| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | その上(うえ) (접속사, 문장 첫머리) |
| 의미 | 게다가 / 더욱이 / 그 위에 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 문장의 연결)은 단순하지만 동질·동방향 누적이라는 의미 제한이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 その上
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒤 문장을 이어주는 단어 | そして, しかし, その上 |
| 첨가(添加) | 앞 내용에 추가 정보를 덧붙이는 것 | A. その上、B. (A이고, 게다가 B이다) |
| 동방향성(同方向性) | 앞뒤 내용의 평가(좋다/나쁘다)가 같은 방향이어야 한다는 규칙 | 안 좋다 + 안 좋다 (○) / 좋다 + 안 좋다 (×) |
| 격식체(格式体) | 공식적인 자리나 글에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | 「その上」, 「さらに」, 「のみならず」 |
| 회화체(会話体) | 친구·가족 등 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | 「それに」, 「しかも」 |
| 문어체(文語体) | 글이나 뉴스, 보고서에서 쓰는 격식 있는 문장 표현 | 「その上」, 「加えて」 |
| 명사 수식(名詞修飾) | 명사를 꾸미는 형태 (동사 사전형/た형/ない형 등) | 忙(いそが)しい人(ひと), 食(た)べた物(もの) |
| 플레인 폼(plain form, 보통체) | 「~ます/~です」를 떼고 사전형·た형·ない형으로 끝나는 형태 | 行(い)く, 食(た)べた, 安(やす)い |
| 인과관계(因果関係) | 앞이 원인이고 뒤가 결과인 관계 | 비가 왔다. 그래서 시합은 중지되었다. |
| 병렬(並列) | 두 가지 이상의 정보를 나란히 늘어놓는 것 | 친절하다 / 게다가 똑똑하다 |
| 한자어(漢字語) | 한자로 이루어진 단어. 격식체에서 빈출 | 優秀(ゆうしゅう), 親切(しんせつ) |
| 접속조사「に」 | 명사 + に로 첨가 의미를 만드는 조사 | それに, おまけに |
| 긍정평가(肯定評価) | 좋게 보거나 칭찬하는 내용 | 優(やさ)しい, 美(うつく)しい |
| 부정평가(否定評価) | 나쁘게 보거나 비판하는 내용 | うるさい, 高(たか)い |
| 강조 표현 | 앞 내용보다 더 강한 정보를 덧붙일 때 | その上、~まで / その上、~さえ |
📌 문형: その上
✅ 의미
기본 의미
「その上」 ＝ 게다가 / 더욱이 / 그 위에
앞 문장의 내용에 같은 방향의 정보를 추가(첨가, 정보 누적)하여 강조하는 격식 접속사입니다. 좋은 점에는 좋은 점을, 안 좋은 점에는 안 좋은 점을 더하는 동방향 누적이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정 첨가 (좋은 점 + 좋은 점) | "게다가 ~까지" (장점을 누적) | 優秀(ゆうしゅう)で、その上、親切(しんせつ)だ。 |
| 부정 첨가 (안 좋은 점 + 안 좋은 점) | "게다가 ~까지" (불평·불만 누적) | 高(たか)い、その上、まずい。 |
| 강한 첨가 (예상 초과) | "그 위에 ~까지" (놀라움·강조) | 雨(あめ)で、その上、風(かぜ)まで強(つよ)い。 |
- 문장 첫머리 위치 — 「(앞 문장). その上、(뒤 문장).」 형태가 기본, 회화보다 글·뉴스에서 자주 사용
- 동방향 누적 원칙 — 앞이 좋으면 뒤도 좋게, 앞이 나쁘면 뒤도 나쁘게 (역접·반전에는 사용 불가)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[문장 A]。 + その上、 + [문장 B]。
※ 「その上」는 문장 첫머리에 위치하는 접속사. 앞 문장은 완결되어 있어야 함.📌 핵심: 접속사이므로 앞 단어의 활용에 영향을 받지 않음 — 「~て、その上」, 「~で、その上」 형태로 한 문장 안에서 연결도 가능합니다.
| 앞 문장 품사 | 연결 형태 | 예시 |
| 동사 | 플레인 폼(보통체) 종결 후 「。その上、」 | 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)した。その上、休日(きゅうじつ)も出勤(しゅっきん)した。 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「~い」 종결 후 「。その上、」 | この店(みせ)は高(たか)い。その上、まずい。 |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 「~だ」 종결 후 「。その上、」 | 彼(かれ)は優秀(ゆうしゅう)だ。その上、謙虚(けんきょ)だ。 |
| 명사 | 「명사+だ」 종결 후 「。その上、」 | 彼(かれ)は医者(いしゃ)だ。その上、作家(さっか)でもある。 |
| 한 문장 내 연결 | ~て / ~で + 「その上、」 | 安(やす)くて、その上、おいしい。 |
🔧 동방향성 규칙 (가장 중요한 원칙)
- 앞 문장의 평가(긍정/부정)와 뒤 문장의 평가가 같은 방향이어야 함
- 다른 방향이면 「しかし(그러나)」, 「~のに(~인데)」를 사용
| 패턴 | 가능 여부 | 예시 |
| 긍정 + その上 + 긍정 | ✔ 가능 | 美(うつく)しい。その上、頭(あたま)もいい。 |
| 부정 + その上 + 부정 | ✔ 가능 | 遅刻(ちこく)した。その上、忘(わす)れ物(もの)もした。 |
| 긍정 + その上 + 부정 | ❌ 불가 | 美(うつく)しい。 |
| 부정 + その上 + 긍정 | ❌ 불가 | うるさい。 |
🚫 「その上」와 함께 잘 쓰이는 강조 표현
- 「その上」 뒤에 「~まで」, 「~さえ」 등을 함께 쓰면 "예상을 뛰어넘는 추가"의 뉘앙스가 강해짐
| 결합 패턴 | 의미 | 예시 |
| その上、~まで | 게다가 ~까지 (예상 초과 누적) | 寒(さむ)い。その上、雪(ゆき)まで降(ふ)ってきた。 |
| その上、~さえ | 게다가 ~조차 (극단적 강조) | 疲(つか)れた。その上、立(た)つ気力(きりょく)さえない。 |
| その上、~も | 게다가 ~도 (정보 추가) | 頭(あたま)がいい。その上、運動(うんどう)もできる。 |
| その上、~ばかりか | 게다가 ~뿐만 아니라 (강한 추가) | 遅刻(ちこく)した。その上、謝(あやま)りもしなかった。 |
📋 「その上」 빈출 표현 30개 완전 도표
- N2에서 자주 결합되는 형용사·동사 30개 — 동방향 누적 패턴까지 한눈에
| 평가 | 앞 표현 | その上 뒤 표현 | 의미 |
| 긍정 | 安(やす)い | その上、おいしい | 싸다 + 게다가 맛있다 |
| 긍정 | 優秀(ゆうしゅう)だ | その上、謙虚(けんきょ)だ | 우수하다 + 게다가 겸손하다 |
| 긍정 | 親切(しんせつ)だ | その上、礼儀(れいぎ)正(ただ)しい | 친절하다 + 게다가 예의 바르다 |
| 긍정 | 美(うつく)しい | その上、頭(あたま)もいい | 아름답다 + 게다가 머리도 좋다 |
| 긍정 | 広(ひろ)い | その上、明(あか)るい | 넓다 + 게다가 밝다 |
| 긍정 | 便利(べんり)だ | その上、安全(あんぜん)だ | 편리하다 + 게다가 안전하다 |
| 긍정 | 英語(えいご)ができる | その上、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる | 영어를 한다 + 게다가 중국어도 한다 |
| 긍정 | 成績(せいせき)がいい | その上、スポーツも得意(とくい)だ | 성적이 좋다 + 게다가 운동도 잘한다 |
| 긍정 | 給料(きゅうりょう)がいい | その上、休(やす)みも多(おお)い | 월급이 좋다 + 게다가 휴일도 많다 |
| 긍정 | 仕事(しごと)が早(はや)い | その上、正確(せいかく)だ | 일이 빠르다 + 게다가 정확하다 |
| 긍정 | 静(しず)かだ | その上、駅(えき)から近(ちか)い | 조용하다 + 게다가 역에서 가깝다 |
| 긍정 | 健康(けんこう)にいい | その上、ダイエットにも効(き)く | 건강에 좋다 + 게다가 다이어트에도 좋다 |
| 긍정 | 無料(むりょう)だ | その上、登録(とうろく)も簡単(かんたん)だ | 무료다 + 게다가 가입도 간단하다 |
| 긍정 | 優(やさ)しい | その上、料理(りょうり)も上手(じょうず)だ | 상냥하다 + 게다가 요리도 잘한다 |
| 긍정 | 景色(けしき)がきれいだ | その上、空気(くうき)もおいしい | 경치가 아름답다 + 게다가 공기도 맑다 |
| 부정 | 高(たか)い | その上、まずい | 비싸다 + 게다가 맛없다 |
| 부정 | うるさい | その上、狭(せま)い | 시끄럽다 + 게다가 좁다 |
| 부정 | 遅刻(ちこく)した | その上、忘(わす)れ物(もの)もした | 지각했다 + 게다가 잊은 물건도 있다 |
| 부정 | 財布(さいふ)を落(お)とした | その上、雨(あめ)に降(ふ)られた | 지갑을 잃었다 + 게다가 비까지 맞았다 |
| 부정 | 道(みち)に迷(まよ)った | その上、携帯(けいたい)の電池(でんち)も切(き)れた | 길을 잃었다 + 게다가 휴대폰 배터리도 떨어졌다 |
| 부정 | 熱(ねつ)が出(で)た | その上、頭痛(ずつう)もする | 열이 났다 + 게다가 두통도 있다 |
| 부정 | 仕事(しごと)が忙(いそが)しい | その上、家(いえ)の用事(ようじ)も多(おお)い | 일이 바쁘다 + 게다가 집안일도 많다 |
| 부정 | 電車(でんしゃ)が遅(おく)れた | その上、満員(まんいん)だった | 전철이 늦었다 + 게다가 만원이었다 |
| 부정 | 寒(さむ)い | その上、風(かぜ)が強(つよ)い | 춥다 + 게다가 바람이 강하다 |
| 부정 | 事故(じこ)が起(お)きた | その上、けが人(にん)も出(で)た | 사고가 났다 + 게다가 부상자도 나왔다 |
| 부정 | 疲(つか)れている | その上、眠(ねむ)れない | 피곤하다 + 게다가 잠도 안 온다 |
| 부정 | 給料(きゅうりょう)が安(やす)い | その上、残業(ざんぎょう)も多(おお)い | 월급이 적다 + 게다가 야근도 많다 |
| 부정 | 汚(きたな)い | その上、サービスも悪(わる)い | 더럽다 + 게다가 서비스도 나쁘다 |
| 부정 | 説明(せつめい)が分(わ)かりにくい | その上、質問(しつもん)にも答(こた)えてくれない | 설명이 어렵다 + 게다가 질문에도 답하지 않는다 |
| 부정 | 古(ふる)い | その上、壊(こわ)れやすい | 낡았다 + 게다가 잘 부서진다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- このアパートは家賃(やちん)が安(やす)い。その上、駅(えき)からも近(ちか)い。
- → 이 아파트는 월세가 싸다. 게다가 역에서도 가깝다.
- 彼(かれ)は仕事(しごと)ができる。その上、人柄(ひとがら)もいい。
- → 그는 일을 잘한다. 게다가 인품도 좋다.
- 今日(きょう)は朝(あさ)から雨(あめ)だ。その上、気温(きおん)まで下(さ)がってきた。
- → 오늘은 아침부터 비가 온다. 게다가 기온까지 떨어졌다.
- 道(みち)に迷(まよ)ってしまった。その上、携帯(けいたい)の電池(でんち)も切(き)れた。
- → 길을 잃어버렸다. 게다가 휴대폰 배터리까지 떨어졌다.
- このレストランは料理(りょうり)がおいしい。その上、値段(ねだん)も手(て)ごろだ。
- → 이 레스토랑은 요리가 맛있다. 게다가 가격도 적당하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの先生(せんせい)は教(おし)え方(かた)が上手(じょうず)だ。その上、面白(おもしろ)い。 | 그 선생님은 가르치는 법이 능숙하다. 게다가 재미있다. |
| この機械(きかい)は古(ふる)い。その上、修理(しゅうり)代(だい)も高(たか)い。 | 이 기계는 낡았다. 게다가 수리비도 비싸다. |
| 彼(かれ)は遅刻(ちこく)した。その上、謝(あやま)りもしなかった。 | 그는 지각했다. 게다가 사과도 하지 않았다. |
| この製品(せいひん)は性能(せいのう)がいい。その上、デザインも優(すぐ)れている。 | 이 제품은 성능이 좋다. 게다가 디자인도 뛰어나다. |
| 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まった。その上、停電(ていでん)まで起(お)きた。 | 태풍으로 전철이 멈췄다. 게다가 정전까지 일어났다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 家賃 | やちん | 월세, 집세 | 명사 |
| 優秀 | ゆうしゅう | 우수함 | な형용사 |
| 親切 | しんせつ | 친절함 | な형용사 |
| 謙虚 | けんきょ | 겸손함 | な형용사 |
| 人柄 | ひとがら | 인품, 됨됨이 | 명사 |
| 気温 | きおん | 기온 | 명사 |
| 迷う | まよう | 길을 잃다, 망설이다 | 1그룹 동사 |
| 電池 | でんち | 전지, 배터리 | 명사 |
| 手ごろ | てごろ | 적당함, 알맞음 | な형용사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| 修理 | しゅうり | 수리 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 製品 | せいひん | 제품 | 명사 |
| 性能 | せいのう | 성능 | 명사 |
| 優れる | すぐれる | 뛰어나다 | 2그룹 동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 停電 | ていでん | 정전 | 명사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업, 야근 | 명사 |
| 出勤 | しゅっきん | 출근 | 명사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 満員 | まんいん | 만원, 가득 참 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 怪我人 | けがにん | 부상자 | 명사 |
| 登録 | とうろく | 등록, 가입 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 푸념
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今日(きょう)、本当(ほんとう)についてないよ。電車(でんしゃ)が止(と)まった。」 |
| B | 「えー、大変(たいへん)だったね。」 |
| A | 「その上、傘(かさ)を忘(わす)れて、雨(あめ)に濡(ぬ)れちゃった。」 |
| B | 「踏(ふ)んだり蹴(け)ったりじゃない！」 |
한국어 번역:
A: 오늘 진짜 운이 없어. 전철이 멈췄어.
B: 어머, 힘들었겠다.
A: 게다가 우산도 잊고 와서 비에 흠뻑 젖었어.
B: 엎친 데 덮친 격이네!
📌 포인트: 회화에서도 「その上」가 쓰이지만 다소 격식 있는 어감 — 더 캐주얼하게는 「しかも」가 자주 사용됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 제안 발표
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「弊社(へいしゃ)の新製品(しんせいひん)は、コストを大幅(おおはば)に削減(さくげん)できます。」 |
| 発表者 | 「その上、環境(かんきょう)への負荷(ふか)も軽減(けいげん)できる設計(せっけい)となっております。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「コスト削減(さくげん)に加(くわ)えて環境(かんきょう)配慮(はいりょ)まで、大変(たいへん)魅力的(みりょくてき)ですね。」 |
한국어 번역:
발표자: 저희 회사의 신제품은 비용을 대폭 절감할 수 있습니다.
발표자: 게다가 환경에 미치는 부담도 줄일 수 있는 설계로 되어 있습니다.
고객: 비용 절감에 더해 환경 배려까지, 대단히 매력적이군요.
📌 포인트: 비즈니스 프레젠테이션·기획서에서는 「その上」가 제품·서비스의 추가 강점을 강조할 때 빈출합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この近所(きんじょ)のスーパーは安(やす)い。その上、品揃(しなぞろ)えも豊富(ほうふ)だ。 | 이 동네 슈퍼는 싸다. 게다가 상품 종류도 풍부하다. |
| 財布(さいふ)をなくしてしまった。その上、鍵(かぎ)も家(いえ)に置(お)き忘(わす)れた。 | 지갑을 잃어버렸다. 게다가 열쇠도 집에 두고 왔다. |
| この映画(えいが)は感動的(かんどうてき)だ。その上、音楽(おんがく)も素晴(すば)らしい。 | 이 영화는 감동적이다. 게다가 음악도 훌륭하다. |
| 風邪(かぜ)を引(ひ)いた。その上、咳(せき)まで止(と)まらない。 | 감기에 걸렸다. 게다가 기침까지 멈추지 않는다. |
| 彼女(かのじょ)は料理(りょうり)が上手(じょうず)だ。その上、お菓子作(かしづく)りも得意(とくい)だ。 | 그녀는 요리를 잘한다. 게다가 과자 만들기도 잘한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)のサービスは導入(どうにゅう)が簡単(かんたん)です。その上、サポート体制(たいせい)も充実(じゅうじつ)しております。 | 저희 회사 서비스는 도입이 간단합니다. 게다가 지원 체제도 충실합니다. |
| 納期(のうき)が遅(おく)れております。その上、品質(ひんしつ)にも問題(もんだい)が見(み)つかりました。 | 납기가 지연되고 있습니다. 게다가 품질에도 문제가 발견되었습니다. |
| この企画(きかく)はコストを抑(おさ)えられます。その上、市場(しじょう)シェアの拡大(かくだい)も期待(きたい)できます。 | 이 기획은 비용을 줄일 수 있습니다. 게다가 시장 점유율 확대도 기대할 수 있습니다. |
| 新人(しんじん)は仕事(しごと)が早(はや)い。その上、ミスもほとんどない。 | 신입은 일이 빠르다. 게다가 실수도 거의 없다. |
| 交渉(こうしょう)は難航(なんこう)した。その上、競合他社(きょうごうたしゃ)の参入(さんにゅう)も明(あき)らかになった。 | 협상은 난항을 겪었다. 게다가 경쟁사의 참여도 분명해졌다. |
📰 뉴스・기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 物価(ぶっか)が上昇(じょうしょう)し続(つづ)けている。その上、賃金(ちんぎん)は伸(の)び悩(なや)んでいる。 | 물가가 계속 상승하고 있다. 게다가 임금은 정체되어 있다. |
| この地域(ちいき)は高齢化(こうれいか)が進(すす)んでいる。その上、若者(わかもの)の流出(りゅうしゅつ)も止(と)まらない。 | 이 지역은 고령화가 진행되고 있다. 게다가 젊은이들의 유출도 멈추지 않는다. |
| 新型(しんがた)ウイルスの感染者(かんせんしゃ)が急増(きゅうぞう)した。その上、医療(いりょう)体制(たいせい)もひっ迫(ぱく)している。 | 신종 바이러스 감염자가 급증했다. 게다가 의료 체제도 핍박해 있다. |
| 経済(けいざい)成長率(せいちょうりつ)は鈍化(どんか)した。その上、輸出(ゆしゅつ)も大幅(おおはば)に減少(げんしょう)した。 | 경제 성장률은 둔화되었다. 게다가 수출도 큰 폭으로 감소했다. |
| この技術(ぎじゅつ)は環境(かんきょう)に優(やさ)しい。その上、コストパフォーマンスも非常(ひじょう)に高(たか)い。 | 이 기술은 환경친화적이다. 게다가 가성비도 매우 높다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →