| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~すら (명사 + すら / 명사 + 조사 + すら) |
| 의미 | ~조차도 / ~마저도 (극단적인 예시 강조) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하지만 「さえ」와의 뉘앙스 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~すら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부조사(副助詞) | 명사·조사 등에 붙어 의미를 더해 주는 조사 (격을 표시하지 않음) | は, も, さえ, すら, こそ |
| 격조사(格助詞) | 명사가 문장에서 어떤 역할(주어·목적어 등)을 하는지 표시 | が, を, に, で, へ |
| 극단(極端)의 예 | 가장 당연하거나 가장 예외적인 사례를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 암시 | 子供(こども)すら知(し)っている → 어른은 당연히 알고 있다 |
| 유추(類推) | 한 가지 예를 들어 나머지도 같다고 미루어 짐작하게 하는 표현 방식 | A すら B → 다른 것도 당연히 B |
| 격식체(格式体) | 공식 자리·문어(글말)에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | ~すら, ~を余儀(よぎ)なくされる |
| 문어체(文語体) | 신문·논문·보고서 등 글로 쓰는 격식 있는 문체 | ~すら困難(こんなん)である |
| 회화체(会話体) | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | ~さえ, ~だって |
| 부정 호응(否定呼応) | 앞 표현이 뒤의 부정(~ない)을 자연스럽게 끌고 오는 결합 | 挨拶(あいさつ)すらしない |
| 강조(強調) | 그 부분을 특히 두드러지게 부각시키는 표현 | 名前(なまえ)すら覚(おぼ)えていない |
| 최소 사례(最低限の例) | "이것만큼은 당연히 ~해야 한다"는 가장 기본적인 사례 | 水(みず)すら飲(の)めない |
| 意外性(이외성) | 상식상 예상하기 어려운 사실을 드러내는 뉘앙스 | 専門家(せんもんか)すら知(し)らなかった |
| 暗示(암시) | 직접 말하지 않고 행간으로 추측하게 함 | A すら → "B는 당연히"라는 결론을 암시 |
| 負の評価(부정적 평가) | 실망·놀람·비난 등 부정적인 감정이 깔린 묘사 | 返事(へんじ)すらくれない |
| 類義表現(유의 표현) | 의미가 비슷한 다른 표현 (뉘앙스·격식이 다름) | さえ, だに, まで, も |
📌 문형: ~すら
✅ 의미
기본 의미
「~すら」 ＝ ~조차도 / ~마저도 (극단적인 예시를 들어 다른 경우도 당연히 그럴 것임을 강조)
가장 당연한 사례 또는 가장 의외인 사례를 하나 들어, 그것마저도 그러하다면 나머지는 더 말할 필요가 없다는 강한 강조를 만드는 격식체 부조사입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 최소 사례 강조 (당연한 것조차 못 함) | "기본 중의 기본조차 ~하지 못한다" → 부정적 평가가 강함 | 水(みず)すら飲(の)めない状態(じょうたい)だ。 |
| 의외성 강조 (예상 밖) | "전문가조차 모른다" (= 일반인은 더더욱) | 専門家(せんもんか)すら知(し)らない事実(じじつ)だ。 |
| 유추 암시 (다른 경우는 더 말할 것도 없음) | A すら B → "다른 것은 당연히 B"라는 결론을 행간으로 전달 | 子供(こども)すら解(と)ける問題(もんだい)だ。 |
- 뒷 문장 경향 — 부정문(~ない/~できない) 호응이 매우 빈출 (특히 부정적 평가)
- 문체 특성 — 신문·논문·뉴스·소설 등 글말(문어체)에서 압도적, 일상 회화는 「さえ」가 자연스러움
- 감정 톤 — 놀람·실망·비난·강한 단정 같은 무게감 있는 정서가 깔림
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + すら / 명사 + 격조사(に·で·と·から 등) + すら / 동사 ます형 어간 + すら (드묾, 문어)📌 핵심: 주격 「が」·목적격 「を」는 「すら」로 대체되어 보통 생략됩니다 (예: 水(みず)を飲(の)む → 水(みず)すら飲(の)めない). 그 외 격조사(に·で·と·から)는 「~にすら / ~ですら / ~とすら」처럼 함께 씁니다.
| 접속 형태 | 설명 | 예시 |
| 명사 + すら | 주어·목적어 자리 (が·を 대체·생략) | 名前(なまえ)すら覚(おぼ)えていない。 |
| 명사 + に + すら | 방향·상대를 나타내는 「に」를 그대로 둠 | 家族(かぞく)にすら相談(そうだん)できない。 |
| 명사 + で + すら | 수단·장소·범위 「で」+すら | 専門書(せんもんしょ)ですら説明(せつめい)していない。 |
| 명사 + と + すら | 인용·동반의 「と」와 결합 | 本人(ほんにん)とすら連絡(れんらく)が取(と)れない。 |
| 명사 + から + すら | 출처·기점의 「から」와 결합 | 親(おや)からすら応援(おうえん)されない。 |
| 동사 + こと + すら | 동사를 명사화(こと)한 뒤 결합 (행위 자체를 강조) | 立(た)つことすらできない。 |
🔧 부정 호응 패턴 (가장 빈출)
- 「~すら」는 부정형 「~ない / ~できない / ~ぬ」와 결합해 강한 부정적 평가를 만드는 경우가 압도적입니다.
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| ~すら ~ない | ~조차 ~하지 않는다 (당연한 것을 안 함 → 비난·실망) | 挨拶(あいさつ)すらしないのは失礼(しつれい)だ。 |
| ~すら ~できない | ~조차 할 수 없다 (능력·상황 부족 강조) | 自分(じぶん)の名前(なまえ)すら書(か)けない。 |
| ~すら 困難(こんなん)だ | ~조차 곤란하다 (문어·격식 평가) | 原因(げんいん)の特定(とくてい)すら困難(こんなん)だ。 |
| ~すら 知(し)らない | ~조차 모른다 (지식·인식 부족) | 事件(じけん)の存在(そんざい)すら知(し)らなかった。 |
| ~すら ~ぬ (문어) | ~조차 ~하지 않는다 (한층 격식·문어 표현) | 一言(ひとこと)すら発(はっ)せぬまま立(た)ち去(さ)った。 |
📋 「すら」 빈출 명사 결합 30선
- 「すら」와 자주 결합하는 명사 30개 — 결합 자체가 자연스러운 콜로케이션 모음
| 분류 | 명사 | 결합 예 | 의미 |
| 기본 행위 | 挨拶(あいさつ) | 挨拶(あいさつ)すらしない | 인사조차 안 한다 |
| 기본 행위 | 返事(へんじ) | 返事(へんじ)すらもらえない | 대답조차 못 받는다 |
| 기본 행위 | 連絡(れんらく) | 連絡(れんらく)すら取(と)れない | 연락조차 안 된다 |
| 기본 행위 | 説明(せつめい) | 説明(せつめい)すらない | 설명조차 없다 |
| 기본 행위 | 謝罪(しゃざい) | 謝罪(しゃざい)すらしない | 사과조차 안 한다 |
| 기본 정보 | 名前(なまえ) | 名前(なまえ)すら知(し)らない | 이름조차 모른다 |
| 기본 정보 | 住所(じゅうしょ) | 住所(じゅうしょ)すら覚(おぼ)えていない | 주소조차 기억 못 한다 |
| 기본 정보 | 存在(そんざい) | 存在(そんざい)すら知(し)らなかった | 존재조차 몰랐다 |
| 기본 정보 | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)すら把握(はあく)できない | 사실조차 파악 못 한다 |
| 기본 정보 | 原因(げんいん) | 原因(げんいん)すら分(わ)からない | 원인조차 모른다 |
| 생활 기본 | 水(みず) | 水(みず)すら飲(の)めない | 물조차 못 마신다 |
| 생활 기본 | 食事(しょくじ) | 食事(しょくじ)すら取(と)れない | 식사조차 못 한다 |
| 생활 기본 | 睡眠(すいみん) | 睡眠(すいみん)すら満足(まんぞく)に取(と)れない | 잠조차 제대로 못 잔다 |
| 생활 기본 | 呼吸(こきゅう) | 呼吸(こきゅう)すら苦(くる)しい | 호흡조차 괴롭다 |
| 생활 기본 | 歩(ある)くこと | 歩(ある)くことすらできない | 걷는 것조차 못 한다 |
| 사회 관계 | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)にすら言(い)えない | 가족에게조차 말 못 한다 |
| 사회 관계 | 親友(しんゆう) | 親友(しんゆう)にすら打(う)ち明(あ)けない | 절친에게조차 털어놓지 않는다 |
| 사회 관계 | 親(おや) | 親(おや)にすら頼(たよ)れない | 부모에게조차 의지 못 한다 |
| 사회 관계 | 本人(ほんにん) | 本人(ほんにん)とすら話(はな)せない | 본인과조차 얘기 못 한다 |
| 사회 관계 | 上司(じょうし) | 上司(じょうし)にすら報告(ほうこく)しない | 상사에게조차 보고 안 한다 |
| 의외성 | 専門家(せんもんか) | 専門家(せんもんか)すら知(し)らない | 전문가조차 모른다 |
| 의외성 | 医師(いし) | 医師(いし)すら診断(しんだん)できない | 의사조차 진단 못 한다 |
| 의외성 | 研究者(けんきゅうしゃ) | 研究者(けんきゅうしゃ)ですら解明(かいめい)していない | 연구자조차 규명 못 했다 |
| 의외성 | 本人(ほんにん) | 本人(ほんにん)すら気(き)づかなかった | 본인조차 알아채지 못했다 |
| 의외성 | 大人(おとな) | 大人(おとな)ですら解(と)けない | 어른조차 풀지 못한다 |
| 감정 | 涙(なみだ) | 涙(なみだ)すら出(で)ない | 눈물조차 안 난다 |
| 감정 | 笑顔(えがお) | 笑顔(えがお)すら見(み)せない | 미소조차 보이지 않는다 |
| 감정 | 声(こえ) | 声(こえ)すら出(だ)せない | 목소리조차 못 낸다 |
| 감정 | 一言(ひとこと) | 一言(ひとこと)すら言(い)えない | 한 마디조차 못 한다 |
| 감정 | 想像(そうぞう) | 想像(そうぞう)すらできなかった | 상상조차 못 했다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 高熱(こうねつ)で水(みず)すら飲(の)めない状態(じょうたい)が続(つづ)いている。
- → 고열로 물조차 마실 수 없는 상태가 이어지고 있다.
- その事故(じこ)については、専門家(せんもんか)ですら原因(げんいん)を特定(とくてい)できていない。
- → 그 사고에 대해서는 전문가조차 원인을 특정하지 못하고 있다.
- 引(ひ)っ越(こ)してきて半年(はんとし)、隣人(りんじん)の名前(なまえ)すら知(し)らない。
- → 이사 온 지 반년, 옆집 사람의 이름조차 모른다.
- 悩(なや)みが深刻(しんこく)すぎて、家族(かぞく)にすら相談(そうだん)できなかった。
- → 고민이 너무 심각해서 가족에게조차 의논할 수 없었다.
- 彼(かれ)は別(わか)れ際(ぎわ)、振(ふ)り返(かえ)って一言(ひとこと)すら言(い)わなかった。
- → 그는 헤어질 때 돌아보고 한마디조차 하지 않았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新人(しんじん)のミスを上司(じょうし)に報告(ほうこく)すらしないのは、責任(せきにん)放棄(ほうき)だ。 | 신입의 실수를 상사에게 보고조차 하지 않는 것은 책임 방기이다. |
| あまりのショックに、しばらく涙(なみだ)すら出(で)てこなかった。 | 너무 큰 충격에 한동안 눈물조차 나오지 않았다. |
| その問題(もんだい)は基本的(きほんてき)すぎて、子供(こども)ですら解(と)けるだろう。 | 그 문제는 너무 기본적이어서 아이조차 풀 수 있을 것이다. |
| 被害者(ひがいしゃ)の身元(みもと)すら判明(はんめい)していないのが現状(げんじょう)だ。 | 피해자의 신원조차 밝혀지지 않은 것이 현 상황이다. |
| 当時(とうじ)の状況(じょうきょう)では、立(た)ち上(あ)がることすら困難(こんなん)であった。 | 당시 상황에서는 일어서는 것조차 곤란하였다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 高熱 | こうねつ | 고열 | 명사 |
| 状態 | じょうたい | 상태 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 特定 | とくてい | 특정·확정 | 명사·する동사 |
| 隣人 | りんじん | 이웃 사람 | 명사 |
| 悩み | なやみ | 고민 | 명사 |
| 深刻 | しんこく | 심각함 | な형용사 |
| 相談 | そうだん | 상담·의논 | 명사·する동사 |
| 別れ際 | わかれぎわ | 헤어지는 순간 | 명사 |
| 振り返る | ふりかえる | 돌아보다 | 1그룹 동사 |
| 一言 | ひとこと | 한마디 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사·する동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 放棄 | ほうき | 방기·포기 | 명사·する동사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 基本的 | きほんてき | 기본적인 | な형용사 |
| 被害者 | ひがいしゃ | 피해자 | 명사 |
| 身元 | みもと | 신원 | 명사 |
| 判明 | はんめい | 판명·밝혀짐 | 명사·する동사 |
| 現状 | げんじょう | 현 상황 | 명사 |
| 当時 | とうじ | 당시 | 명사 |
| 困難 | こんなん | 곤란 | な형용사·명사 |
| 立ち上がる | たちあがる | 일어서다 | 1그룹 동사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사·する동사 |
| 謝罪 | しゃざい | 사과·사죄 | 명사·する동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 보고와 뉴스 인터뷰 두 장면을 통해 「すら」의 격식 톤을 체감
시나리오 1: 직장 내 불만 토로
| 화자 | 일본어 |
| A (선배) | 「最近(さいきん)、新人(しんじん)の田中(たなか)君(くん)、どう？」 |
| B (동료) | 「正直(しょうじき)、困(こま)っています。朝(あさ)の挨拶(あいさつ)すらしないんですよ。」 |
| A | 「えっ、それは社会人(しゃかいじん)としての基本(きほん)すらできていないってことだね。」 |
| B | 「しかも、ミスをしても報告(ほうこく)すら上(あ)げてこなくて……。」 |
| A | 「それはまずいね。早(はや)めに上司(じょうし)に相談(そうだん)した方(ほう)がいいよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 신입인 다나카 군은 어때?
B: 솔직히 곤란합니다. 아침 인사조차 안 해요.
A: 뭐, 그건 사회인으로서의 기본조차 안 되어 있다는 거네.
B: 게다가 실수를 해도 보고조차 올리지 않아서요…….
A: 그건 위험하네. 빨리 상사에게 상의하는 게 좋아.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「~すら」는 강한 불만·실망을 격식 있게 전달. 같은 의미라도 「~さえ」로 바꾸면 무게가 약해진다.
시나리오 2: 뉴스 인터뷰 (재해 현장)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「現場(げんば)の状況(じょうきょう)はいかがでしょうか。」 |
| 被災者(ひさいしゃ) | 「水道(すいどう)が止(と)まっていて、飲(の)み水(みず)すら確保(かくほ)できていない状況(じょうきょう)です。」 |
| 記者(きしゃ) | 「行政(ぎょうせい)からの支援(しえん)はありますか。」 |
| 被災者(ひさいしゃ) | 「正直(しょうじき)、現状(げんじょう)の把握(はあく)すら進(すす)んでいないようです。」 |
한국어 번역:
기자: 현장 상황은 어떠십니까?
이재민: 수도가 끊겨서 마실 물조차 확보하지 못하는 상황입니다.
기자: 행정으로부터의 지원은 있습니까?
이재민: 솔직히 현 상황 파악조차 진행되지 않고 있는 것 같습니다.
📌 포인트: 보도·인터뷰에서 「~すら」는 사태의 심각성을 객관적으로 드러내는 격식 강조. 회화체 「~さえ」보다 보도 톤에 잘 맞는다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (감정·생활)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れすぎて、夕食(ゆうしょく)を作(つく)る気力(きりょく)すら残(のこ)っていない。 | 너무 지쳐서 저녁을 만들 기력조차 남아 있지 않다. |
| 引(ひ)っ越(こ)してから、隣(となり)の住人(じゅうにん)の顔(かお)すら見(み)たことがない。 | 이사 온 뒤로 옆집 주민 얼굴조차 본 적이 없다. |
| 久(ひさ)しぶりに再会(さいかい)した友人(ゆうじん)は、私(わたし)の名前(なまえ)すら覚(おぼ)えていなかった。 | 오랜만에 재회한 친구는 내 이름조차 기억하지 못했다. |
| 悲(かな)しすぎて、もう涙(なみだ)すら出(で)てこない。 | 너무 슬퍼서 이제 눈물조차 나오지 않는다. |
| 忙(いそが)しさのあまり、家族(かぞく)と話(はな)す時間(じかん)すら取(と)れない。 | 바쁨에 쫓겨 가족과 이야기할 시간조차 낼 수 없다. |
💼 비즈니스 (보고·평가)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)の遅(おく)れについて、取引先(とりひきさき)に説明(せつめい)すらしていないのは問題(もんだい)だ。 | 납기 지연에 대해 거래처에 설명조차 하지 않은 것은 문제다. |
| 基本的(きほんてき)なビジネスマナーすら身(み)についていない社員(しゃいん)が多(おお)い。 | 기본적인 비즈니스 매너조차 몸에 익히지 못한 사원이 많다. |
| 担当者(たんとうしゃ)に連絡(れんらく)すら取(と)れないまま、納品(のうひん)期限(きげん)を迎(むか)えてしまった。 | 담당자에게 연락조차 닿지 않은 채 납품 기한을 맞이하고 말았다. |
| プロジェクトの全体像(ぜんたいぞう)を、責任者(せきにんしゃ)ですら把握(はあく)しきれていない。 | 프로젝트 전체상을 책임자조차 다 파악하지 못하고 있다. |
| 深(ふか)く反省(はんせい)すべきところを、本人(ほんにん)は謝罪(しゃざい)の言葉(ことば)すら口(くち)にしなかった。 | 깊이 반성해야 할 부분을 본인은 사과의 말조차 입에 담지 않았다. |
📰 문어체 (보도·논문·소설)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事件(じけん)の真相(しんそう)は、捜査機関(そうさきかん)ですら未(いま)だ把握(はあく)できていない。 | 사건의 진상은 수사 기관조차 아직 파악하지 못하고 있다. |
| この理論(りろん)は難解(なんかい)で、当該(とうがい)分野(ぶんや)の研究者(けんきゅうしゃ)ですら完全(かんぜん)には理解(りかい)し得(え)ない。 | 이 이론은 난해해서 해당 분야의 연구자조차 완전히는 이해할 수 없다. |
| 少年(しょうねん)は別(わか)れ際(ぎわ)、振(ふ)り返(かえ)ることすらせずに闇(やみ)へと消(き)えていった。 | 소년은 헤어지는 순간 돌아보는 일조차 하지 않고 어둠 속으로 사라져 갔다. |
| 経済(けいざい)の急激(きゅうげき)な変化(へんか)は、専門家(せんもんか)による予測(よそく)すら困難(こんなん)にしている。 | 경제의 급격한 변화는 전문가에 의한 예측조차 곤란하게 하고 있다. |
| 当時(とうじ)の彼(かれ)には、自(みずか)らの意思(いし)を表明(ひょうめい)する自由(じゆう)すら与(あた)えられていなかった。 | 당시 그에게는 스스로의 의사를 표명할 자유조차 주어지지 않았었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →