| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞辞書形 + に足(た)りる / 名詞 + に足(た)りる |
| 의미 | ~하기에 충분하다 / ~할 만하다 (평가·가치의 기준을 만족) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순, 「足る」·「足りない」의 정형 표현 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜に足りる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 足(た)りる | "충분하다" 의미의 상1단 동사 (기준·필요량을 채움) | お金(かね)が足(た)りる / 信頼(しんらい)に足(た)りる |
| 동사 사전형 | 활용되지 않은 기본형 (辞書に載っている形) | 見(み)る·信(しん)じる·恐(おそ)れる |
| 〜に足(た)りる | "~하기에 충분하다·~할 만하다" — 어떤 대상이 기준·평가에 부합함 | 評価(ひょうか)に足(た)りる / 見(み)るに足(た)りる |
| 〜に足(た)る | 「足りる」의 문어형 (5단 활용) — 논설·연설에서 격식 강조 | 信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ) |
| 〜に足(た)りない | "~할 것도 못 된다·하찮다" — 부정형은 뜻이 비하·경시로 이동 | 取(と)るに足(た)りない / 恐(おそ)れるに足(た)りない |
| 取(と)るに足(た)りない | "손에 꼽을 것도 없는" — 하찮다·대수롭지 않다 (관용 정형) | 取(と)るに足(た)りない意見(いけん) |
| 信頼(しんらい)に足(た)る | "신뢰할 만한" — 인물·자료를 긍정 평가하는 정형 | 信頼(しんらい)に足(た)る証拠(しょうこ) |
| 평가·가치 문형 | 대상이 어떤 기준에 부합·부족한지를 나타내는 표현군 | 〜に足りる·〜に値(あたい)する·〜だけの価値(かち)がある |
| 〜に値(あたい)する | 유사 표현 — "~할 가치가 있다" (더 회화적·중립) | 称賛(しょうさん)に値(あたい)する |
| 문어체 | 글·논설·연설에서 쓰이는 격식 문체 | 論(ろん)ずるに足(た)る問題(もんだい) |
| 관용 표현 | 굳어져 하나의 덩어리로 쓰이는 결합 (분해 불가) | 取(と)るに足(た)りない / 恐(おそ)れるに足(た)りない |
| 화자 평가 | 대상의 가치·자격을 화자가 판정하는 뉘앙스 | 評価(ひょうか)に足(た)る成果(せいか) |
📌 문형: 〜に足(た)りる
✅ 의미
기본 의미
「〜に足(た)りる」 ＝ ~하기에 충분하다 / ~할 만하다 (평가·가치의 기준을 만족)
어떤 기준(신뢰·평가·주목 등)을 채울 만한 자격·가치가 대상에게 있음을 판정하는 평가 표현입니다. 부정형 「〜に足りない」는 반대로 "~할 것도 못 되는·하찮은"이라는 비하·경시 뉘앙스로 이동합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 긍정: 자격·가치 인정 | "~할 만하다·~에 부족함이 없다" — 기준 만족의 화자 판정 | 彼(かれ)は信頼(しんらい)に足(た)りる人物(じんぶつ)だ。 |
| ② 부정: 하찮음·경시 | "~할 것도 못 된다·대단치 않다" — 대상의 낮은 가치를 강조 | 取(と)るに足(た)りない小(ちい)さな問題(もんだい)だ。 |
| ③ 문어형 〜に足(た)る | "~할 만한" — 논설·서평·연설에서 격식체로 등장 | 信頼(しんらい)に足(た)る証拠(しょうこ)が示(しめ)された。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 기준·평가에 충분한 자격을 갖췄다"는 화자의 판정·가치 부여
- 부정형이 훨씬 자주 등장 — 회화·문장에서 「取(と)るに足りない」 「恐(おそ)れるに足りない」 형태가 관용화
- 서면체·격식체 — 논설·기사·서평·비즈니스 보고서에서 빈출, 일상 회화 사용은 상대적으로 적음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 辞書形 + に足(た)りる / 名詞 + に足(た)りる ※ 문어형은 「足(た)る」, 부정은 「足(た)りない」📌 핵심: 평가·자격의 기준이 앞에 옴 — 「信頼·評価·尊敬·恐れる·取る」 등 평가·인식·가치 판단 동사·명사가 대부분
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 辞書形 + に足(た)りる | 恐(おそ)れる → 恐(おそ)れるに足(た)りない / 取(と)る → 取(と)るに足(た)りない |
| 명사 | 명사 + に足(た)りる | 信頼(しんらい) → 信頼(しんらい)に足(た)りる / 評価(ひょうか) → 評価(ひょうか)に足(た)りる |
| 문어형 | 동사 사전형/명사 + に足(た)る (연체 수식) | 信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ) / 論(ろん)ずるに足(た)る問題(もんだい) |
| 부정형 | 동사 사전형/명사 + に足(た)りない / に足(た)らない | 取(と)るに足(た)りない話(はなし) / 恐(おそ)れるに足(た)らず |
🔧 「〜に足(た)りる」 앞에 잘 쓰이는 동사·명사
- 「〜に足りる」는 평가·자격·가치 판정이 핵심 — 신뢰·평가·주목·존경·논의 관련 어휘가 빈출
| 유형 | 어휘 예시 | 대표 결합 |
| 신뢰·평가 명사 | 信頼(しんらい), 評価(ひょうか), 尊敬(そんけい), 賞賛(しょうさん) | 信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ)。 (신뢰할 만한 인물) |
| 推薦(すいせん), 一読(いちどく), 記憶(きおく), 参考(さんこう) | 一読(いちどく)に足(た)る名作(めいさく)だ。 (한번 읽을 만한 명작이다) | |
| 주목·논의 명사 | 注目(ちゅうもく), 議論(ぎろん), 検討(けんとう), 賞賛(しょうさん) | 注目(ちゅうもく)に足(た)る成果(せいか)を上(あ)げた。 (주목할 만한 성과를 냈다) |
| 言及(げんきゅう), 話題(わだい), 報道(ほうどう) | 言及(げんきゅう)するに足(た)りない話(はなし)。 (언급할 것도 못 되는 이야기) | |
| 평가 동사 (사전형) | 取(と)る, 恐(おそ)れる, 語(かた)る, 見(み)る | 取(と)るに足(た)りない問題(もんだい)だ。 (거론할 것도 못 되는 문제다) |
| 論(ろん)ずる, 恥(は)じる, 憂(うれ)う | 論(ろん)ずるに足(た)る内容(ないよう)がある。 (논할 가치가 있는 내용이 있다) | |
| 관용 정형 | 取(と)るに足(た)りない, 恐(おそ)れるに足(た)りない, 信頼(しんらい)に足(た)る | 敵(てき)は恐(おそ)れるに足(た)りない。 (적은 두려워할 것 없다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 단순 수량·물리적 충족
- "돈·시간·재료가 충분하다" 같은 수량 충족은 「〜が足(た)りる/足(た)りない」로 표현하며, 「〜に足りる」는 평가·자격의 기준 충족에만 사용
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 수량 충족 | ❌ このお金(かね)は買(か)うに足(た)りる。 | 돈이 물리적으로 충분함은 「お金(かね)が足(た)りる」 — 「に足りる」는 평가 문형 |
| 물리적 완료 | ❌ 食(た)べるに足(た)りる料理(りょうり)がある。 | "먹기에 충분한 양"의 의미는 「〜だけの/十分な」로 표현 — 평가 대상이 아님 |
| 일상 사소한 대상 | △ 昼(ひる)ごはんは注目(ちゅうもく)に足(た)る。 | 문형은 성립하나 서면·평가 대상에 쓰이므로 일상 화제엔 어색함 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2·N1 시험·서면에서 자주 등장하는 「〜に足りる/足る/足りない」 정형 15개
| 분류 | 앞 어휘 | 정형 표현 | 의미 |
| 긍정·인물평 | 信頼(しんらい) | 信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ) | 신뢰할 만한 인물 |
| 긍정·인물평 | 尊敬(そんけい) | 尊敬(そんけい)に足(た)る指導者(しどうしゃ) | 존경할 만한 지도자 |
| 긍정·성과 | 評価(ひょうか) | 評価(ひょうか)に足(た)る成果(せいか) | 평가할 만한 성과 |
| 긍정·성과 | 注目(ちゅうもく) | 注目(ちゅうもく)に足(た)る発見(はっけん) | 주목할 만한 발견 |
| 긍정·자료 | 信頼(しんらい) | 信頼(しんらい)に足(た)る証拠(しょうこ) | 신뢰할 만한 증거 |
| 긍정·작품 | 一読(いちどく) | 一読(いちどく)に足(た)る名著(めいちょ) | 한번 읽을 만한 명저 |
| 긍정·논의 | 論(ろん)ずる | 論(ろん)ずるに足(た)る問題(もんだい) | 논할 만한 문제 |
| 긍정·기록 | 記憶(きおく) | 記憶(きおく)に足(た)る出来事(できごと) | 기억할 만한 사건 |
| 부정·비하 | 取(と)る | 取(と)るに足(た)りない問題(もんだい) | 거론할 것도 못 되는 문제 |
| 부정·비하 | 取(と)る | 取(と)るに足(た)りない意見(いけん) | 대수롭지 않은 의견 |
| 부정·경시 | 恐(おそ)れる | 恐(おそ)れるに足(た)りない敵(てき) | 두려워할 것 없는 적 |
| 부정·경시 | 語(かた)る | 語(かた)るに足(た)りない噂(うわさ) | 이야기할 것도 못 되는 소문 |
| 부정·경시 | 言(い)う | 言(い)うに足(た)りない失敗(しっぱい) | 말할 것도 못 되는 실패 |
| 부정·문어 | 恐(おそ)れる | 恐(おそ)れるに足(た)らず (문어) | 두려워할 바 아니다 (연설·논조) |
| 부정·논설 | 論(ろん)ずる | 論(ろん)ずるに足(た)りない意見(いけん) | 논할 가치도 없는 의견 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は信頼(しんらい)に足(た)りる人物(じんぶつ)だと言(い)える。
- → 그는 신뢰할 만한 인물이라고 할 수 있다.
- この論文(ろんぶん)は一読(いちどく)に足(た)る優(すぐ)れた作品(さくひん)だ。
- → 이 논문은 한번 읽을 만한 뛰어난 작품이다.
- そのような噂(うわさ)は取(と)るに足(た)りないものにすぎない。
- → 그런 소문은 대수롭지 않은 것에 지나지 않는다.
- 彼女(かのじょ)の研究(けんきゅう)は評価(ひょうか)に足(た)る成果(せいか)である。
- → 그녀의 연구는 평가할 만한 성과이다.
- そんな小(ちい)さな敵(てき)は恐(おそ)れるに足(た)りないと将軍(しょうぐん)は述(の)べた。
- → 그런 작은 적은 두려워할 것 없다고 장군은 말했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その報告書(ほうこくしょ)は信頼(しんらい)に足(た)る資料(しりょう)だ。 | 그 보고서는 신뢰할 만한 자료다. |
| 今回(こんかい)の発表(はっぴょう)は注目(ちゅうもく)に足(た)る内容(ないよう)だった。 | 이번 발표는 주목할 만한 내용이었다. |
| 彼(かれ)の失敗(しっぱい)など取(と)るに足(た)りないことだ。 | 그의 실패 따위 대수롭지 않은 일이다. |
| この作品(さくひん)は後世(こうせい)に伝(つた)えるに足(た)る名作(めいさく)だ。 | 이 작품은 후세에 전할 만한 명작이다. |
| 彼(かれ)の言葉(ことば)は信(しん)ずるに足(た)るものではない。 | 그의 말은 믿을 만한 것이 아니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 足りる | たりる | 충분하다, 자격이 있다 | 2그룹 동사 |
| 足る | たる | 「足りる」의 문어형 (5단 활용) | 1그룹 동사 (문어) |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 尊敬 | そんけい | 존경 | 명사·する동사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사·する동사 |
| 賞賛 | しょうさん | 칭찬 | 명사·する동사 |
| 一読 | いちどく | 한번 읽음 | 명사·する동사 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사·する동사 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | 명사 |
| 論ずる | ろんずる | 논하다 | 3그룹 동사 (문어) |
| 取る | とる | 잡다, 취하다 | 1그룹 동사 |
| 恐れる | おそれる | 두려워하다 | 2그룹 동사 |
| 語る | かたる | 이야기하다, 논하다 | 1그룹 동사 |
| 信ずる | しんずる | 믿다 (문어) | 3그룹 동사 |
| 人物 | じんぶつ | 인물 | 명사 |
| 名作 | めいさく | 명작 | 명사 |
| 名著 | めいちょ | 명저 | 명사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사·する동사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 敵 | てき | 적 | 명사 |
| 指導者 | しどうしゃ | 지도자 | 명사 |
| 後世 | こうせい | 후세 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 述べる | のべる | 서술하다 | 2그룹 동사 |
| 報告書 | ほうこくしょ | 보고서 | 명사 |
| 論文 | ろんぶん | 논문 | 명사 |
| 出来事 | できごと | 사건, 일 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 독서 모임의 서평 회화와 회사 회의의 정보 신뢰성 검토 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 독서 모임에서 신간 평가 (긍정 평가)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今月(こんげつ)の課題図書(かだいとしょ)、どう思(おも)った？」 |
| B | 「正直(しょうじき)言(い)って、一読(いちどく)に足(た)る名作(めいさく)だと思(おも)ったよ。」 |
| A | 「そうか。じゃあ来月(らいげつ)の推薦(すいせん)候補(こうほ)に入(い)れようか。」 |
| B | 「うん、評価(ひょうか)に足(た)る作品(さくひん)は積極的(せっきょくてき)に紹介(しょうかい)したい。」 |
한국어 번역:
A: 이번 달 지정 도서, 어떻게 생각했어?
B: 솔직히 말해서, 한번 읽을 만한 명작이라고 생각했어.
A: 그렇구나. 그럼 다음 달 추천 후보에 넣을까?
B: 응, 평가할 만한 작품은 적극적으로 소개하고 싶어.
📌 포인트: 「一読(いちどく)に足(た)る」「評価(ひょうか)に足(た)る」는 작품·성과의 가치 인정을 격식 있게 전달하는 서평 회화 정형
시나리오 2: 회의에서 정보 신뢰도 검토 (긍정·부정 대비)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「この市場調査(しじょうちょうさ)、判断(はんだん)材料(ざいりょう)として使(つか)えますか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、公式(こうしき)機関(きかん)の発表(はっぴょう)なので信頼(しんらい)に足(た)る資料(しりょう)です。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「SNS上(じょう)の噂(うわさ)はどうですか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「あちらは取(と)るに足(た)りない情報(じょうほう)ばかりで、参考(さんこう)にはできません。」 |
한국어 번역:
부장: 이 시장 조사, 판단 자료로 쓸 수 있습니까?
담당자: 네, 공식 기관 발표라 신뢰할 만한 자료입니다.
부장: SNS상의 소문은 어떤가요?
담당자: 그쪽은 대수롭지 않은 정보뿐이라 참고로 삼을 수 없습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「信頼(しんらい)に足(た)る」와 「取(と)るに足(た)りない」는 정보의 신뢰성을 이분법적으로 판정하는 대비 정형
🎁 상황별 보너스 예문
- 평가·논설·일상 회고 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📝 평가·서평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この小説(しょうせつ)は一読(いちどく)に足(た)る傑作(けっさく)である。 | 이 소설은 한번 읽을 만한 걸작이다. |
| 彼(かれ)の業績(ぎょうせき)は賞賛(しょうさん)に足(た)るものだ。 | 그의 업적은 칭찬할 만한 것이다. |
| この映画(えいが)は特(とく)に評価(ひょうか)に足(た)る点(てん)はない。 | 이 영화는 특별히 평가할 만한 점이 없다. |
| その若手研究者(わかてけんきゅうしゃ)は注目(ちゅうもく)に足(た)る存在(そんざい)だ。 | 그 젊은 연구자는 주목할 만한 존재다. |
| 今回(こんかい)の展示(てんじ)は見(み)るに足(た)る内容(ないよう)だった。 | 이번 전시는 볼 만한 내용이었다. |
📰 논설·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この記事(きじ)には論(ろん)ずるに足(た)る具体的根拠(ぐたいてきこんきょ)がない。 | 이 기사에는 논할 만한 구체적 근거가 없다. |
| 今回(こんかい)の調査(ちょうさ)は信頼(しんらい)に足(た)る結果(けっか)を示(しめ)している。 | 이번 조사는 신뢰할 만한 결과를 보여주고 있다. |
| 政府(せいふ)の対応(たいおう)は評価(ひょうか)に足(た)るものとは言(い)えない。 | 정부의 대응은 평가할 만한 것이라고 할 수 없다. |
| その理論(りろん)は検討(けんとう)に足(た)る新(あたら)しい視点(してん)を含(ふく)む。 | 그 이론은 검토할 만한 새로운 시점을 포함한다. |
| ネット上(じょう)の批判(ひはん)は取(と)るに足(た)りない声(こえ)が多(おお)い。 | 인터넷상의 비판은 대수롭지 않은 목소리가 많다. |
🏠 일상 회고 (인물·사건 평가)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 祖父(そふ)は本当(ほんとう)に尊敬(そんけい)に足(た)る人(ひと)だった。 | 할아버지는 정말로 존경할 만한 사람이었다. |
| 昨日(きのう)のトラブルなど、取(と)るに足(た)りないことだ。 | 어제의 문제 따위, 대수롭지 않은 일이다. |
| 彼(かれ)の助言(じょげん)は信頼(しんらい)に足(た)るものだった。 | 그의 조언은 신뢰할 만한 것이었다. |
| その噂(うわさ)は語(かた)るに足(た)りない話(はなし)にすぎない。 | 그 소문은 이야기할 것도 못 되는 말에 지나지 않는다. |
| 彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は記憶(きおく)に足(た)る成果(せいか)を生(う)んだ。 | 그녀의 노력은 기억할 만한 성과를 낳았다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →