| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~じゃあるまいし (名詞/동사 普通形 + じゃあるまいし) |
| 의미 | ~도 아닌데 / ~도 아닐 텐데 (비난·이유) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 비난·이유 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순하나, 부정적 뉘앙스·문어 어순에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~じゃあるまいし
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| あるまい | 동사 「ある」의 부정 추량 (옛스러운 표현). "있지 않을 것이다 / ~이지 않을 것이다" | そんなことはあるまい (그런 일은 없을 것이다) |
| ~まい | "~하지 않을 것이다 / ~하지 않겠다"라는 부정 추량·의지 (격식·문어) | 行(い)くまい (가지 않을 것이다) |
| じゃ / では | "~이지 (않다)"의 「ではない」의 회화체/문어체 두 형태 | 子供じゃない / 子供ではない |
| 비난·질책 | 상대의 잘못된 행동·태도를 지적해 책망함 | "애도 아닌데 왜 그래" |
| 이유 제시 | "~도 아닌데(왜)" 형태로 뒷 문장의 비판·의문에 대한 근거 제시 | 子供じゃあるまいし、泣くな。 |
| 접속(연결) | 앞뒤 단어가 어떻게 이어지는지의 규칙 | 명사 + じゃあるまいし |
| 普通形(보통형) | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·た형 같은 비격식 활용형 | 食(た)べる / 食(た)べた / 食(た)べない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 — 「じゃあるまいし」는 회화체 | 子供(こども)じゃあるまいし |
| 문어체 | 글·기사·평론에서 쓰는 격식 표현 — 「ではあるまいし」는 문어체 | 子供(こども)ではあるまいし |
| 고풍 표현 | 옛 일본어 어법이 남아 격식·무게감이 있는 표현 | ~まい, ~あるまい |
| 역접 | 앞 내용과 반대되는 결과·기대를 연결 | "~도 아닌데 (그런데도) ~한다" |
| 의지·명령형 | "~하자 / ~해라" 같은 화자의 의지·요구를 나타내는 문 끝 형태 | 泣(な)くな / もうやめなさい |
| 관용 표현 | 특정 단어와 함께 굳어진 표현 | 子供じゃあるまいし, 神様じゃあるまいし |
| 축약형 | 긴 표현이 짧게 줄어든 형태 — 「ではあるまいし」 → 「じゃあるまいし」 | 학생ではあるまいし → 学生(がくせい)じゃあるまいし |
📌 문형: ~じゃあるまいし
✅ 의미
기본 의미
「~じゃあるまいし」 ＝ ~도 아닌데 / ~도 아닐 텐데
"~인 것도 아니면서 왜 그런 행동을 하나"라는 의미로, 상대의 잘못된 태도·행동을 비난·질책하거나, 화자의 판단·요구에 대한 이유·근거를 제시할 때 씁니다. 「~ではあるまいし」는 격식 있는 문어체, 「~じゃあるまいし」는 그 회화체 축약형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 비난·질책 | "~도 아닌 주제에 (왜)" (상대 행동 비판) | 子供(こども)じゃあるまいし、泣(な)くな。 (애도 아닌데 울지 마라.) |
| 이유 제시 (충고·조언) | "~도 아닌데 (그러니까)" (행동 권유 근거) | 学生(がくせい)じゃあるまいし、もっと考(かんが)えて行動(こうどう)しろ。 (학생도 아닌데 더 신중히 행동해라.) |
| 당연한 사실 강조 | "~도 아니니까 당연히 ~" (상식적 결론) | 神様(かみさま)じゃあるまいし、すべてを知(し)っているわけではない。 (신도 아닌데 모든 걸 알 리가 없다.) |
- 핵심 — 앞 명사·동사 = "당연히 아닌 것", 뒷 문장 = 비판·충고·당연한 결론
- 뒷 문장 자유도 — 명령형(~するな), 권유(~しなさい), 의문문, 판단·평가 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + じゃあるまいし (가장 일반적)
명사 + ではあるまいし (문어체, 격식)
동사 普通形(보통형) + わけ + じゃあるまいし (덜 일반적, 동사 접속)
명사 + ~ているわけじゃあるまいし (상태형에 결합)📌 핵심: 명사 + じゃあるまいし — 명사에 직접 붙이는 형태가 가장 많이 쓰임. 동사에 붙일 때는 「わけ」를 사이에 끼움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 일반적) | 명사 + じゃあるまいし | 子供(こども) → 子供(こども)じゃあるまいし |
| 문어체 (격식) | 명사 + ではあるまいし | 初心者(しょしんしゃ) → 初心者(しょしんしゃ)ではあるまいし |
| 동사 접속 | 동사 보통형 + わけじゃあるまいし | 知(し)っている → 知(し)っているわけじゃあるまいし |
| 주의 (X) | 「の」를 사이에 끼우지 않음 | ❌ 子供(こども)のじゃあるまいし |
🔧 어원 분석 — 왜 「あるまい」가 들어가나
- 「あるまい」 = 동사 「ある」 + 부정 추량 조동사 「まい」 → "있지 않을 것이다"
- 「じゃ / では」 = 「ではない」의 단축형 (じゃない / ではない)
- 전체 결합: 「명사 + では ある + まい + し」 → "~이지 않을 것이고 (그러니)" → 비난·이유
| 요소 | 역할 | 의미 |
| じゃ / では | 「ではない」의 단축 | "~이 (아니다)" |
| ある | 존재 동사 | "있다 / ~이다" |
| まい | 부정 추량 조동사 (격식·문어) | "~지 않을 것이다" |
| し | 이유 나열 조사 | "~이고 (그러니)" |
🚫 「じゃあるまいし」 vs 「ではあるまいし」 — 두 형태 비교
- 의미는 같으나 문체(공식적인 정도)와 사용 장면이 다름. JLPT 단골 비교 포인트
| 항목 | じゃあるまいし | ではあるまいし |
| 문체 | 회화체(일상 대화 표현) — 축약형 | 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) — 본형 |
| 사용 장면 | 일상 대화, 친한 사이 비난·충고 | 소설, 신문 칼럼, 격식 있는 글 |
| 발화 인상 | 자연스러움 / 약간 거친 톤 | 차분함 / 무거움 / 격식 있는 비판 |
| JLPT 출제 | 회화 지문에서 출제 | 독해 평론 지문에서 빈출 |
| 예문 | 子供(こども)じゃあるまいし、しっかりしろ。 | 子供(こども)ではあるまいし、もう少(すこ)し自覚(じかく)を持(も)つべきだ。 |
- 友達(ともだち)同士(どうし)じゃあるまいし、敬語(けいご)を使(つか)いなさい。 → 친구 사이도 아닌데 존댓말을 써라.
- 初心者(しょしんしゃ)ではあるまいし、こんなミスは許(ゆる)されない。 → 초보자도 아닐 텐데 이런 실수는 용납되지 않는다.
📋 「~じゃあるまいし」 빈출 결합 명사 25개 완전 도표
- N2 빈출 결합 명사 25개 — 한자 / 발음 / 의미 / 사용 장면을 한눈에
| 분류 | 명사 | 발음 | 의미 | 사용 장면 |
| 사람·연령 | 子供 | こども | 아이 | 유치한 행동 비난 (최빈출) |
| 사람·연령 | 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 투정·응석 비난 |
| 사람·연령 | 高校生 | こうこうせい | 고등학생 | 미성숙한 행동 비판 |
| 사람·신분 | 学生 | がくせい | 학생 | 사회인답지 못한 행동 지적 |
| 사람·신분 | 新人 | しんじん | 신입 | 경험 부족 핑계 거부 |
| 사람·신분 | 初心者 | しょしんしゃ | 초보자 | 서툴음 핑계 거부 |
| 사람·신분 | 素人 | しろうと | 아마추어 | 전문성 부족 비판 |
| 사람·신분 | プロ | ぷろ | 프로 | 완벽 요구 거부 |
| 사람·관계 | 友達 | ともだち | 친구 | 친밀함 핑계 차단 |
| 사람·관계 | 恋人 | こいびと | 연인 | 친밀함 핑계 차단 |
| 사람·관계 | 家族 | かぞく | 가족 | 예의 강조 |
| 초월적 존재 | 神様 | かみさま | 신 | 전지·전능 부정 (최빈출) |
| 초월적 존재 | 魔法使い | まほうつかい | 마법사 | 기적 부정 |
| 초월적 존재 | 超人 | ちょうじん | 초인 | 완벽 요구 거부 |
| 초월적 존재 | 天才 | てんさい | 천재 | 단번 성공 요구 거부 |
| 전문 직업 | 医者 | いしゃ | 의사 | 전문 지식 요구 거부 |
| 전문 직업 | 弁護士 | べんごし | 변호사 | 법률 자문 거부 |
| 전문 직업 | 先生 | せんせい | 선생님 | 지도자 역할 거부 |
| 전문 직업 | 専門家 | せんもんか | 전문가 | 전문 답변 요구 거부 |
| 상태 | 病人 | びょうにん | 환자 | 엄살 비판 |
| 상태 | 死人 | しにん | 죽은 사람 | "안 들리는 척 마라" 비유 |
| 상태 | 機械 | きかい | 기계 | 감정·실수 권리 주장 |
| 상태 | ロボット | ろぼっと | 로봇 | 자동 처리 부정 |
| 소속 | 他人 | たにん | 남, 타인 | 관심 표명의 근거 |
| 소속 | 敵 | てき | 적 | 우호 강조 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子供(こども)じゃあるまいし、そんなことで泣(な)くな。
- → 애도 아닌데 그런 일로 울지 마라.
- 神様(かみさま)じゃあるまいし、すべてを知(し)っているはずがない。
- → 신도 아닌데 모든 걸 알고 있을 리가 없다.
- 初心者(しょしんしゃ)じゃあるまいし、こんなミスを繰(く)り返(かえ)すなんて情(なさ)けない。
- → 초보자도 아닐 텐데 이런 실수를 반복하다니 한심하다.
- 友達(ともだち)じゃあるまいし、勝手(かって)に部屋(へや)に入(はい)らないでください。
- → 친구도 아닌데 멋대로 방에 들어오지 마세요.
- 機械(きかい)じゃあるまいし、いつも完璧(かんぺき)にできるわけがない。
- → 기계도 아닌데 항상 완벽하게 할 수 있을 리가 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 学生(がくせい)じゃあるまいし、社会人(しゃかいじん)としての自覚(じかく)を持(も)つべきだ。 | 학생도 아닌데 사회인으로서의 자각을 가져야 한다. |
| 赤ちゃん(あかちゃん)じゃあるまいし、自分(じぶん)の食事(しょくじ)くらい自分(じぶん)で用意(ようい)しなさい。 | 아기도 아닌데 자기 식사 정도는 스스로 준비해라. |
| 専門家(せんもんか)じゃあるまいし、そこまで詳(くわ)しく知(し)らなくてもいい。 | 전문가도 아닌데 그렇게까지 자세히 알 필요는 없다. |
| 他人(たにん)じゃあるまいし、もう少(すこ)し協力(きょうりょく)してくれてもいいじゃないか。 | 남도 아닌데 좀 더 협력해 줘도 되지 않나. |
| 天才(てんさい)じゃあるまいし、一度(いちど)で完璧(かんぺき)にできるはずがない。 | 천재도 아닌데 단번에 완벽하게 할 수 있을 리가 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 神様 | かみさま | 신 | 명사 |
| 初心者 | しょしんしゃ | 초보자 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 情けない | なさけない | 한심하다 | い형용사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 勝手 | かって | 제멋대로 | な형용사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 社会人 | しゃかいじん | 사회인 | 명사 |
| 自覚 | じかく | 자각 | 명사·する동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 用意 | ようい | 준비 | 명사·する동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 詳しい | くわしい | 자세하다 | い형용사 |
| 他人 | たにん | 남, 타인 | 명사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사·する동사 |
| 天才 | てんさい | 천재 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다, 허락하다 | 1그룹 동사 |
| 病人 | びょうにん | 환자 | 명사 |
| 敬語 | けいご | 존댓말 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 충고 회화와 직장 동료 비평 두 장면을 비교
시나리오 1: 어머니의 충고
| 화자 | 일본어 |
| 息子(むすこ) | 「お母(かあ)さん、ご飯(はん)まだ？お腹(なか)すいた。」 |
| 母(はは) | 「もう二十(はたち)を過(す)ぎてるんだから、赤ちゃん(あかちゃん)じゃあるまいし、自分(じぶん)で作(つく)りなさい。」 |
| 息子(むすこ) | 「えー、面倒(めんどう)くさいよ。」 |
| 母(はは) | 「子供(こども)じゃあるまいし、いい加減(かげん)に自立(じりつ)しなさい。」 |
한국어 번역:
아들: 엄마, 밥 아직? 배고파.
어머니: 벌써 스물이 넘었는데 아기도 아니고, 직접 만들어라.
아들: 에이, 귀찮아.
어머니: 애도 아닌데 슬슬 자립해라.
📌 포인트: 가족 간 충고 회화에서 「~じゃあるまいし」가 "나이에 걸맞은 행동"을 요구하는 강한 비판으로 사용
시나리오 2: 직장 선배의 질책
| 화자 | 일본어 |
| 後輩(こうはい) | 「すみません、また同(おな)じミスをしてしまいました。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「新人(しんじん)じゃあるまいし、もう三年目(さんねんめ)なんだから、しっかりしてくれよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。気(き)をつけます。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「機械(きかい)じゃあるまいし、ミスがゼロは無理(むり)だけど、同(おな)じ間違(まちが)いは繰(く)り返(かえ)すなよ。」 |
한국어 번역:
후배: 죄송합니다, 또 같은 실수를 했어요.
선배: 신입도 아닌데 벌써 3년 차잖아, 정신 좀 차려.
후배: 죄송합니다. 주의하겠습니다.
선배: 기계도 아니니 실수가 0은 무리지만, 같은 실수는 반복하지 마라.
📌 포인트: 직장 회화에서 「~じゃあるまいし」가 "그 신분답게 행동하라"는 질책 + 위로(기계가 아니니까)의 양면으로 활용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👨👩👧 가족·일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高校生(こうこうせい)じゃあるまいし、夜遅(よるおそ)くまで遊(あそ)び歩(ある)くな。 | 고등학생도 아닌데 밤늦게까지 돌아다니지 마라. |
| 子供(こども)じゃあるまいし、好(す)き嫌(きら)いを言(い)わずに食(た)べなさい。 | 애도 아닌데 편식 말고 먹어라. |
| 他人(たにん)じゃあるまいし、遠慮(えんりょ)しないで何(なん)でも言(い)ってよ。 | 남도 아닌데 사양 말고 뭐든 말해. |
| 恋人(こいびと)じゃあるまいし、そんなに気(き)を遣(つか)わなくていいよ。 | 연인도 아닌데 그렇게까지 신경 쓸 필요 없어. |
| 病人(びょうにん)じゃあるまいし、もう少(すこ)し元気(げんき)を出(だ)しなさい。 | 환자도 아닌데 좀 더 기운 내라. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 初心者(しょしんしゃ)じゃあるまいし、こんな基本的(きほんてき)なことを聞(き)くな。 | 초보자도 아닌데 이런 기본적인 것을 묻지 마라. |
| プロじゃあるまいし、完璧(かんぺき)を求(もと)めても無理(むり)ですよ。 | 프로도 아닌데 완벽을 요구해도 무리예요. |
| 学生(がくせい)じゃあるまいし、もっと責任感(せきにんかん)を持(も)ちなさい。 | 학생도 아닌데 더 책임감을 가져라. |
| 弁護士(べんごし)じゃあるまいし、法律(ほうりつ)の細(こま)かいことまでは答(こた)えられない。 | 변호사도 아닌데 법률의 자잘한 것까지는 답할 수 없다. |
| ロボットじゃあるまいし、休(やす)みも取(と)らずに働(はたら)けるわけがない。 | 로봇도 아닌데 휴식도 없이 일할 수 있을 리가 없다. |
👬 친구·교제
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)じゃあるまいし、いきなりタメ口(ぐち)で話(はな)すのは失礼(しつれい)だ。 | 친구도 아닌데 갑자기 반말로 말하는 건 실례다. |
| 敵(てき)じゃあるまいし、もう少(すこ)し優(やさ)しく接(せっ)してもいいだろう。 | 적도 아닌데 좀 더 다정하게 대해도 되지 않나. |
| 神様(かみさま)じゃあるまいし、未来(みらい)のことなんて分(わ)かるわけがない。 | 신도 아닌데 미래의 일을 알 수 있을 리가 없다. |
| 超人(ちょうじん)じゃあるまいし、何(なん)でもひとりでこなせるわけではない。 | 초인도 아닌데 뭐든 혼자 해낼 수 있는 건 아니다. |
| 魔法使い(まほうつかい)じゃあるまいし、一瞬(いっしゅん)で問題(もんだい)が解決(かいけつ)するわけがない。 | 마법사도 아닌데 한순간에 문제가 해결될 리가 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →