| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞・時間 + まで |
| 의미 | ~까지 (종점·기한·범위의 끝) |
| 급수 | JLPT N5 (입문 필수 조사) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (명사·시간에 바로 붙이면 끝) |
JLPT N5 1단계 학습 〜まで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| まで | "~까지"라는 뜻의 조사 (종점·기한) | 5時(じ)まで (5시까지) |
| 조사 | 단어 뒤에 붙어 문장에서의 역할을 정하는 짧은 말 | は, を, まで, から |
| 종점 | 동작·상태가 끝나는 지점(시간·장소) | 駅(えき)まで歩(ある)く (역까지 걷다) |
| 기한 | 어느 시점까지 상태·행동이 계속되는 마감 | 6時(じ)まで働(はたら)く (6시까지 일하다) |
| から | "~부터"라는 뜻의 조사 (시작점) — 「まで」와 짝 | 9時(じ)から5時(じ)まで |
| までに | "~까지(그 안에)"라는 뜻 — 마감 시점 (1회 완료) | 5時(じ)までに出(だ)す (5시까지 낸다) |
| 범위 | 시작과 끝을 정한 구간 (~부터 ~까지) | 月(げつ)から金(きん)まで (월요일부터 금요일까지) |
| 명사 | 사물·시간·장소 이름 | 駅, 学校, 5時, 明日 |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (사전에 실린 그대로) | 終(お)わる, 行(い)く |
| 지속 | 동작·상태가 계속 이어지는 것 | 10時(じ)まで勉強(べんきょう)する |
📌 문형: まで
✅ 의미
기본 의미
「まで」 ＝ ~까지 (종점·기한·범위의 끝)
동작·상태가 어디까지·언제까지 이어지는지를 나타냅니다. 시간에 붙으면 "그 시간까지 계속", 장소에 붙으면 "그 지점까지 이동"을 뜻합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 시간의 종점 | 그 시간까지 상태·동작이 계속 | 5時(じ)まで働(はたら)きます。 (5시까지 일합니다.) |
| 장소의 종점 | 그 장소까지 이동·도달 | 駅(えき)まで歩(ある)きます。 (역까지 걷습니다.) |
| 범위 (から~まで) | 시작~끝의 구간 | 9時(じ)から5時(じ)まで勉強(べんきょう)します。 (9시부터 5시까지 공부합니다.) |
📌 핵심: 「まで」는 "그 지점·시간까지 계속 이어짐"이 핵심. 시작점 「から」와 짝으로 「から~まで」 범위를 만듭니다.
- 시간 + まで — "그 시간까지 지속"
- 장소 + まで — "그 장소까지 이동"
- から + まで — "~부터 ~까지" 범위 짝 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[명사·시간·장소] + まで
[동사 사전형] + まで (드물게)📌 핵심: 명사·시간·장소 뒤에 「まで」를 그대로 붙이면 끝. 조사 「を」「に」는 함께 안 쓰고 「まで」 하나로 종점을 나타냅니다.
| 앞 요소 | 예 | 의미 |
| 시간 (시각) | 5時(じ)まで | 5시까지 |
| 시간 (기간) | 明日(あした)まで | 내일까지 |
| 장소 | 駅(えき)まで | 역까지 |
| 범위 (짝) | 9時(じ)から5時(じ)まで | 9시부터 5시까지 |
🔀 「まで」 vs 「までに」 (지속 vs 마감)
- 모양은 비슷해도 의미가 크게 다름 — N5 시험 단골 함정
| 표현 | 의미 | 어울리는 동사 | 예 |
| まで | 그 시점까지 계속 지속 | 働(はたら)く, 待(ま)つ, 勉強(べんきょう)する | 5時(じ)まで働(はたら)く (5시까지 계속 일한다) |
| までに | 그 시점 이전에 1회 완료 | 出(だ)す, 帰(かえ)る, 決(き)める | 5時(じ)までに出(だ)す (5시 전에 낸다) |
🔗 「から~まで」 짝 구조 (범위 표현)
- 시작점 「から」와 종점 「まで」를 짝으로 함께 사용해 구간(범위)을 나타냅니다.
- 시간·장소·순번 어디에서든 사용 가능한 N5 필수 구조
| 분류 | から (시작) | まで (끝) | 전체 예문 |
| 시간 | 9時(じ)から | 5時(じ)まで | 9時から5時まで働(はたら)きます。 |
| 요일 | 月曜日(げつようび)から | 金曜日(きんようび)まで | 月曜日から金曜日まで学校があります。 |
| 장소 | 家(いえ)から | 駅(えき)まで | 家から駅までバスで行(い)きます。 |
| 순번 | 1ページから | 10ページまで | 1ページから10ページまで読(よ)みます。 |
| 계절 | 春(はる)から | 秋(あき)まで | 春から秋まで暖(あたた)かいです。 |
📋 자주 쓰는 「まで」 도표
- N5 초급 필수 조합 — 시간·장소·기간별로 한눈에
| 분류 | 앞 명사 | まで 표현 | 의미 |
| 시각 | 3時(じ) | 3時(じ)まで | 3시까지 |
| 시각 | 10時(じ) | 10時(じ)まで | 10시까지 |
| 날짜 | 明日(あした) | 明日(あした)まで | 내일까지 |
| 날짜 | 来週(らいしゅう) | 来週(らいしゅう)まで | 다음 주까지 |
| 날짜 | 今月末(こんげつまつ) | 今月末(こんげつまつ)まで | 이번 달 말까지 |
| 장소 | 駅(えき) | 駅(えき)まで | 역까지 |
| 장소 | 学校(がっこう) | 学校(がっこう)まで | 학교까지 |
| 장소 | 家(いえ) | 家(いえ)まで | 집까지 |
| 장소 | 東京(とうきょう) | 東京(とうきょう)まで | 도쿄까지 |
| 범위 | 月(げつ)~金(きん) | 月(げつ)から金(きん)まで | 월요일부터 금요일까지 |
| 범위 | 1ページ~5ページ | 1ページから5ページまで | 1페이지부터 5페이지까지 |
| 범위 | 春(はる)~秋(あき) | 春(はる)から秋(あき)まで | 봄부터 가을까지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会社(かいしゃ)は5時(じ)までです。
- → 회사는 5시까지입니다.
- ここから駅(えき)まで10分(ぷん)です。
- → 여기에서 역까지 10분입니다.
- 宿題(しゅくだい)は明日(あした)までです。
- → 숙제는 내일까지입니다.
- 朝(あさ)9時(じ)から夕方(ゆうがた)6時(じ)まで働(はたら)きます。
- → 아침 9시부터 저녁 6시까지 일합니다.
- 1ページから10ページまで読(よ)みます。
- → 1페이지부터 10페이지까지 읽습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 銀行(ぎんこう)は3時(じ)までです。 | 은행은 3시까지입니다. |
| 家(いえ)から学校(がっこう)までバスで行(い)きます。 | 집에서 학교까지 버스로 갑니다. |
| 10時(じ)まで勉強(べんきょう)しました。 | 10시까지 공부했습니다. |
| 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで学校(がっこう)があります。 | 월요일부터 금요일까지 학교가 있습니다. |
| 夜(よる)遅(おそ)くまで本(ほん)を読(よ)みました。 | 밤 늦게까지 책을 읽었습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 銀行 | ぎんこう | 은행 | 명사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 学校 | がっこう | 학교 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 朝 | あさ | 아침 | 명사 |
| 夕方 | ゆうがた | 저녁 | 명사 |
| 夜 | よる | 밤 | 명사 |
| 遅く | おそく | 늦게 | 부사 |
| 時 | じ | 시(시각) | 조수사 |
| 分 | ふん/ぷん | 분 | 조수사 |
| 月曜日 | げつようび | 월요일 | 명사 |
| 金曜日 | きんようび | 금요일 | 명사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 勉強する | べんきょうする | 공부하다 | 3그룹 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| バス | ばす | 버스 | 명사 |
| まで | まで | ~까지 | 조사 |
| から | から | ~부터 | 조사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「まで」가 자연스럽게 쓰이는 두 장면: 상점·학교
시나리오 1: 상점 (영업 시간 문의)
| 화자 | 일본어 |
| お客(きゃく) | 「すみません、お店(みせ)は何時(なんじ)までですか？」 |
| 店員(てんいん) | 「夜(よる)9時(じ)までです。」 |
| お客(きゃく) | 「では、また来(き)ます。」 |
| 店員(てんいん) | 「はい、お待(ま)ちしております。」 |
한국어 번역:
손님: 실례합니다, 가게는 몇 시까지인가요?
점원: 밤 9시까지입니다.
손님: 그럼 다시 오겠습니다.
점원: 네, 기다리고 있겠습니다.
📌 포인트: 「何時までですか？」(몇 시까지인가요?)는 영업시간·마감시간을 묻는 가장 자연스러운 정중 표현
시나리오 2: 학교 (수업 시간 확인)
| 화자 | 일본어 |
| 学生(がくせい)A | 「今日(きょう)の授業(じゅぎょう)は何時(なんじ)までですか？」 |
| 学生(がくせい)B | 「午後(ごご)3時(じ)までですよ。」 |
| 学生(がくせい)A | 「じゃあ、9時(じ)から3時(じ)までですね。」 |
한국어 번역:
학생A: 오늘 수업은 몇 시까지예요?
학생B: 오후 3시까지예요.
학생A: 그럼 9시부터 3시까지네요.
📌 포인트: 「から~まで」 짝으로 사용해 시작~끝의 범위를 명확히 표현하는 것이 핵심
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夜(よる)10時(じ)まで起(お)きています。 | 밤 10시까지 깨어 있습니다. |
| 駅(えき)まで15分(ふん)かかります。 | 역까지 15분 걸립니다. |
| スーパーは夜(よる)11時(じ)までです。 | 슈퍼는 밤 11시까지입니다. |
| 家(いえ)から駅(えき)まで歩(ある)きます。 | 집에서 역까지 걷습니다. |
| 今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)まで休(やす)みます。 | 이번 주 일요일까지 쉽니다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで働(はたら)きます。 | 오전 9시부터 오후 6시까지 일합니다. |
| 会議(かいぎ)は3時(じ)までです。 | 회의는 3시까지입니다. |
| 今日(きょう)は7時(じ)まで残業(ざんぎょう)します。 | 오늘은 7시까지 야근합니다. |
| 月末(げつまつ)まで頑張(がんば)ります。 | 월말까지 열심히 하겠습니다. |
| 来週(らいしゅう)の金曜日(きんようび)まで出張(しゅっちょう)です。 | 다음 주 금요일까지 출장입니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)は3時(じ)までです。 | 수업은 3시까지입니다. |
| 1ページから20ページまで読(よ)みます。 | 1페이지부터 20페이지까지 읽습니다. |
| 図書館(としょかん)は9時(じ)までです。 | 도서관은 9시까지입니다. |
| 試験(しけん)は12時(じ)までです。 | 시험은 12시까지입니다. |
| 春休(はるやす)みは4月(がつ)まで続(つづ)きます。 | 봄방학은 4월까지 계속됩니다. |
🚉 이동・교통 (장소 종점)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)まで新幹線(しんかんせん)で行(い)きます。 | 도쿄에서 오사카까지 신칸센으로 갑니다. |
| 空港(くうこう)まで車(くるま)で30分(ぷん)です。 | 공항까지 차로 30분입니다. |
| ここから公園(こうえん)まで近(ちか)いです。 | 여기서 공원까지 가깝습니다. |
| 駅(えき)まで一緒(いっしょ)に行(い)きましょう。 | 역까지 함께 갑시다. |
| タクシーでホテルまで行(い)きます。 | 택시로 호텔까지 갑니다. |
🎨 취미・여가 (지속 시간)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 映画(えいが)は10時(じ)まで見(み)ました。 | 영화는 10시까지 봤습니다. |
| 土曜日(どようび)から日曜日(にちようび)まで旅行(りょこう)します。 | 토요일부터 일요일까지 여행합니다. |
| 夜(よる)遅(おそ)くまでゲームをしました。 | 밤 늦게까지 게임을 했습니다. |
| 友(とも)だちと5時(じ)まで話(はな)しました。 | 친구와 5시까지 이야기했습니다. |
| 4月(がつ)から6月(がつ)まで花見(はなみ)の季節(きせつ)です。 | 4월부터 6월까지 꽃놀이 계절입니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →