JLPT N2 2단계 실전 ~た末

📌 한눈에 보기
문형	~た末(に) (動詞 た형 + 末(すえ)に)
의미	~한 끝에 / ~한 결과 (긴 과정 끝의 결론)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~た挙句(に) / ~た結果 / ~てから / ~あげく / ~たところ / ~に至(いた)って

 

 

---

🆚 핵심 비교: 「~た末(に)」 vs 「~た挙句(に)」

• N2에서 가장 중요한 페어. 두 표현 모두 "긴 과정 끝의 결과"이지만 결과의 평가가 정반대

📊 「~た末」 vs 「~た挙句」 정밀 비교

비교 항목	~た末(に)	~た挙句(に)
기본 의미	~한 끝에 (긴 과정 후 결론)	~한 끝에 (긴 과정 후 부정적 결말)
결과 평가	중립~긍정 위주 (결단·합의·달성)	부정·실망 일색 (실패·포기·곤란)
과정의 성격	고민·노력·숙고 등 가치 있는 과정	고민·망설임·시도가 헛수고로 끝남을 암시
화자의 태도	진지·격식·존중	실망·자조·비판
문체	격식체·문어체에 두루 사용	회화에서도 빈출 (특히 푸념·비판 어조)
대표 결과 동사	決断(けつだん)した / 合意(ごうい)に達(たっ)した / 完成(かんせい)した	諦(あきら)めた / 失敗(しっぱい)した / 別(わか)れた / けがをした

🔍 동일 동사 비교: "悩んだ" + 末 vs 挙句

표현	예문	뉘앙스
悩んだ末に	悩(なや)んだ末(すえ)に、留学(りゅうがく)することにした。	진지한 고민 끝에 가치 있는 결단을 내림 (긍정·중립)
悩んだ挙句に	悩(なや)んだ挙句(あげく)に、何(なに)も決(き)められなかった。	고민만 하다가 아무 결론도 못 냄 (부정·자조)

🧭 「말기 + 末/挙句」 결정 흐름도

"긴 과정 끝에 ~했다"를 일본어로?
├─ 결과가 결단·합의·달성·성공 (가치 있는 결말)?      → ~た末(に) ★ 격식·존중
├─ 결과가 실패·포기·이별·부정적 결말?                → ~た挙句(に) ★ 자조·비판
├─ 단순히 "~한 결과" (인과 관계만, 평가 없음)?       → ~た結果
└─ 단순히 "~한 후에" (시간적 전후만, 무게 없음)?     → ~てから

 

---

📊 결과 표현 4종 비교 (~た末 / ~た挙句 / ~た結果 / ~てから)

• "한국어 '~한 끝에 / ~한 결과 / ~한 후에'"에 대응하는 일본어 4가지의 격식·평가·과정 무게를 한 표로 비교

표현	의미	과정의 무게	결과 평가	대표 예문
~た末(に)	~한 끝에 (결론)	○ 무거움 (긴 노력·고민)	중립~긍정	熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)に決(き)めた。
~た挙句(に)	~한 끝에 (부정적 결말)	○ 무거움 (헛수고된 과정)	부정 일색	迷(まよ)った挙句(あげく)、買(か)わなかった。
~た結果(けっか)	~한 결과 (인과)	△ 중립 (단순 인과 관계)	중립 (평가 없음)	調査(ちょうさ)した結果(けっか)、原因(げんいん)が分(わ)かった。
~てから	~한 후에 (시간 순서)	× 없음 (단순 시점)	평가 없음	食(た)べてから出(で)かけた。

🔍 동일 동사 「考えた」로 본 4표현 비교

표현	예문	뉘앙스
考えた末に	よく考(かんが)えた末(すえ)に、転職(てんしょく)を決(き)めた。	진지하게 숙고한 끝의 결단 (격식·긍정)
考えた挙句に	さんざん考(かんが)えた挙句(あげく)に、やめてしまった。	고민만 하다가 결국 포기 (실망·자조)
考えた結果	考(かんが)えた結果(けっか)、この方法(ほうほう)が最善(さいぜん)だと分(わ)かった。	사고 → 결론의 단순 인과 (논리·중립)
考えてから	よく考(かんが)えてから返事(へんじ)します。	단순 순서 (먼저 생각, 그다음 답변)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 짧고 가벼운 과정엔 사용 불가

• 「~た末に」는 반드시 장시간·노력·고민이 전제 — 한순간 동작엔 부자연스러움
• ❌ 歯(は)を磨(みが)いた末に、寝(ね)た。 (양치는 가벼운 동작)
• ✔ 何年(なんねん)も努力(どりょく)した末(すえ)に、目標(もくひょう)を達成(たっせい)した。

📌 부정적 결과엔 「~た挙句」가 더 자연스러움

• 「~た末に」도 부정 결과를 받을 수 있지만, 강한 부정·자조 어조엔 「~た挙句」가 우세
• △ 迷(まよ)った末(すえ)に、何(なに)も買(か)わなかった。 (가능하나 약함)
• ✔ 迷(まよ)った挙句(あげく)、何(なに)も買(か)わなかった。 (자조 어조에 더 맞음)

📌 명사 수식은 「~た末の + 名詞」

• "~한 끝의 결단/결론"은 「末の」 형태로 명사 수식
• 예: 議論(ぎろん)した末(すえ)の結論(けつろん) → 의논한 끝의 결론
• ❌ 議論(ぎろん)した末(すえ)に結論(けつろん) (조사 「に」는 명사 수식 못 함)

📌 한자어 명사는 「의 末(に)」

• 「熟慮·苦悩·議論·交渉」 같은 한자어는 「の末(に)」 형태로 직접 접속 가능 (동사 변환 불필요)
• 예: 熟慮(じゅくりょ)の末(すえ)に決断(けつだん)した = 熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)に決断(けつだん)した

📊 시점 타임라인

• 긴 과정 A → 결론 B의 시간 무게가 핵심 (단순 전후 X)

[━━━━━━━━ 긴 과정 A (수개월~수년) ━━━━━━━━] ───た末(に)───> [결론 B]
   고민·노력·숙고·시행착오 누적                              결단·합의·완성

예: [━ 半年(はんとし)も悩(なや)んだ ━] ───た末(に)───> [転職(てんしょく)を決(き)めた]
     ※ 과정의 길이·무게가 시각화되어야 자연스러움

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~た末に」와 「~た挙句に」 혼동

• 한국어 "~한 끝에"가 두 표현 모두에 대응되어 가장 빈번한 실수

• ❌ 何度(なんど)も話(はな)し合(あ)った挙句(あげく)に、合意(ごうい)に達(たっ)した。 (긍정 결과에 挙句 X)
• ✔ 何度(なんど)も話(はな)し合(あ)った末(すえ)に、合意(ごうい)に達(たっ)した。 → 협의 끝에 합의에 도달.
• ❌ さんざん迷(まよ)った末(すえ)に、何(なに)も決(き)められなかった。 (부정·자조엔 末 약함)
• ✔ さんざん迷(まよ)った挙句(あげく)に、何(なに)も決(き)められなかった。 → 망설인 끝에 아무것도 결정하지 못했다.

실수 2. 가벼운 동작에 「~た末に」 사용

• "~한 후에"라는 의미로 단순 사용하면 부자연스러움

• ❌ シャワーを浴(あ)びた末(すえ)に、寝(ね)ました。 (가벼운 동작)
• ✔ シャワーを浴(あ)びてから、寝(ね)ました。 → 샤워하고 나서 잤다.
• ✔ 長年(ながねん)悩(なや)んだ末(すえ)に、結婚(けっこん)を決(き)めた。 → 오랜 세월 고민 끝에 결혼을 결정했다.

실수 3. 명사 수식 시 「に」 오용

• "~한 끝의 결단"을 표현할 때 조사 선택 실수

• ❌ 熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)に決断(けつだん)です。
• ✔ 熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)の決断(けつだん)です。 → 숙고한 끝의 결단입니다.

실수 4. 「~た結果」와 혼동

• "~한 결과"라는 한국어가 양쪽 모두 대응되지만, 「~た結果」는 단순 인과만 표현

• ○ 調査(ちょうさ)した結果(けっか)、原因(げんいん)が分(わ)かった。 (단순 인과)
• ○ 長年(ながねん)の調査(ちょうさ)の末(すえ)に、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。 (긴 과정 무게 강조)
• ※ 두 표현 모두 가능하지만 무게·문체가 다름

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본어 격식 문체 메모

「~た末(に)」가 격식 문체에서 어떻게 활용되는지, 일본인이 받는 인상과 빈출 장면을 정리합니다.

• "진중함의 마커" — 화자가 "결코 가볍게 정한 것이 아니다"라는 메시지를 함께 전달, 듣는 사람의 존중을 유도
• 비즈니스 보고 빈출 — 협상 결과·중대 결정 보고에 정착된 정형 표현 (「慎重(しんちょう)な検討(けんとう)の末(すえ)に」, 「幾度(いくど)も議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末(すえ)に」)
• 뉴스·다큐 내레이션 — 「長(なが)い闘病(とうびょう)の末(すえ)に」, 「数(かず)か月(げつ)に及(およ)ぶ協議(きょうぎ)の末(すえ)に」 같은 인상적 도입에 사용
• 퇴직·이혼·이별 보고 — 무게 있는 사적 결단을 가족·친구에게 알릴 때 「長(なが)い間(あいだ)悩(なや)んだ末(すえ)に」로 시작하면 진정성이 전달됨
• 축사·기념사 — 「長年(ながねん)の努力(どりょく)の末(すえ)の素晴(すば)らしい成果(せいか)」 형태로 상대의 노력 인정에 자주 등장
• 일본인의 "苦労美徳" — 일본 문화에서 "오랜 고생 끝의 결과"를 미덕으로 보는 정서와 잘 맞아 격식 문서에 빈번히 등장

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(빈칸 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(설명문·논설문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
주요 출제 패턴	「~た末(に)」 ↔ 「~た挙句(に)」 ↔ 「~た結果」 4지선다 판별이 단골
독해 빈출	논설문·신문 사설에서 결론 도입 표현으로 등장 (「~の末(に)~に至(いた)った」)
학습 우선순위	필수 (「挙句」와 페어로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 고민·숙고 끝의 결단 ② 노력·시행착오 끝의 달성 ③ 긴 협의 끝의 합의
뒷문장	이미 도달한 결론·결과 (과거형·완료형 위주, 명령·의지 불가)
문체	격식체·문어체에서 가장 자연스러움. 진지한 회화에서도 사용
유사 표현	~た挙句(に) / ~た結果 / ~てから / ~たうえで / ~に至(いた)って
핵심 주의점	① 가벼운 동작 불가 ② 부정 결과엔 「挙句」가 자연스러움 ③ 명사 수식은 「末の」

🔄 자주 결합되는 표현 (콜로케이션)

• 「~た末(に)」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~た末に + ~ことにした	~한 끝에 ~하기로 했다 (자기 결단)	悩(なや)んだ末(すえ)に、辞(や)めることにした。
~た末に + ~に達した	~한 끝에 ~에 도달했다	議論(ぎろん)した末(すえ)に、合意(ごうい)に達(たっ)した。
~た末に + ~に至った	~한 끝에 ~에 이르렀다 (격식)	交渉(こうしょう)の末(すえ)に、契約(けいやく)成立(せいりつ)に至(いた)った。
~た末の + 名詞	~한 끝의 ~ (명사 수식)	熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)の決断(けつだん)です。
名詞 + の末に + ~を決めた	~ 끝에 ~을 결정했다	苦悩(くのう)の末(すえ)に、退職(たいしょく)を決(き)めた。
~た末に + ようやく ~	~한 끝에 마침내 ~	努力(どりょく)した末(すえ)に、ようやく合格(ごうかく)した。

 

---

✅ 변환 연습 (구어 ↔ 문어 격식)

구어 (일상 표현)

• ずっと考(かんが)えてて、結局(けっきょく)転職(てんしょく)することにした。
• 　→ 계속 생각하다가 결국 이직하기로 했다.
• 何度(なんど)も話(はな)してから、やっと結論(けつろん)が出(で)た。
• 　→ 몇 번이나 얘기하고 나서 겨우 결론이 나왔다.
• すごく頑張(がんば)って、ついに完成(かんせい)した。
• 　→ 엄청 열심히 해서 마침내 완성했다.

문어 / 격식 표현 (공식 문서·뉴스·비즈니스 보고)

• 長年(ながねん)熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)に、転職(てんしょく)を決断(けつだん)した。
• 　→ 오랜 세월 숙고한 끝에 이직을 결단했다.
• 幾度(いくど)も議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末(すえ)に、ようやく結論(けつろん)に至(いた)った。
• 　→ 여러 번 의논을 거듭한 끝에 마침내 결론에 이르렀다.
• たゆまぬ努力(どりょく)の末(すえ)に、ついに完成(かんせい)を見(み)た。
• 　→ 끊임없는 노력 끝에 마침내 완성을 보았다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 半年(はんとし)も＿＿、留学(りゅうがく)することに決(き)めた。 (「悩(なや)む」를 「~た末に」 형으로)
• Q2. 議論(ぎろん)＿＿末(すえ)に、ようやく合意(ごうい)に達(たっ)した。 (조사 1글자)
• Q3. 熟慮(じゅくりょ)＿＿末(すえ)に、辞職(じしょく)を決(き)めた。 (한자어 명사 + 조사 1글자)
• Q4. これは長年(ながねん)の努力(どりょく)の末(すえ)＿＿成果(せいか)です。 (조사 1글자, 명사 수식)
• Q5. さんざん迷(まよ)った＿＿、何(なに)も買(か)わなかった。 (末/挙句 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	半年(はんとし)も＿＿、留学(りゅうがく)することに決(き)めた。	悩(なや)んだ末(すえ)に	「悩(なや)む」(1그룹)의 た형은 「悩(なや)んだ」. 여기에 「末(すえ)に」를 붙여 "고민한 끝에"로 만듭니다. 뒤에 결단 표현이 오므로 「~た末に」가 정답입니다.
Q2	議論(ぎろん)＿＿末(すえ)に、合意(ごうい)に達(たっ)した。	した	「議論(ぎろん)」은 한자어 명사이지만, 동사화하면 「議論(ぎろん)する → 議論(ぎろん)した」. 동사형으로 받아 「議論(ぎろん)した末(すえ)に」 형태가 됩니다. (「議論(ぎろん)の末(すえ)に」도 가능)
Q3	熟慮(じゅくりょ)＿＿末(すえ)に、辞職(じしょく)を決(き)めた。	の	「熟慮(じゅくりょ)」는 한자어 명사로 「の末(すえ)に」 형태로 직접 접속합니다. 「熟慮(じゅくりょ)の末(すえ)に」가 자연스러운 격식 표현입니다.
Q4	これは長年(ながねん)の努力(どりょく)の末(すえ)＿＿成果(せいか)です。	の	명사 「成果(せいか)」를 꾸미는 명사 수식 구조이므로 「末(すえ)の」가 정답. 「末(すえ)に」는 동사절을 받기 때문에 명사 직접 수식 불가.
Q5	さんざん迷(まよ)った＿＿、何(なに)も買(か)わなかった。	挙句(あげく)	"망설인 끝에 아무것도 사지 못함"은 부정·자조 결과이므로 「~た挙句(に)」가 정답. 「~た末(に)」는 긍정·중립 결과에 어울려 이 문맥에서는 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「何度(なんど)も話(はな)し合(あ)った(　　)、ようやく合意(ごうい)に達(たっ)した。」
   ① 末(すえ)に　② 挙句(あげく)　③ 結果(けっか)で　④ あとで

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 末(すえ)に

   "여러 번 협의한 후 합의에 도달"은 긴 과정 끝의 긍정적 결론이므로 「~た末(に)」가 가장 자연스럽다. ② 「挙句」는 부정 결과 전용이라 부적합. ③ 「結果(けっか)で」는 잘못된 접속(「結果(けっか)」 단독 또는 「~た結果」). ④ 「あとで」는 단순 시간 순서만 표현.

2. Q2. 「さんざん迷(まよ)った(　　)、結局(けっきょく)何(なに)も決(き)められなかった。」
   ① 末(すえ)に　② 挙句(あげく)に　③ 結果(けっか)　④ 上(うえ)で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 挙句(あげく)に

   "실컷 망설인 끝에 아무것도 결정 못함"은 부정·자조 결과로 「~た挙句(に)」가 정답. 「~た末(に)」도 문법적으로 가능하지만 결단·달성 같은 긍정 결과와 어울리므로 이 문맥에선 어색.

3. Q3. 「熟慮(じゅくりょ)(　　)末(すえ)に、辞職(じしょく)を決(き)めた。」
   ① した　② の　③ で　④ から

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② の

   한자어 명사 「熟慮(じゅくりょ)」는 「の末(すえ)に」로 직접 접속하는 것이 가장 격식 있고 자연스럽다. ① 「した末(すえ)に」(熟慮(じゅくりょ)した末(すえ)に)도 문법적으로 옳지만, 문제 구조상 명사 + の 패턴을 묻는 것이므로 ②가 정답.

4. Q4. 「これは数(かず)十年(じゅうねん)に及(およ)ぶ研究(けんきゅう)の末(すえ)(　　)成果(せいか)である。」
   ① に　② で　③ の　④ から

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ の

   명사 「成果(せいか)」를 수식하는 구조이므로 「末(すえ)の成果(せいか)」가 정답. 「末(すえ)に」는 동사 술어를 받지 명사를 수식하지 않으므로 ①은 오답.

5. Q5. 「シャワーを浴(あ)びた(　　)、すぐ寝(ね)た。」
   ① 末(すえ)に　② 挙句(あげく)　③ あと　④ ところ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ あと

   "샤워하고 잤다"는 가볍고 짧은 일상 동작 순서. 「~た末(に)」「~た挙句」 모두 긴 과정·노력·고민이 전제이므로 부적합. 단순 시간 순서엔 「あと」 또는 「てから」가 자연스럽다. 이 문맥에서는 ③ 「あと」가 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "긴 과정 + 무거운 결론" 공식 — 양쪽 모두 갖춰야 자연스러움
• 「末 = 긍정·중립」, 「挙句 = 부정」 한 줄로 외우기 — 이 페어만 외우면 N2 결과 표현은 거의 해결
• 한자어 명사 친화적 — 熟慮·苦悩·議論·交渉 같은 한자어와 결합하면 자연 격식↑
• "명사 수식엔 末の" 기억 — 「末に」는 동사절, 「末の」는 명사 수식
• 회화에서 사용 자제 — 친구와의 잡담엔 「結局(けっきょく)」「ようやく」 같은 부사로 대체

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일·보고서 정형 표현 — 「慎重(しんちょう)に検討(けんとう)した末(すえ)に」, 「幾度(いくど)もの協議(きょうぎ)の末(すえ)に」
• 💡 인터뷰·인사말 빈출 — 「長年(ながねん)の努力(どりょく)の末(すえ)の受賞(じゅしょう)です」 식 답변이 정중하고 겸손한 인상을 줌
• 💡 SNS·일상 회화에서는 거의 안 씀 — 일상에선 「やっと」「ついに」「結局」로 충분, 「末(に)」를 쓰면 과한 격식 표현으로 들림

🗣️ 발음·억양 팁

• 末(すえ) — 「す」에 약한 강세, 「え」는 자연스럽게 내림 (LH 형 평음)
• 「~た末(すえ)に」 한 호흡으로 — 「た‖すえに」처럼 끊지 말고 부드럽게 연결
• 긴 호흡 뒤 잠깐 쉼 — 격식 발언에서 「~た末(すえ)に、」 다음 짧게 쉬어 결론을 강조하면 효과적
• 「熟慮(じゅくりょ)の末(すえ)に」 — 「熟慮(じゅくりょ)」와 「末(すえ)に」 사이 「の」를 살짝 길게 끄는 듯이 발음하면 격식감↑

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~た末(に)」와 차이
~た挙句(に)	~한 끝에 (부정 결과)	迷(まよ)った挙句(あげく)、何(なに)も買(か)わなかった。	결과가 부정·자조 일색
~た結果(けっか)	~한 결과 (인과)	調査(ちょうさ)した結果(けっか)、原因(げんいん)が分(わ)かった。	단순 인과, 평가·과정 무게 없음
~たうえで	~한 뒤에 (전제 후 행위)	よく考(かんが)えたうえで、お返事(へんじ)します。	"먼저 ~한 다음"의 절차, 미래 행위와 결합
~に至(いた)って	~에 이르러서야 / ~의 단계가 되어	問題(もんだい)が表面化(ひょうめんか)するに至(いた)って、ようやく対応(たいおう)を始(はじ)めた。	극한 상황에 도달한 시점 강조, N1급 격식 표현
~てから	~한 후에 (시간 순서)	食(た)べてから出(で)かけた。	단순 시간 순서, 무게·격식 없음

🗺️ 결과·결말 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 무게·격식·평가가 세분화됨 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~てから / ~た後(あと)	단순 시간 순서. 무게·평가 없음
N3	~た結果(けっか) / ~ことになった	단순 인과, 결정 사실의 통보
N2 (현재)	~た末(に) / ~た挙句(に) / ~たうえで	긴 과정의 무게 + 결과의 긍정/부정 평가가 핵심
N1	~に至(いた)って / ~に至(いた)っては / ~がてら	극한 상황·격식 문어체에서의 도달점 강조

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~た末(に)」의 3가지 주요 용법(고민 결단·노력 달성·협의 합의)을 설명할 수 있다
• ☐ 4가지 접속 패턴(動詞た형+末に / 末 / 末の+명사 / 한자어+の末に)을 외웠다
• ☐ 「~た末(に)」와 「~た挙句(に)」의 평가 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~た末(に)」 뒤에 명령·의지가 올 수 없는 이유를 안다
• ☐ 가벼운 동작에 「~た末(に)」를 쓰면 부자연스러운 이유를 안다
• ☐ 명사 수식 시 「末の + 명사」를 정확히 쓸 수 있다
• ☐ 빈출 한자어 10개(熟慮/苦悩/苦労/議論/交渉/검토/조사/연구/노력/시행착오)를 외웠다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~た末(に)」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #결과표현 #한끝에 #~た末 #~た末に #~た挙句 #~た結果 #격식체 #문어체 #비즈니스일본어 #熟慮の末 #苦労の末 #JLPT문법 #N2필수 #결과의무게