JLPT N2 2단계 실전 ~じゃあるまいし

📌 한눈에 보기
문형	~じゃあるまいし (名詞 + じゃあるまいし)
의미	~도 아닌데 / ~도 아닐 텐데 (비난·이유)
급수	JLPT N2 (격식 비난·이유 표현)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ではあるまいし / ~わけじゃないし / ~わけでもないのに / ~でもないのに / ~まい

 

 

---

🆚 「じゃあるまいし」 vs 「ではあるまいし」 완전 비교

• 의미는 동일하지만 문체(공식적인 정도)·발화 인상·사용 장면이 다른 두 형태를 완전 비교

📊 두 표현 완전 비교표

항목	じゃあるまいし	ではあるまいし
형태	축약형 (じゃ = では)	본형 (격식 표기)
문체	회화체(일상 대화 표현)	문어체(글에서 쓰는 격식 표현)
주된 장면	가족·친구·동료 간 일상 회화	소설·평론·신문 칼럼·격식 있는 글
발화 인상	자연스러움 / 약간 거친 톤 / 직접적 비난	차분함 / 무게감 / 정제된 비판
비즈니스	친한 동료 사이는 OK / 격식 자리 부적합	사내 문서·공식 발언에 적합
예문	子供(こども)じゃあるまいし、しっかりしろ。	子供(こども)ではあるまいし、もっと自覚(じかく)を持(も)つべきだ。

🧭 어떤 형태를 골라야 할까 — 판단 흐름도

• 장면별 선택 기준을 결정 트리로 정리

"~도 아닌데" 표현을 일본어로?
├─ 글·소설·평론·격식 있는 문서?               → ~ではあるまいし
├─ 공식 회의·상사 발언·논평?                  → ~ではあるまいし
├─ 가족·친구·친한 동료 회화?                  → ~じゃあるまいし ★ 회화 기본
└─ JLPT 문법 문제? 둘 다 정답 가능, 문맥 판단

🔍 동일 명사 비교: 「子供(こども)」 + 두 형태

• 같은 「子供(こども)」도 두 형태가 풍기는 무게감이 다름

형태	예문	인상
子供(こども)じゃあるまいし	子供(こども)じゃあるまいし、いつまで甘(あま)えてるんだ。	가족 회화의 즉각적·직설적 꾸중
子供(こども)ではあるまいし	子供(こども)ではあるまいし、自(みずか)らの言動(げんどう)に責任(せきにん)を持(も)つべきである。	글·논평에서 정제된 비판, 격식 있는 권고

📌 결론: 의미는 같다 / 톤과 장면이 다르다. 회화는 「じゃあるまいし」, 글·격식은 「ではあるまいし」로 기억하면 안전

 

---

⏰ 유사 표현 비교 (~わけじゃないし / ~でもないのに / ~まい)

• 같은 N2급 부정·이유·역접 표현과의 뉘앙스 차이를 한 표로 정리

표현	의미	비난 강도	사용 예	「じゃあるまいし」와의 차이
~じゃあるまいし	~도 아닌데 (비난·이유)	○ 강함 (직접 비판)	子供(こども)じゃあるまいし、泣(な)くな。	기준 — 강한 비난·질책이 핵심
~わけじゃないし	~인 것도 아니고	△ 약함 (해명·완곡)	嫌(きら)いなわけじゃないし、行(い)ってもいい。	해명·자기 변호 톤, 비난 아님
~でもないのに	~도 아닌데 (의외성)	△ 약함 (놀라움)	専門家(せんもんか)でもないのに、よく知(し)っている。	놀람·감탄이나 가벼운 의문, 비난 약함
~まい (단독)	~지 않을 것이다 (부정 추량)	— (추량)	彼(かれ)はもう来(こ)まい。	단독 「~まい」는 추량·의지 표현, 비난 아님

🔍 동일 상황 비교: "전문가가 아니다" 4표현

• 같은 "전문가가 아니다"라는 사실을 표현해도 톤이 정반대

표현	예문	뉘앙스
~じゃあるまいし	専門家(せんもんか)じゃあるまいし、そこまで詳(くわ)しく答(こた)えられるか。	비난·반발 (요구를 거부)
~わけじゃないし	専門家(せんもんか)というわけじゃないし、詳(くわ)しくはわからない。	해명·완곡 (자기 변호)
~でもないのに	専門家(せんもんか)でもないのに、よく知(し)っているね。	감탄·의외 (칭찬에 가까움)
~まい (단독)	彼(かれ)は専門家(せんもんか)ではあるまい。	화자의 부정 추량 (단순 추측)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 강한 비난·질책 표현 — 윗사람·고객에게 금지

• 「~じゃあるまいし」는 본질적으로 상대를 책망하는 어감
• ❌ (부하 → 상사) 部長(ぶちょう)、子供(こども)じゃあるまいし、もっとちゃんと管理(かんり)してください。 (큰 실례)
• ✔ 친한 동료·후배·가족·친구 사이에서만 안전

📌 앞 명사는 "당연히 ~이 아닌 것"

• 듣는 사람·상황이 명백히 그것이 아님이 전제되어야 자연스러움
• 예: 大人(おとな)에게 「子供(こども)じゃあるまいし」 → OK (당연히 어른이니까)
• 예: 5세 아이에게 「子供(こども)じゃあるまいし」 → X (실제 아이라 모순)

📌 뒷 문장은 비판·요구·당연한 결론

• 주로 명령형 / 의문문 / ~わけがない / ~べきだ / ~なさい 등이 옴
• 예: ~泣(な)くな (명령) / ~分(わ)かるはずがない (당연한 결론) / ~自覚(じかく)を持(も)つべきだ (요구)

📌 「の」를 끼우지 말 것

• ❌ 子供(こども)のじゃあるまいし
• ✔ 子供(こども)じゃあるまいし — 명사에 직접 연결

📊 비난 강도 스펙트럼

• 유사 표현들의 비난 강도를 한눈에

[비난 약함]                                          [비난 강함]
~でもないのに ──→ ~わけじゃないし ──→ ~わけでもないのに ──→ ~じゃあるまいし
(감탄·의외)        (해명·완곡)         (가벼운 의문)         (질책·비난)

예 — 「学生」 결합:
学生でもないのに勉強熱心だ。 (감탄) → 学生じゃあるまいし、もっとしっかりしろ。 (질책)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 윗사람·고객에게 사용

• 한국어 "~도 아닌데"는 비교적 가볍게 들리지만, 일본어 「~じゃあるまいし」는 강한 책망

• ❌ (고객에게) 初心者(しょしんしゃ)じゃあるまいし、説明書(せつめいしょ)を読(よ)んでください。 (큰 실례)
• ✔ お手数(てすう)ですが、説明書(せつめいしょ)をご確認(かくにん)いただけますでしょうか。 → 격식 있는 정중 요청

실수 2. 「の」를 끼움

• 한국어 "어린아이의 것도 아닌데"를 직역해 「~の」를 넣는 실수

• ❌ 子供(こども)のじゃあるまいし / 学生(がくせい)のじゃあるまいし
• ✔ 子供(こども)じゃあるまいし / 学生(がくせい)じゃあるまいし — 명사에 직접 연결

실수 3. 「じゃあるまい」(し 누락) 형태로 끝맺음

• 「し」가 있어야 이유 제시 → 뒷 문장 연결 구조가 완성됨. 단독 「~じゃあるまい」는 부정 추량으로 의미가 달라짐

• ❌ 子供(こども)じゃあるまい、泣(な)くな。 (し 누락 — 문법 오류)
• △ 子供(こども)じゃあるまい。 → "아이가 아닐 것이다" (부정 추량 단독 — 비난 의미 아님)
• ✔ 子供(こども)じゃあるまいし、泣(な)くな。 → 애도 아닌데 울지 마라.

실수 4. 「~でもないのに」와 무차별 교체

• 한국어로 똑같이 "~도 아닌데"로 번역되지만 비난/감탄의 톤이 정반대

• 비난: 専門家(せんもんか)じゃあるまいし、口出(くちだ)しするな。 → 전문가도 아닌데 참견 마라.
• 감탄: 専門家(せんもんか)でもないのに、よく知(し)っているね。 → 전문가도 아닌데 잘 아네.
• 두 문장의 인상이 정반대 — 칭찬에 「~じゃあるまいし」를 쓰면 어색

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~じゃあるまいし」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 가족 회화의 단골 — 부모가 자녀에게, 또는 형제 사이 "나잇값"을 요구할 때 가장 자주 등장. "子供(こども)じゃあるまいし"가 최빈출
• 드라마·만화의 클리셰 — 캐릭터가 누군가의 미성숙·과잉반응을 질책하는 장면에서 단골 대사
• 신문·논평에서는 「ではあるまいし」 — 정치인·기업의 무책임한 행동을 비판하는 칼럼에 자주 등장
• 비즈니스 회의에서는 신중히 — 사내 친한 관계에서는 OK, 그러나 공식 자리에서는 강한 비난으로 들려 분위기를 해침. 격식 자리에서는 "~であるべきで、~では困(こま)ります" 등으로 대체
• 한국어 차이 — 톤이 더 강함 — 한국어 "~도 아닌데"는 비교적 부드럽지만 일본어 「~じゃあるまいし」는 명확한 책망 톤이라 사용 범위 조정 필요
• 「神様(かみさま)じゃあるまいし」 관용구 — "전지전능을 요구하는" 무리한 기대에 대한 정형화된 반박 표현

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(빈칸 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해(회화 표현)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ではあるまいし」「~わけじゃないし」「~でもないのに」「~まい」와의 구분 문제
독해 단골	소설·평론 지문에서 캐릭터·작가의 비판적 입장을 드러내는 키워드로 등장
학습 우선순위	높음 (회화·청해 모두 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 비난·질책 ② 충고·이유 제시 ③ 당연한 결론 강조
접속(연결)	명사 + じゃあるまいし (の 끼우지 않음) / 동사는 ~わけじゃあるまいし
뒷 문장	명령형·금지형·당연한 결론·요구·권고가 주류
문체	회화체 (じゃ형) — 친한 사이 / 문어체 (では형) — 격식 글
유사 표현	~ではあるまいし / ~わけじゃないし / ~でもないのに / ~まい
주의점	강한 책망 — 윗사람·고객에게 금지. 「し」를 빠뜨리면 안 됨

🔄 자주 결합되는 명사 — 의미별 6패턴

• 「~じゃあるまいし」 + 결합 명사 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
子供(こども)じゃあるまいし + 명령	나잇값 요구 (최빈출)	子供(こども)じゃあるまいし、しっかりしろ。 → 애도 아닌데 정신 차려라.
神様(かみさま)じゃあるまいし + 부정	전지전능 요구 거부	神様(かみさま)じゃあるまいし、すべてが分(わ)かるわけがない。 → 신도 아닌데 모든 걸 알 리가 없다.
初心者(しょしんしゃ)じゃあるまいし + 질책	경험 부족 핑계 차단	初心者(しょしんしゃ)じゃあるまいし、こんなミスをするな。 → 초보자도 아닌데 이런 실수 하지 마라.
機械(きかい)じゃあるまいし + 부정	완벽·자동 요구 거부	機械(きかい)じゃあるまいし、休(やす)みなしには働(はたら)けない。 → 기계도 아닌데 휴식 없이 일할 수 없다.
友達(ともだち)じゃあるまいし + 요구	친밀함 거리 두기	友達(ともだち)じゃあるまいし、敬語(けいご)を使(つか)いなさい。 → 친구도 아닌데 존댓말을 써라.
専門家(せんもんか)じゃあるまいし + 거부	전문성 요구 거부	専門家(せんもんか)じゃあるまいし、そこまで答(こた)えられない。 → 전문가도 아닌데 거기까진 답할 수 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 문어체)

회화체 (일상 대화, 「じゃあるまいし」 사용)

• 子供(こども)じゃあるまいし、もう泣(な)くな。
• 　→ 애도 아닌데 이제 울지 마라.
• 新人(しんじん)じゃあるまいし、しっかりやれよ。
• 　→ 신입도 아닌데 똑바로 해.
• 他人(たにん)じゃあるまいし、遠慮(えんりょ)しないでよ。
• 　→ 남도 아닌데 사양하지 마.

문어체·격식 표현 (「ではあるまいし」 사용)

• 子供(こども)ではあるまいし、自(みずか)らの行動(こうどう)に責任(せきにん)を持(も)つべきである。
• 　→ 아이가 아닐 텐데 스스로의 행동에 책임을 져야 한다.
• 新人(しんじん)ではあるまいし、こうした初歩的(しょほてき)な過(あやま)ちは許(ゆる)されない。
• 　→ 신입이 아닐 텐데 이런 초보적 잘못은 용납되지 않는다.
• 他人(たにん)ではあるまいし、もう少(すこ)し協力(きょうりょく)的(てき)な姿勢(しせい)を期待(きたい)したい。
• 　→ 남이 아닐 텐데 좀 더 협력적인 자세를 기대하고 싶다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. もう三十(さんじゅう)歳(さい)なんだから、子供(こども)＿＿＿、しっかりしなさい。 (「じゃあるまいし」 형으로)
• Q2. 神様(かみさま)＿＿＿、未来(みらい)のすべてを予測(よそく)できるはずがない。 (격식체 「ではあるまいし」 사용)
• Q3. 専門家(せんもんか)＿＿＿、そこまで詳(くわ)しい説明(せつめい)を求(もと)めるのは無理(むり)だ。 (「じゃあるまいし」 / 「でもないのに」 중 자연스러운 것)
• Q4. 友達(ともだち)じゃあるまい＿、敬語(けいご)を使(つか)うべきだ。 (조사 「し」 빈칸)
• Q5. 全(すべ)てを知(し)っている＿＿＿じゃあるまいし、推測(すいそく)で話(はな)すな。 (동사 접속에 들어갈 적절한 말)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	もう三十歳なんだから、子供＿＿＿、しっかりしなさい。	じゃあるまいし	"30살이나 됐는데 어린아이도 아니고 정신 차려라"는 일상 회화의 비난. 명사 「子供」에 「の」 없이 「じゃあるまいし」를 직접 붙입니다.
Q2	神様＿＿＿、未来のすべてを予測できるはずがない。	ではあるまいし	"~はずがない"라는 정제된 결론과 어울리는 문어체 「ではあるまいし」가 적절. 신문 평론이나 격식 있는 글에서 자주 쓰이는 형태입니다.
Q3	専門家＿＿＿、そこまで詳しい説明を求めるのは無理だ。	じゃあるまいし	"전문가도 아닌데 그런 요구는 무리다"는 요구를 비판하며 거부하는 톤. 「~でもないのに」는 감탄·의외 표현이라 부적절합니다.
Q4	友達じゃあるまい＿、敬語を使うべきだ。	し	「し」가 빠지면 부정 추량(~지 않을 것이다)만 남아 뒷 문장과 연결되지 않습니다. 「し」를 붙여야 이유 제시 → 권고 구조가 완성됩니다.
Q5	全てを知っている＿＿＿じゃあるまいし、推測で話すな。	わけ	동사에 직접 「じゃあるまいし」를 붙일 수 없으므로 「わけ」를 사이에 넣어 「~わけじゃあるまいし」로 만듭니다. "알고 있는 것도 아닌데"라는 의미.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「いい大人(おとな)なんだから、子供(こども)(　　)、もっと冷静(れいせい)に判断(はんだん)しなさい。」
   ① でもないのに　② じゃあるまいし　③ わけでもなく　④ かもしれないし

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② じゃあるまいし

   "어른인데 어린아이도 아니고"라는 강한 책망 톤. 「~でもないのに」는 감탄 표현이라 부적절. 비난·이유 제시에 가장 적합한 것은 「~じゃあるまいし」.

2. Q2. 「神様(かみさま)(　　)、未来(みらい)のすべてを予言(よげん)することなどできない。」
   ① じゃないし　② ではあるまいし　③ でもなくて　④ なのに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ではあるまいし

   정제된 격식 문장이며 "~できない"라는 단정적 결론과 어울림. 문어체 「~ではあるまいし」가 가장 자연스러움. ①「じゃないし」는 단순 부정에 그쳐 비난 뉘앙스가 없음.

3. Q3. 「専門家(せんもんか)(　　)、よくそんなに詳(くわ)しく知(し)っていますね。」
   ① じゃあるまいし　② でもないのに　③ わけがなくて　④ なのだから

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② でもないのに

   "잘 아네"라는 감탄·칭찬 톤이므로 「~でもないのに」가 정답. 「~じゃあるまいし」는 비난 표현이라 칭찬 문맥에 어울리지 않음. 두 표현의 톤 차이가 핵심.

4. Q4. 「ロボット(　　)、休(やす)みなしに働(はたら)き続(つづ)けるなんて無理(むり)だ。」
   ① らしくて　② っぽくて　③ じゃあるまいし　④ がかって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ じゃあるまいし

   "로봇도 아닌데 ~할 수 없다"는 당연한 결론을 이유로 제시. 「~じゃあるまいし」가 정답. 다른 선택지는 인상·평가 접미사로 비난·이유 구조에 부적합.

5. Q5. 「全(すべ)てを知(し)っている(　　)じゃあるまいし、勝手(かって)に推測(すいそく)で話(はな)さないでほしい。」
   ① こと　② もの　③ わけ　④ ところ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ わけ

   동사에 「~じゃあるまいし」를 직접 붙일 수 없으므로 「わけ」를 사이에 넣어 「~わけじゃあるまいし」 구조를 만듭니다. 이는 N2 문법 출제 단골 패턴.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "あるまい(없을 것) + し(이고) = ~도 아니니까" — 어원을 한 줄로 외우면 의미가 직관적
• 관용 결합 5개 우선 암기 — 子供 / 神様 / 初心者 / 友達 / 機械
• 「じゃ = 회화 / では = 문어」 한 줄 공식으로 두 형태 구분
• 뒷 문장 ~するな / ~わけがない / ~べきだ가 거의 자동으로 따라옴
• 윗사람·고객에게 금지 — 사용 대상을 가족·친구·동료·후배로 한정

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 드라마·만화 빈출 — 부모-자녀, 선배-후배 갈등 장면의 단골 대사. 듣기로 자연스럽게 익히기 좋음
• 💡 「子供(こども)じゃあるまいし」 = 만능 꾸중 — 자녀·후배·동료에게 "나잇값을 하라"고 요구할 때 가장 폭넓게 쓰임
• 💡 「神様(かみさま)じゃあるまいし」 = 무리한 기대 반박 — 누군가 완벽·전지전능을 요구할 때의 정형 반박
• 💡 비즈니스에서는 「では」형이 더 안전 — 친한 동료가 아니라면 문어체로 한 단계 정제
• 💡 한국어보다 무겁다 — 한국어 "~도 아닌데"의 톤보다 한 단계 강하다는 점을 항상 의식

🗣️ 「~じゃあるまいし」 발음 팁

• 한 호흡으로 흘리듯 — じゃ・あ・る・ま・い・し 6음절을 끊김 없이 자연 연결
• 「じゃ」와 「あ」 사이 모음 충돌 주의 — 한국어 "쟈아"처럼 명확히 두 음으로 분리하지 말고 약간 늘여 발음
• 「し」는 길게 끌지 않음 — 짧고 또렷이 마무리, 뒤 문장으로 자연 연결
• 억양 — 「じゃあるまいし」 전체에서 평탄하게 유지, 뒷 문장(비난·요구)에 강세를 둠
• 「では형」 발음 — 「で」「は(=わ)」「あ」「る」… 한 음절씩 차분히, 격식 있는 톤 유지

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~じゃあるまいし」와의 차이
~ではあるまいし	~도 아닐 텐데 (격식)	子供(こども)ではあるまいし、自覚(じかく)を持(も)て。	의미 동일, 문어체·격식
~わけじゃないし	~인 것도 아니고 (해명)	嫌(きら)いなわけじゃないし、行(い)ってもいい。	자기 변호·완곡, 비난 없음
~でもないのに	~도 아닌데 (의외)	専門家(せんもんか)でもないのに、よく知(し)っている。	감탄·칭찬, 비난과 반대
~まい (단독)	~지 않을 것이다 (부정 추량)	彼(かれ)はもう来(こ)まい。	단독으로는 추량·의지, 비난 아님
~わけがない	~ㄹ 리가 없다 (당연한 결론)	そんなことできるわけがない。	「~じゃあるまいし」 뒷 문장으로 자주 결합
~くせに	~인 주제에 (비난·역접)	大人(おとな)のくせに、子供(こども)っぽい。	"인 주제에" 부정 — じゃあるまいし와 반대 방향

🗺️ 비난·이유 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~のに / ~から	가장 기본적인 역접·이유 표현
N3	~くせに / ~わけがない	비난·당연한 결론의 표현 확장
N2 (현재)	~じゃあるまいし / ~ではあるまいし / ~わけじゃないし / ~でもないのに	비난·해명·감탄·이유의 4가지 톤 세분화
N1	~ともなれば / ~ともあろう / ~まじき	고도의 격식 비판·당연성 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~じゃあるまいし」의 기본 의미와 비난·이유 두 용법을 설명할 수 있다
• ☐ 명사에 직접 붙이며 「の」가 들어가지 않음을 안다
• ☐ 동사에는 「~わけじゃあるまいし」 형태로 결합함을 안다
• ☐ 「じゃあるまいし」(회화)와 「ではあるまいし」(문어)의 사용 장면을 구분할 수 있다
• ☐ 관용 결합 명사 5개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~でもないのに」(감탄)와 「~じゃあるまいし」(비난)의 톤 차이를 안다
• ☐ 윗사람·고객에게 사용하면 큰 실례임을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~じゃあるまいし」 출제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #~じゃあるまいし #~ではあるまいし #비난표현 #이유표현 #~まい #부정추량 #~でもないのに #회화체 #문어체