〜たこととする ↔ 〜たこととなる (~한 것으로 되다)
규칙이나 결과에 따라 저절로 그렇게 취급된다.
보기 — 欠席(けっせき)したこととなる。
〜たこととする ↔ 〜たことにする (~한 것으로 하다)
뜻이 같고 두루 쓰인다. 「こととする」가 더 갖춘 말이다.
보기 — 聞(き)かなかったことにする。
〜たこととする ↔ 〜たことになる (~한 셈이 되다)
뜻이 같고 두루 쓰인다. 「こととなる」가 더 갖춘 말이다.
보기 — 三回(さんかい)目(め)で合格(ごうかく)したことになる。
〜たこととする ↔ 〜ものとする (~것으로 한다)
계약서·규정의 딱딱한 말이다. 조건을 정할 때 쓴다.
보기 — 異議(いぎ)がない場合(ばあい)は承諾(しょうだく)したものとする。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 규정/결정
たこととする는 "~한 것으로 하다"라는 규정이나 결정을 나타냅니다.
⚠️ 공식적
회의나 공식 결정에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 부자연스럽습니다.
⚠️ た형 접속
동사 た형+こととする 패턴입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 回答(かいとう)がなければ承諾(しょうだく)したこととなる (우리가 정함) | 回答(かいとう)がなければ承諾(しょうだく)したこととする | 정하는 쪽이면 「とする」 |
| 賛成(さんせい)することとする (이미 된 것으로) | 賛成(さんせい)したこととする | 이미 된 것으로 치면 た형 |
| 聞(き)かないこととする | 聞(き)かなかったこととする | 부정도 과거로 |
| 友達(ともだち)に「聞(き)かなかったこととする」 | 「聞(き)かなかったことにするね」 | 입말에는 「ことに」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「〜たこととなる」와 무엇이 다른가요?
누가 정하나가 다릅니다. 「こととする」는 말하는 쪽이 그렇게 간주하기로 정하고, 「こととなる」는 규칙·결과에 따라 저절로 그렇게 됩니다.
📖 왜 た형이 오나요?
이미 그렇게 된 것으로 치기 때문입니다. 사전형이면 「앞으로 ~하기로 한다」가 되어 뜻이 달라집니다.
📖 「こと」 뒤에 「と」가 있는 까닭은?
「ことにする·ことになる」의 갖춘 꼴이기 때문입니다. 규정이나 공지문에서 잘 쓰입니다.
📖 실제로 그리 했나요?
그렇지 않을 수도 있습니다. 실제와 상관없이 그렇게 취급하겠다는 뜻입니다.
🏯 문화 노트
일본 기업의 안내 메일에는 「ご返信(へんしん)がない場合(ばあい)はご了承(りょうしょう)いただいたこととさせていただきます」라는 문장이 흔합니다. 답이 없으면 동의한 것으로 치겠다고 미리 알리는 말씨입니다.
드라마에서 「今(いま)のは聞(き)かなかったことにする」는 못 들은 척 넘어가 주겠다는 배려의 대사로 자주 나옵니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 가정/조건 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜たこととなる · 〜たことにする · 〜たことになる · 〜ものとする |
📋 핵심 요약
- ~한 것으로 하다 — 말하는 쪽이 그렇게 간주하기로 정한다
- 앞에는 た형 — 이미 된 것으로 친다
- 두루 쓰는 꼴은 〜たことにする
- 실제와 상관없이 그렇게 취급한다
- 규정·공지·회의에 어울리는 갖춘 말
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 今(いま)の話(はなし)、聞(き)かなかったことにするよ。
- → 방금 얘기 못 들은 걸로 할게.
- 今日(きょう)は来(こ)なかったことにしといて。
- → 오늘은 안 온 걸로 해 둬.
격식체 (일터·문서)
- 期限(きげん)までにご返信(へんしん)がない場合(ばあい)は、ご承諾(しょうだく)いただいたこととさせていただきます。
- → 기한까지 회신이 없으시면 승낙하신 것으로 하겠습니다.
- 本件(ほんけん)は、会議(かいぎ)にて全員(ぜんいん)の同意(どうい)を得(え)たこととする。
- → 본건은 회의에서 전원의 동의를 얻은 것으로 한다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 今回(こんかい)は全員(ぜんいん)が賛成(さんせい)した______。 (~한 것으로 한다)
- Q2. 앞에 오는 꼴은?
- Q3. 부정은?
- Q4. 실제로 그리 했나요?
- Q5. 쓰이는 자리는?
📖 정답 보기
Q1. こととする — 말하는 쪽이 정합니다.
Q2. た형 — 이미 된 것으로 칩니다.
Q3. なかった + こととする — 과거 부정입니다.
Q4. 상관없다 (그렇게 취급) — 간주입니다.
Q5. 규정 · 공지 · 회의 — 갖춘 말입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「期限(きげん)までに返信(へんしん)がない場合(ばあい)は、承諾(しょうだく)いただいた( )。」
① こととさせていただきます ② こととなってください ③ ことがあります ④ ことはありません
📖 정답 보기
정답: ① こととさせていただきます
말하는 쪽이 정합니다.
-
Q. 「今回(こんかい)の件(けん)は聞(き)かなかった( )。」
① こととする ② ことだ ③ ものだ ④ わけだ
📖 정답 보기
-
Q. 앞에 오는 꼴로 알맞은 것은?
① 賛成(さんせい)した ② 賛成(さんせい)する ③ 賛成(さんせい)して ④ 賛成(さんせい)しよう
📖 정답 보기
-
Q. 두루 쓰이는 입말 짝은?
① 〜たことにする ② ものとする ③ ことだ ④ わけだ
📖 정답 보기
-
Q. 규정·계약서에 쓰는 더 딱딱한 말은?
① 〜ものとする ② 〜ことにしよう ③ 〜ことにしてね ④ 〜ことっす
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1."~한 것으로 하다(규정/결정)"로 외우세요
2.공식적: 出席したこととする(출석한 것으로 한다)
3.회의록이나 규정에서 자주 등장
4.こととする(결정)와 ことにする(개인 결심)의 차이를 기억
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜たこととなる | ~한 것으로 되다 | 규칙이나 결과에 따라 저절로 그렇게 취급된다. |
| 〜たことにする | ~한 것으로 하다 | 뜻이 같고 두루 쓰인다. 「こととする」가 더 갖춘 말이다. |
| 〜たことになる | ~한 셈이 되다 | 뜻이 같고 두루 쓰인다. 「こととなる」가 더 갖춘 말이다. |
| 〜ものとする | ~것으로 한다 | 계약서·규정의 딱딱한 말이다. 조건을 정할 때 쓴다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · 〜たこととする · 〜たことにする · ものとする · N2 문법 연습문제