ちなみに — 덧붙여서, 참고로, 그런데 (추가 정보) (JLPT N2 기본)

뜻과 쓰임

기본 의미

「ちなみに」 ＝ 덧붙여 말하면 / 참고로 / 그건 그렇고

앞에서 한 이야기에 관련된 보충 정보나 참고가 될 만한 부수적 정보를 덧붙일 때 문장 첫머리에 쓰는 격식 있는 보충 접속사입니다. 본론에서 살짝 벗어나지만 알아 두면 도움이 되는 정보를 자연스럽게 끼워 넣는 역할을 합니다.

• 핵심 감각 — 「앞 이야기와 관련된, 굳이 말 안 해도 되지만 알아 두면 좋은」 정보를 끼워 넣는 신호어
• 문어·회화 양쪽에서 쓰지만, 비즈니스 메일·발표·뉴스 등 격식 자리에서 특히 자주 등장

만드는 법

접속 공식

[앞 문장(주제 제시)] 。 ちなみに、 [보충·참고 정보를 담은 새 문장] 。

📌 핵심: 문장 첫머리에 단독으로 놓고, 보통 뒤에 「、」를 찍은 뒤 새 문장을 시작합니다. 동사·형용사처럼 활용하지 않는 독립어(접속사)입니다.

변형・파생 표현

• 「ちなみに」는 활용 없이 형태 그대로 쓰지만, 격식·길이를 조절하는 변형이 몇 가지 있음

자주 헷갈리는 잘못된 연결

• 「ちなみに」는 문장 한가운데에 끼워 넣지 않음 — 반드시 문두

「ちなみに」 + 빈출 결합 패턴 20개

• 비즈니스·일상에서 실제로 자주 결합되는 문장 패턴 20개를 한눈에

예문

일본어 → 한국어 번역

장면별 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

일상생활

비즈니스

학술・보고서

회화

• 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구끼리 음식 이야기

📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서도 「ちなみに」는 자연스럽게 사용 — 권유 뒤에 "꼭 알아두면 좋은 팁"을 부드럽게 덧붙이는 자리에 잘 어울림

시나리오 2: 비즈니스 미팅 (사양 안내)

📌 포인트: 비즈니스에서는 「ちなみに」로 보조 정보를, 「ちなみにですが」로 한 단계 더 정중한 격식을 표현 — 추가 혜택·조건 안내에 빈출