| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~出(だ)す (動詞 ます형 + 出す) |
| 의미 | 갑자기 ~하기 시작하다 / 돌연 ~하기 시작하다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 복합동사 개시 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 간단하지만, 「~始(はじ)める」와의 차이 이해 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~出す
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 복합동사 | 두 동사가 합쳐져 하나의 의미를 만드는 동사 | 走(はし)り出(だ)す = 달리다 + 내보내다 → 갑자기 달리기 시작하다 |
| ます형 | 「~ます」에서 「ます」를 뗀 형태. 동사 어간(변하지 않는 부분) | 書(か)きます → 書(か)き / 食(た)べます → 食(た)べ |
| 개시(始まり) | 동작이나 상태가 "시작되는" 것 | 雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す = 비가 내리기 시작하다 |
| 돌발성(突発性) | 예측하지 못한 사이에 갑자기 일어남 | 急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した = 갑자기 웃기 시작했다 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 走(はし)る → 走(はし)り出(だ)す |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる → 食(た)べ出(だ)す |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)し出(だ)す |
| 접속(앞뒤 연결) | 앞 단어가 어떤 형태로 뒷 단어에 붙는지 | ます형 + 出す |
| 의지성(意志性) | 주체가 의도해서 행하는 동작인지 | 「~出す」는 무의지(저절로 일어남)에 자주 사용 |
| 자연 발생 | 주체의 의지와 무관하게 자연스럽게 발생 | 花(はな)が咲(さ)き出(だ)した |
| 「~始(はじ)める」 | "~하기 시작하다"라는 비슷한 의미의 복합동사 (계획적 시작) | 勉強(べんきょう)を始(はじ)める = 공부를 시작하다 |
| 「~かける」 | "~하다 말다" (동작 도중)의 복합동사 | 言(い)いかけてやめる = 말하다가 그만두다 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 急(きゅう)に泣(な)き出(だ)した |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 論文(ろんぶん)・小説(しょうせつ)에 빈출 |
| 본동사 「出す」 | "내놓다, 내보내다"라는 단독 의미의 동사 (복합동사와 구분 필요) | 手紙(てがみ)を出(だ)す = 편지를 부치다 |
📌 문형: ~出(だ)す
✅ 의미
기본 의미
「~出す」 ＝ 갑자기 ~하기 시작하다 / 돌연 ~하기 시작하다
예상하지 못한 시점에 동작·현상이 갑작스럽게 시작되는 것을 표현하는 복합동사형(두 동사가 합쳐진 형태)입니다. 격식 표현으로 회화·문어체 모두 사용 가능합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 돌발적 개시 (갑작스러운 시작) | 예상치 못한 순간에 시작됨 (가장 빈번한 용법) | 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出した。 |
| 자연 발생적 개시 | 주체의 의지와 무관하게 저절로 시작됨 | 桜(さくら)が咲(さ)き出した。 |
| 감정·소리·울음의 개시 | 감정 동사(笑う・泣く・怒る 등)와 결합하여 갑작스러운 감정 분출 | 赤(あか)ちゃんが泣(な)き出した。 |
| "꺼내다·발견"의 의미 (드물게) | "내놓다·드러내다"의 본동사적 의미가 살아있는 경우 | 本(ほん)を読(よ)み出した。(읽기 시작했다) |
- "돌발성·무의지성"이 핵심 — 계획해서 시작한 동작에는 「~始める」가 더 자연스러움
- 의지 동사와는 어색 — "始(はじ)める"(시작하다)에 가까운 계획적·의도적 동작에는 부적합
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 + 出(だ)す📌 핵심: 「~ます」에서 「ます」를 뗀 형태에 「出す」를 붙임 — 연결 방법이 매우 간단
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
어미를 i단으로 바꿈 + 出(だ)す | 走(はし)る → 走(はし)り出す / 笑(わら)う → 笑(わら)い出す |
| 2그룹 동사 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る를 떼고 + 出(だ)す | 食(た)べる → 食(た)べ出す / 見(み)る → 見(み)出す |
| 3그룹 동사 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → し出す / 来(く)る → 来(き)出す |
| 부정형 | ~出さない (앞 동사의 부정이 아닌 「出す」 자체의 부정) | 泣(な)き出さない = 울기 시작하지 않다 |
| 과거형 | ~出した (가장 자주 쓰이는 형태) | 降(ふ)り出した = 내리기 시작했다 |
🔧 「~出す」 vs 「~始(はじ)める」 vs 「~かける」 비교
- 비슷한 개시 표현 3가지의 핵심 차이
| 표현 | 핵심 뉘앙스 | 예시 |
| ~出す | 갑자기·돌발적으로 시작 (무의지·예측 불가) | 急(きゅう)に走(はし)り出した。 → 갑자기 달리기 시작했다. |
| ~始(はじ)める | 계획적·의도적 시작 (중립 개시) | 勉強(べんきょう)を始める。 → 공부를 시작하다. |
| ~かける | 시작했다가 도중에 멈춤 (미완료) | 言(い)いかけてやめた。 → 말하려다 그만뒀다. |
🚫 결합 가능한 동사 / 결합 불가능한 동사
- 「~出す」는 모든 동사와 결합 가능하지 않음. 자연 발생·돌발성이 어울리는 동사와 결합
| 구분 | 특징 | 예시 |
| ✔ 결합 자연스러움 | 감정·자연현상·움직임의 돌발적 시작 | 笑(わら)い出す, 泣(な)き出す, 降(ふ)り出す, 走(はし)り出す, 動(うご)き出す |
| △ 문맥에 따라 가능 | 의지 동사라도 "갑자기 ~하다" 어조면 가능 | 話(はな)し出す, 歌(うた)い出す, 食(た)べ出す |
| ❌ 결합 불가능 | 상태 동사·계획적 동작 | ❌ 知(し)り出す / ❌ いる出す / ❌ ある出す |
- 突然(とつぜん)、彼(かれ)は笑(わら)い出した。 → 갑자기 그는 웃기 시작했다.
- 授業中(じゅぎょうちゅう)、雨(あめ)が降(ふ)り出した。 → 수업 중에 비가 내리기 시작했다.
- 赤(あか)ちゃんが急(きゅう)に泣(な)き出したので、抱(だ)っこした。 → 아기가 갑자기 울기 시작해서 안아 줬다.
📋 빈출 동사 30개 ~出す 완전 도표
- N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → ます형 → ~出す형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~出す형 | 의미 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)い | 笑(わら)い出す | 웃기 시작하다 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)き | 泣(な)き出す | 울기 시작하다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)り | 怒(おこ)り出す | 화내기 시작하다 |
| 1그룹 | 叫(さけ)ぶ | 叫(さけ)び | 叫(さけ)び出す | 소리지르기 시작하다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)し | 話(はな)し出す | 이야기하기 시작하다 |
| 1그룹 | 歌(うた)う | 歌(うた)い | 歌(うた)い出す | 노래하기 시작하다 |
| 1그룹 | 走(はし)る | 走(はし)り | 走(はし)り出す | 달리기 시작하다 |
| 1그룹 | 飛(と)ぶ | 飛(と)び | 飛(と)び出す | 튀어나가다, 날아오르다 |
| 1그룹 | 動(うご)く | 動(うご)き | 動(うご)き出す | 움직이기 시작하다 |
| 1그룹 | 歩(ある)く | 歩(ある)き | 歩(ある)き出す | 걷기 시작하다 |
| 1그룹 | 降(ふ)る | 降(ふ)り | 降(ふ)り出す | (비·눈이) 내리기 시작하다 |
| 1그룹 | 咲(さ)く | 咲(さ)き | 咲(さ)き出す | (꽃이) 피기 시작하다 |
| 1그룹 | 吹(ふ)く | 吹(ふ)き | 吹(ふ)き出す | (바람이·웃음이) 터져 나오다 |
| 1그룹 | 鳴(な)く | 鳴(な)き | 鳴(な)き出す | (동물·새가) 울기 시작하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)み | 読(よ)み出す | 읽기 시작하다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)き | 書(か)き出す | 쓰기 시작하다 |
| 1그룹 | 騒(さわ)ぐ | 騒(さわ)ぎ | 騒(さわ)ぎ出す | 소란을 피우기 시작하다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)み | 飲(の)み出す | 마시기 시작하다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)い | 言(い)い出す | 말하기 시작하다, 말을 꺼내다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)い | 思(おも)い出す | 생각해 내다, 떠올리다 (관용) |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べ | 食(た)べ出す | 먹기 시작하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み) | 見(み)出す | 발견하다 (관용으로 의미 변화) |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね) | 寝(ね)出す | 자기 시작하다 (회화체) |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)え | 考(かんが)え出す | 생각하기 시작하다, 고안해 내다 |
| 2그룹 | 投(な)げる | 投(な)げ | 投(な)げ出す | 내던지다, 포기하다 (관용) |
| 2그룹 | 震(ふる)える | 震(ふる)え | 震(ふる)え出す | 떨기 시작하다 |
| 2그룹 | 燃(も)える | 燃(も)え | 燃(も)え出す | 타기 시작하다 |
| 2그룹 | 流(なが)れる | 流(なが)れ | 流(なが)れ出す | 흐르기 시작하다, 흘러나오다 |
| 3그룹 | する | し | し出す | 하기 시작하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き) | 来(き)出す | 오기 시작하다 (드물게 사용) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会議中(かいぎちゅう)、突然(とつぜん)彼(かれ)が大声(おおごえ)で笑(わら)い出した。
- → 회의 중에 갑자기 그가 큰 소리로 웃기 시작했다.
- 家(いえ)を出(で)た途端(とたん)、雨(あめ)が降(ふ)り出した。
- → 집을 나서자마자 비가 내리기 시작했다.
- 赤(あか)ちゃんが何(なん)の前触(まえぶ)れもなく泣(な)き出した。
- → 아기가 아무런 전조도 없이 울기 시작했다.
- 桜(さくら)の花(はな)が一斉(いっせい)に咲(さ)き出した。
- → 벚꽃이 일제히 피기 시작했다.
- 沈黙(ちんもく)を破(やぶ)って、彼女(かのじょ)が静(しず)かに話(はな)し出した。
- → 침묵을 깨고 그녀가 조용히 이야기하기 시작했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)たちが歓声(かんせい)を上(あ)げて走(はし)り出した。 | 아이들이 환성을 지르며 달리기 시작했다. |
| 電車(でんしゃ)がゆっくり動(うご)き出した。 | 전철이 천천히 움직이기 시작했다. |
| 急(きゅう)に風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)き出した。 | 갑자기 바람이 세게 불기 시작했다. |
| 誰(だれ)も予想(よそう)しなかったのに、彼(かれ)が怒(おこ)り出した。 | 아무도 예상하지 못했는데 그가 화를 내기 시작했다. |
| 恐怖(きょうふ)で体(からだ)が震(ふる)え出した。 | 공포로 몸이 떨리기 시작했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 突然 | とつぜん | 갑자기 | 부사 |
| 大声 | おおごえ | 큰 소리 | 명사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 途端 | とたん | ~하자마자 | 명사·접속 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 前触れ | まえぶれ | 전조, 예고 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| 一斉に | いっせいに | 일제히 | 부사 |
| 咲く | さく | (꽃이) 피다 | 1그룹 동사 |
| 沈黙 | ちんもく | 침묵 | 명사 |
| 破る | やぶる | 깨다, 깨뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 静かに | しずかに | 조용히 | 부사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 歓声 | かんせい | 환성 | 명사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 動く | うごく | 움직이다 | 1그룹 동사 |
| 風 | かぜ | 바람 | 명사 |
| 吹く | ふく | (바람이) 불다 | 1그룹 동사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 恐怖 | きょうふ | 공포 | 명사 |
| 震える | ふるえる | 떨리다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페에서 친구와 (회화체)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、隣(となり)の席(せき)の子(こ)、急(きゅう)に泣(な)き出したけど大丈夫(だいじょうぶ)かな？」 |
| B | 「あ、ほんとだ。さっきまで普通(ふつう)に話(はな)してたのに…」 |
| A | 「あれ、今度(こんど)は笑(わら)い出したよ。何(なに)があったんだろう。」 |
| B | 「あ、外(そと)見(み)て！雨(あめ)が降(ふ)り出したみたい。傘(かさ)持(も)ってきた？」 |
한국어 번역:
A: 야, 옆자리 사람 갑자기 울기 시작했는데 괜찮을까?
B: 아, 진짜네. 방금까지 평범하게 이야기했었는데…
A: 어, 이번엔 웃기 시작했어. 뭔 일이 있는 거지?
B: 아, 밖 봐! 비가 내리기 시작했나 봐. 우산 가져왔어?
📌 포인트: 회화체에서 「泣き出した」「笑い出した」「降り出した」가 한 대화에 자연스럽게 모두 등장. 모두 "예상치 못한 갑작스러운 시작"이라는 공통 어조
시나리오 2: 회사 회의 후 (정중체)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先(さき)ほどの会議(かいぎ)で、A社(しゃ)の担当者(たんとうしゃ)が突然(とつぜん)怒(おこ)り出しましたね。」 |
| 課長(かちょう) | 「ええ、こちらの説明(せつめい)を聞(き)いている途中(とちゅう)で、突然(とつぜん)大声(おおごえ)で話(はな)し出して驚(おどろ)きました。」 |
| 部長 | 「とはいえ、最終的(さいしゅうてき)には冷静(れいせい)に対応(たいおう)できて、プロジェクトが動(うご)き出す方向(ほうこう)に進(すす)めましたのは幸(さいわ)いでした。」 |
한국어 번역:
부장: 방금 회의에서 A사 담당자가 갑자기 화를 내기 시작했군요.
과장: 네, 저희 설명을 듣고 있던 도중에 갑자기 큰 소리로 말하기 시작해서 놀랐습니다.
부장: 그래도, 최종적으로는 침착하게 대응할 수 있어서 프로젝트가 움직이기 시작하는 방향으로 진행할 수 있었던 것은 다행이었습니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서도 「怒り出しました」「話し出して」「動き出す」 모두 자연스럽게 사용. ます형으로 정중도 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 猫(ねこ)が急(きゅう)に走(はし)り出して、ガラスを割(わ)ってしまった。 | 고양이가 갑자기 달리기 시작해서 유리를 깨고 말았다. |
| テレビを見(み)ていたら、突然(とつぜん)CMが流(なが)れ出した。 | 텔레비전을 보고 있었더니, 갑자기 CM이 흘러나오기 시작했다. |
| 夕方(ゆうがた)になって、雪(ゆき)が降(ふ)り出した。 | 저녁이 되어 눈이 내리기 시작했다. |
| 隣(となり)の犬(いぬ)が夜中(よなか)に鳴(な)き出して、眠(ねむ)れなかった。 | 옆집 개가 한밤중에 짖기 시작해서 잠을 잘 수 없었다. |
| 子供(こども)が映画(えいが)の途中(とちゅう)で笑(わら)い出して止(と)まらなかった。 | 아이가 영화 도중에 웃기 시작해서 멈추지 않았다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プロジェクトがようやく動(うご)き出しましたので、ご報告(ほうこく)いたします。 | 프로젝트가 마침내 가동되기 시작했으므로 보고드립니다. |
| 市場(しじょう)が動(うご)き出した今(いま)こそ、参入(さんにゅう)のチャンスです。 | 시장이 움직이기 시작한 지금이야말로 진출의 기회입니다. |
| 急(きゅう)に取引先(とりひきさき)が条件(じょうけん)について話(はな)し出して、対応(たいおう)に苦慮(くりょ)しました。 | 갑자기 거래처가 조건에 대해 이야기하기 시작해서 대응에 고심했습니다. |
| 新(あたら)しいサービスが稼働(かどう)し出してから、問(と)い合(あ)わせが急増(きゅうぞう)しています。 | 새 서비스가 가동되기 시작하고 나서 문의가 급증하고 있습니다. |
| 経済(けいざい)指標(しひょう)が回復(かいふく)し出した兆候(ちょうこう)が見(み)られます。 | 경제 지표가 회복되기 시작한 조짐이 보입니다. |
📖 소설・묘사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 空(そら)が暗(くら)くなり、雷(かみなり)が鳴(な)り出した。 | 하늘이 어두워지고 천둥이 치기 시작했다. |
| 彼女(かのじょ)の手紙(てがみ)を読(よ)んでいるうちに、涙(なみだ)が流(なが)れ出した。 | 그녀의 편지를 읽고 있던 사이에 눈물이 흐르기 시작했다. |
| 沈黙(ちんもく)が続(つづ)いた後(あと)、老人(ろうじん)は静(しず)かに過去(かこ)を語(かた)り出した。 | 침묵이 이어진 후, 노인은 조용히 과거를 이야기하기 시작했다. |
| 教室(きょうしつ)中(じゅう)が一瞬(いっしゅん)で笑(わら)い出した。 | 교실 전체가 한순간에 웃음을 터트리기 시작했다. |
| 夜空(よぞら)に最初(さいしょ)の星(ほし)が瞬(またた)き出した。 | 밤하늘에 첫 번째 별이 깜빡이기 시작했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →