがない, する → しようがない)을 외웠다
• ☐ 「しようがない」와 「しょうがない」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てしようがない」와 「~しようがない」를 혼동하지 않는다
• ☐ 「~しかない」「~ざるを得ない」「~ほかない」와의 의미 차이를 안다
• ☐ 「どうしようもない」 강조 표현을 즉시 말할 수 있다
• ☐ 비즈니스 정중형 「~のしようがございません」을 작문할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~しようがない」 관련 함정 문제(て형 결합 vs ます형 결합)를 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #しようがない #ようがない #しょうがない #체념표현 #격식표현 #どうしようもない #しかない #ざるを得ない #ほかない #비즈니스일본어 #불가능표현 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수