| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~た拍子(ひょうし)に (動詞 た형 + 拍子に) |
| 의미 | ~한 순간에 / ~한 박자에 / ~한 김에 (우연한 계기) |
| 급수 | JLPT N2 (격식) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 쉽지만, 「弾みに」「瞬間に」와의 미세한 구분이 어려움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~た拍子に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 転(ころ)ぶ → 転(ころ)んだ |
| 拍子(ひょうし) | 본래는 음악의 "박자". 문형에선 "그 순간·그 계기"를 뜻함 | 三拍子(さんびょうし)、四拍子(よんびょうし) |
| 우연한 계기 | 의도하지 않은 동작이 다른 사건을 일으키는 그 순간 | 재채기를 한 계기에 부상 |
| 비의도성 | 화자가 일부러 한 게 아니라는 것 | 「~た拍子に」 뒤엔 무의지 결과가 옴 |
| 즉각성 | 앞 동작 직후 거의 동시에 결과가 일어남 | 웃은 순간 음식이 튀어나옴 |
| 격식체 | 소설·뉴스·보고서 등 격식 있는 표현 | 転(ころ)んだ拍子(ひょうし)に~ |
| 문어체 | 글에서 자주 쓰는 격식 있는 문체 | 소설·기사 묘사문 |
| てしまう | "~해 버리다" (후회·완료의 뉘앙스) | 言(い)ってしまった |
| 瞬間(しゅんかん) | 짧은 시간, 그 찰나 | ドアを開(あ)けた瞬間(しゅんかん) |
| 弾(はず)み | "튀어 오르는 반동·기세". 「拍子に」와 자주 비교됨 | 転(ころ)んだ弾(はず)みに |
| 비의도적 결과 | 화자가 일부러 한 게 아닌 결과 (실수·사고) | 컵을 깨뜨림, 비밀을 말해 버림 |
| 심신 반응 | 재채기·기침·하품 등 무의식적 신체 반응 | くしゃみ, 咳(せき) |
📌 문형: ~た拍子(ひょうし)に
✅ 의미
기본 의미
「~た拍子(ひょうし)に」 ＝ ~한 순간에 / ~한 박자에 / ~한 김에 (우연히)
앞 동작이 일어난 바로 그 순간을 계기로, 의도하지 않은 결과가 우연히 발생할 때 사용합니다. 격식적·문어적 표현으로, 사고·실수·발설 묘사에 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 우연한 계기로 인한 결과 | 앞 동작이 만들어낸 우연한 계기로 결과 발생 | くしゃみをした拍子(ひょうし)に、ぎっくり腰(ごし)になった。 |
| 무의식·반사 동작에서 시작된 사고 | 재채기·하품·웃음 등 반사적 행동이 사고로 연결 | 笑(わら)った拍子(ひょうし)に、ジュースを吹(ふ)き出(だ)した。 |
| 그 순간의 발설·발언 | 그 흐름·계기로 무심코 말이 나옴 | 口(くち)を開(ひら)いた拍子(ひょうし)に、本音(ほんね)が出(で)てしまった。 |
- 뒷 문장 제약 — 의지·명령·권유는 어색. 대부분 무의지·비계획 결과가 옴 (てしまう와 잘 어울림)
- 주된 사용 장면 — 사고 묘사, 소설 서술, 무심코 한 발언·실수
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞(동사) た형 + 拍子(ひょうし)に
※ 명사 + の + 拍子に 형태도 일부 가능 (예: 何(なに)かの拍子に)📌 핵심: た형 + 拍子に — 「弾みに」가 물리적 반동이라면, 「拍子に」는 그 순간의 우연한 계기에 무게 중심.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (순간 동작) | た형 + 拍子(ひょうし)に | 転(ころ)ぶ → 転(ころ)んだ拍子(ひょうし)に |
| 동사 (반사·심신 동작) | た형 + 拍子(ひょうし)に | くしゃみをする → くしゃみをした拍子(ひょうし)に |
| 명사 | ○○の 拍子(ひょうし)に (제한적) | 何(なに)かの拍子(ひょうし)に (무언가의 계기에) |
| 형용사・상태 동사 | 거의 결합하지 않음 (순간성이 없는 동사는 부자연) | ×美(うつく)しかった拍子(ひょうし)に / ×住(す)んでいた拍子(ひょうし)に |
🔧 동사 활용 그룹별 た형 → ~た拍子に 만들기
- 먼저 그룹별 た형을 만든 뒤 「拍子(ひょうし)に」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → った拍子に | 振(ふ)り返(かえ)る → 振(ふ)り返(かえ)った拍子に / 立(た)つ → 立(た)った拍子に |
| む・ぶ・ぬ → んだ拍子に | 転(ころ)ぶ → 転(ころ)んだ拍子に / 飲(の)む → 飲(の)んだ拍子に | |
| く → いた拍子に | 引(ひ)く → 引(ひ)いた拍子に / つまずく → つまずいた拍子に | |
| ぐ → いだ拍子に | 担(かつ)ぐ → 担(かつ)いだ拍子に | |
| す → した拍子に | 押(お)す → 押(お)した拍子に / 起(おこ)す → 起(おこ)した拍子に | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → た拍子に | 倒(たお)れる → 倒(たお)れた拍子に / 起(お)きる → 起(お)きた拍子に |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | ○○する → ○○した拍子に / 来(く)る → 来(き)た拍子に (드묾) |
📋 빈출 동사 25개 ~た拍子に 완전 도표
- N2 빈출 — 사전형 → た형 → ~た拍子に형까지 (반사 동작·무심코 한 행위 동사 위주)
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~た拍子に형 | 의미 |
| 1그룹 | 転(ころ)ぶ | 転(ころ)んだ | 転(ころ)んだ拍子に | 넘어지다 |
| 3그룹 | くしゃみをする | くしゃみをした | くしゃみをした拍子に | 재채기를 하다 |
| 1그룹 | 咳(せき)込(こ)む | 咳(せき)込(こ)んだ | 咳(せき)込(こ)んだ拍子に | 기침이 격하게 나다 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)った | 笑(わら)った拍子に | 웃다 |
| 1그룹 | 振(ふ)り返(かえ)る | 振(ふ)り返(かえ)った | 振(ふ)り返(かえ)った拍子に | 뒤돌아보다 |
| 1그룹 | 立(た)ち上(あ)がる | 立(た)ち上(あ)がった | 立(た)ち上(あ)がった拍子に | 일어서다 |
| 1그룹 | ぶつかる | ぶつかった | ぶつかった拍子に | 부딪히다 |
| 1그룹 | つまずく | つまずいた | つまずいた拍子に | 발이 걸리다 |
| 1그룹 | 滑(すべ)る | 滑(すべ)った | 滑(すべ)った拍子に | 미끄러지다 |
| 1그룹 | 押(お)す | 押(お)した | 押(お)した拍子に | 밀다 |
| 1그룹 | 引(ひ)く | 引(ひ)いた | 引(ひ)いた拍子に | 당기다 |
| 1그룹 | 叩(たた)く | 叩(たた)いた | 叩(たた)いた拍子に | 두드리다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだ拍子に | 마시다 |
| 1그룹 | 話(はな)し出(だ)す | 話(はな)し出(だ)した | 話(はな)し出(だ)した拍子に | 말을 꺼내다 |
| 1그룹 | 飛(と)ぶ | 飛(と)んだ | 飛(と)んだ拍子に | 날다·뛰다 |
| 2그룹 | 倒(たお)れる | 倒(たお)れた | 倒(たお)れた拍子に | 쓰러지다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きた | 起(お)きた拍子に | 일어나다 |
| 2그룹 | 投(な)げる | 投(な)げた | 投(な)げた拍子に | 던지다 |
| 2그룹 | よろける | よろけた | よろけた拍子に | 비틀거리다 |
| 3그룹 | あくびをする | あくびをした | あくびをした拍子に | 하품을 하다 |
| 1그룹 | 手(て)を伸(の)ばす | 手(て)を伸(の)ばした | 手(て)を伸(の)ばした拍子に | 손을 뻗다 |
| 1그룹 | 蹴(け)る | 蹴(け)った | 蹴(け)った拍子に | 차다 |
| 1그룹 | 飛(と)び上(あ)がる | 飛(と)び上(あ)がった | 飛(と)び上(あ)がった拍子に | 펄쩍 뛰어오르다 |
| 2그룹 | 飛(と)び降(お)りる | 飛(と)び降(お)りた | 飛(と)び降(お)りた拍子に | 뛰어내리다 |
| 1그룹 | 咳(せき)をする | 咳(せき)をした | 咳(せき)をした拍子に | 기침을 하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大(おお)きなくしゃみをした拍子(ひょうし)に、ぎっくり腰(ごし)になってしまった。
- → 큰 재채기를 한 순간에 허리를 삐고 말았다.
- 急(きゅう)に振(ふ)り返(かえ)った拍子(ひょうし)に、隣(となり)の人(ひと)とぶつかった。
- → 갑자기 뒤돌아본 순간에 옆 사람과 부딪쳤다.
- 笑(わら)った拍子(ひょうし)に、口(くち)の中(なか)のご飯(はん)を吹(ふ)き出(だ)した。
- → 웃은 순간에 입 안의 밥을 뿜어 버렸다.
- 立(た)ち上(あ)がった拍子(ひょうし)に、頭(あたま)を棚(たな)にぶつけた。
- → 일어선 순간에 머리를 선반에 부딪쳤다.
- 何(なに)かの拍子(ひょうし)に、急(きゅう)に昔(むかし)の記憶(きおく)がよみがえった。
- → 어떤 계기로 갑자기 옛 기억이 되살아났다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あくびをした拍子(ひょうし)に、顎(あご)が外(はず)れてしまった。 | 하품을 한 순간에 턱이 빠지고 말았다. |
| 飲(の)み物(もの)を口(くち)にした拍子(ひょうし)に、むせて咳(せき)が止(と)まらなくなった。 | 음료를 입에 댄 순간 사레가 들려 기침이 멈추지 않게 되었다. |
| つい本音(ほんね)を口(くち)にした拍子(ひょうし)に、相手(あいて)を怒(おこ)らせてしまった。 | 그만 본심을 입에 담은 순간에 상대를 화나게 만들고 말았다. |
| 引(ひ)き戸(ど)を強(つよ)く引(ひ)いた拍子(ひょうし)に、ガラスが割(わ)れた。 | 미닫이문을 세게 당긴 순간에 유리가 깨졌다. |
| つまずいた拍子(ひょうし)に、持(も)っていた書類(しょるい)を全部(ぜんぶ)落(お)とした。 | 발이 걸린 순간에 가지고 있던 서류를 전부 떨어뜨렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 拍子 | ひょうし | 박자·계기 | 명사 |
| くしゃみ | くしゃみ | 재채기 | 명사 |
| ぎっくり腰 | ぎっくりごし | 허리를 삠 | 명사 |
| 振り返る | ふりかえる | 뒤돌아보다 | 1그룹 동사 |
| 隣 | となり | 옆 | 명사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 吹き出す | ふきだす | 뿜다 | 1그룹 동사 |
| 棚 | たな | 선반 | 명사 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사 |
| よみがえる | よみがえる | 되살아나다 | 1그룹 동사 |
| あくび | あくび | 하품 | 명사 |
| 顎 | あご | 턱 | 명사 |
| 外れる | はずれる | 빠지다·벗어나다 | 2그룹 동사 |
| むせる | むせる | 사레들다 | 2그룹 동사 |
| 咳 | せき | 기침 | 명사 |
| 本音 | ほんね | 본심·속마음 | 명사 |
| 相手 | あいて | 상대 | 명사 |
| 怒らせる | おこらせる | 화나게 하다 | 2그룹 동사 |
| 引き戸 | ひきど | 미닫이문 | 명사 |
| 割れる | われる | 깨지다 | 2그룹 동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 瞬間 | しゅんかん | 순간 | 명사 |
| 弾み | はずみ | 반동·기세 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 사고 회상 장면과 직장 부상 보고 장면 두 가지 비교
시나리오 1: 친구에게 부상 회상
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あれ、腰(こし)曲(ま)がってる？大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「昨日(きのう)、くしゃみをした拍子(ひょうし)に、ぎっくり腰(ごし)になっちゃってさ。」 |
| A | 「えっ、くしゃみで？怖(こわ)いね…。」 |
| B | 「うん、ちょっとした拍子(ひょうし)になるらしくて、本当(ほんとう)に何気(なにげ)ない瞬間(しゅんかん)に来(く)るんだよ。」 |
한국어 번역:
A: 어, 허리 굽었네? 괜찮아?
B: 어제 재채기를 한 순간에 허리를 삐어 버려서.
A: 어? 재채기로? 무섭다….
B: 응, 사소한 계기에 그렇게 되는 것 같아. 정말 아무것도 아닌 순간에 오더라고.
📌 포인트: 「ちょっとした拍子に」(사소한 계기에)도 빈출 콜로케이션. 일상 사고 회상에서 자주 등장.
시나리오 2: 직장에서 실수 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。資料(しりょう)を渡(わた)した拍子(ひょうし)に、コップを倒(たお)してしまいまして。」 |
| 上司(じょうし) | 「資料(しりょう)は無事(ぶじ)ですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、すぐ拭(ふ)きましたので、書類(しょるい)に被害(ひがい)はありません。」 |
한국어 번역:
부하: 죄송합니다. 자료를 건네는 순간에 컵을 쓰러뜨리고 말아서.
상사: 자료는 무사한가요?
부하: 네, 바로 닦아서 서류에 피해는 없습니다.
📌 포인트: 사소한 동작이 사고로 이어진 정중한 사과·보고에 「~た拍子に」 + 「てしまいまして」 결합이 자연스럽다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 작문·말하기에서 즉시 응용 가능
🏠 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寝返(ねがえ)りを打(う)った拍子(ひょうし)に、枕(まくら)が床(ゆか)に落(お)ちた。 | 잠결에 뒤척인 순간에 베개가 바닥에 떨어졌다. |
| 大笑(おおわら)いした拍子(ひょうし)に、お腹(なか)の傷(きず)が痛(いた)んだ。 | 크게 웃은 순간에 배의 상처가 아팠다. |
| ドアを開(あ)けた拍子(ひょうし)に、置(お)いてあった荷物(にもつ)が倒(たお)れた。 | 문을 연 순간에 놓아둔 짐이 쓰러졌다. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)ろうとした拍子(ひょうし)に、スマホを地面(じめん)に落(お)とした。 | 사진을 찍으려 한 순간에 스마트폰을 땅에 떨어뜨렸다. |
| 驚(おどろ)いて飛(と)び上(あ)がった拍子(ひょうし)に、椅子(いす)を倒(たお)してしまった。 | 놀라서 펄쩍 뛴 순간에 의자를 쓰러뜨리고 말았다. |
🚑 사고·실수
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 電車(でんしゃ)が揺(ゆ)れた拍子(ひょうし)に、立(た)っていた乗客(じょうきゃく)が転(ころ)んだ。 | 전철이 흔들린 순간에 서 있던 승객이 넘어졌다. |
| 急(きゅう)に立(た)ち上(あ)がった拍子(ひょうし)に、めまいがして倒(たお)れそうになった。 | 갑자기 일어선 순간에 어지러워서 쓰러질 뻔했다. |
| 咳(せき)き込(こ)んだ拍子(ひょうし)に、入(い)れ歯(ば)が外(はず)れてしまった。 | 기침이 격하게 난 순간에 틀니가 빠지고 말았다. |
| ジョギング中(ちゅう)に石(いし)を蹴(け)った拍子(ひょうし)に、足(あし)を捻(ひね)った。 | 조깅 중에 돌을 찬 순간에 발을 삐었다. |
| 資料(しりょう)を整理(せいり)している拍子(ひょうし)に、重要(じゅうよう)な書類(しょるい)を紛失(ふんしつ)した。 | 자료를 정리하는 순간에 중요한 서류를 분실했다. |
📖 소설체 묘사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 何気(なにげ)なく口(くち)にした拍子(ひょうし)に、長年(ながねん)の秘密(ひみつ)を漏(も)らしてしまった。 | 무심코 입에 담은 순간에 오랜 비밀을 누설하고 말았다. |
| 何(なに)かの拍子(ひょうし)に、忘(わす)れていた約束(やくそく)を急(きゅう)に思(おも)い出(だ)した。 | 어떤 계기로 잊고 있던 약속을 갑자기 떠올렸다. |
| 老婆(ろうば)はよろけた拍子(ひょうし)に、傍(かたわ)らの少年(しょうねん)の手(て)をぎゅっと握(にぎ)った。 | 노파는 비틀거린 순간에 옆에 있던 소년의 손을 꽉 잡았다. |
| 古(ふる)い本(ほん)を手(て)に取(と)った拍子(ひょうし)に、中(なか)から一枚(いちまい)の手紙(てがみ)がはらりと落(お)ちた。 | 낡은 책을 손에 든 순간에 안에서 편지 한 통이 사르르 떨어졌다. |
| 彼(かれ)が目(め)を逸(そ)らした拍子(ひょうし)に、彼女(かのじょ)の表情(ひょうじょう)が一瞬(いっしゅん)曇(くも)った。 | 그가 시선을 돌린 순간에 그녀의 표정이 한순간 어두워졌다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →