| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ちなみに (문장 첫머리 접속사) |
| 의미 | 덧붙여 말하면 / 참고로 / 그건 그렇고 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 보충 접속사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | なお / ところで / ついでに / さらに / そういえば / 余談(よだん)ですが |

JLPT N2 2단계 실전 ちなみに
🆚 보충 접속사 비교 (ちなみに / なお / ところで / ついでに)
- 한국어 "참고로 / 그건 그렇고 / ~하는 김에"에 대응하는 일본어 보충 접속사 4가지의 뉘앙스 차이를 정리
📊 4가지 보충 접속사 비교표
| 표현 | 의미 | 특징 | 예문 |
| ちなみに | 참고로 / 덧붙여 말하면 | 앞 화제와 관련된 추가·참고 정보, 회화·문어 모두 OK | 会議(かいぎ)は3時(さんじ)から。ちなみに、場所(ばしょ)は2階(にかい)です。 |
| なお | 덧붙여 / 또한 (격식) | 공식 문서·안내문에서 빈출하는 격식 보충 접속사 | 当日(とうじつ)は雨天(うてん)決行(けっこう)です。なお、台風(たいふう)の際(さい)は中止(ちゅうし)とします。 |
| ところで | 그건 그렇고 / 그런데 | 화제 전환 신호어, 앞 주제와 별로 관련 없는 새 화제로 | そろそろ会議(かいぎ)を終(お)わりましょう。ところで、明日(あした)の予定(よてい)は? |
| ついでに | ~하는 김에 | 본 행위에 곁들여 추가 행위를 함, 화자의 행동을 표현 | 買(か)い物(もの)に行(い)くついでに、郵便局(ゆうびんきょく)にも寄(よ)る。 |
🧭 "참고로 ~"를 일본어로 옮길 때의 판단 흐름도
- 한국어 "참고로 / 그건 그렇고 / ~하는 김에"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "참고로 / 그런데 / ~김에"를 일본어로?
├─ 공식 문서·안내문에서 격식 있게 보충? → なお
├─ 화제를 새 주제로 완전히 바꿈? → ところで
├─ 본 행위에 곁들여 추가 행동을 함? → ついでに
└─ 앞 화제와 관련된 추가·참고 정보 보충? → ちなみに ★ 회화·메일 기본!
🔍 동일 상황 비교: "회의는 3시부터, ___ 자료는 메일로 보냄"
- 같은 상황을 4가지 보충 접속사로 어떻게 달라지는지 비교
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| ちなみに | 会議(かいぎ)は3時(さんじ)から。ちなみに、資料(しりょう)はメールで送(おく)りました。 | 회의 안내에 자연스럽게 추가 정보 보충 (회화·메일 양쪽 OK) |
| なお | 会議(かいぎ)は3時(さんじ)から。なお、資料(しりょう)はメールにて送付(そうふ)いたしました。 | 공식 통지문·사내 알림 같은 격식 있는 보충 |
| ところで | 会議(かいぎ)は3時(さんじ)から。ところで、今日(きょう)の昼(ひる)は何(なに)を食(た)べる? | 회의와 무관한 새 화제로 완전히 전환 |
| ついでに | 会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)するついでに、資料(しりょう)も配(くば)っておきます。 | 회의 출석이라는 본 행위에 자료 배포를 곁들임 (화자 본인의 행동) |
🔍 추가 비교 (さらに / そういえば / 余談ですが)
- 「ちなみに」와 자주 헷갈리는 다른 보충·전환 표현 3가지를 추가로 정리
| 표현 | 의미 | 격식 | 사용 예 | 「ちなみに」와의 차이 |
| ちなみに | 참고로 / 덧붙여 말하면 | 중립 (회화~격식) | ちなみに、料金(りょうきん)は5,000円(えん)です。 | 기준 표현 |
| さらに | 게다가 / 더욱이 | 중립~격식 | 人気(にんき)があり、さらに、価格(かかく)も手頃(てごろ)だ。 | 앞 정보에 누적적으로 강조 정보를 더함 (참고 정도가 아니라 "한 단계 더") |
| そういえば | 그러고 보니 | 회화 (캐주얼) | あ、そういえば、田中(たなか)さんから連絡(れんらく)あったよ。 | 방금 떠올랐다는 뉘앙스, 회화에만 사용 |
| 余談(よだん)ですが | 여담이지만 | 격식 (강연·글) | 余談(よだん)ですが、私(わたし)も同(おな)じ経験(けいけん)があります。 | "본 주제에서 살짝 벗어남"을 명시, 「ちなみに」보다 본론과의 거리감이 큼 |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 본론을 「ちなみに」로 시작하지 않음
- 「ちなみに」 뒤는 "굳이 말 안 해도 되지만 알아 두면 좋은" 정보가 와야 함
- 가장 중요한 본론·결론에 「ちなみに」를 붙이면 가치가 낮게 들려 어색함
- ❌ ちなみに、この契約(けいやく)は無効(むこう)です。 (본론에 부적합)
- ✔ この契約(けいやく)は無効(むこう)です。ちなみに、その理由(りゆう)は~。
📌 「ところで」와의 결정적 차이 — 앞 화제와의 연결성
- 「ちなみに」: 앞 화제와 연결되는 보충
- 「ところで」: 앞 화제와 관계없는 새 화제로 전환
- 예: 料金(りょうきん)について話(はな)した後(あと) → ちなみに、割引(わりびき)は… (OK, 가격 관련)
- 예: 料金(りょうきん)について話(はな)した後(あと) → ところで、お昼(ひる)何(なに)食(た)べる? (OK, 화제 전환)
📌 비즈니스 메일에서는 「なお」가 더 격식 있음
- 「ちなみに」는 회화·일반 메일에서는 자연스럽지만, 공식 통지문·사내 알림에서는 「なお」가 한층 격식 높음
- 예: 弊社(へいしゃ)は8月(はちがつ)15日(じゅうごにち)休業(きゅうぎょう)です。なお、緊急(きんきゅう)時(じ)は~。 (공식 통지)
📊 정보 흐름 모델
- 본론(중심 정보) → ちなみに → 보충(주변 정보)의 일방향 흐름
[주제 A 제시] ─── ちなみに、 ───> [A와 관련된 부수적 정보 b]
※ b는 굳이 없어도 본론 성립
※ 단, 있으면 청자/독자에게 유익
예: [会議は3時から] ─── ちなみに、 ───> [場所は会議室A]
[このプランは月5,000円] ─── ちなみに、 ───> [初月無料]
비교 — ところで:
[주제 A] ─── ところで、 ───> [완전히 새 주제 X] ※ 화제 전환
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 「ちなみに」와 「ところで」 혼동
- 한국어 "그런데"가 두 가지 의미로 쓰여 헷갈림 — 화제 전환은 「ところで」
- ❌ 仕事(しごと)の話(はなし)は終(お)わり。ちなみに、週末(しゅうまつ)は何(なに)するの? (화제 전환에 「ちなみに」)
- ✔ 仕事(しごと)の話(はなし)は終(お)わり。ところで、週末(しゅうまつ)は何(なに)するの? → 일 얘기는 끝. 그런데 주말엔 뭐 해?
실수 2. 본론을 「ちなみに」로 시작
- 중요한 결론·전달 사항을 「ちなみに」로 시작하면 부수적 정보처럼 들려 경시되어 보임
- ❌ ちなみに、明日(あした)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)です。 (중요한 통보를 가볍게 만듦)
- ✔ 明日(あした)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)です。ちなみに、振替日(ふりかえび)は来週(らいしゅう)月曜(げつよう)です。 → 내일 회의는 취소입니다. 참고로, 대체일은 다음 주 월요일입니다.
실수 3. 「ちなみに」 + 인과 표현 결합
- 「ちなみに」는 원인·결과를 잇는 접속사가 아님 — 인과는 「だから」「したがって」 등
- ❌ 雨(あめ)が降(ふ)っている。ちなみに、傘(かさ)を持(も)って行(い)く。 (인과로 잘못 사용)
- ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っている。だから、傘(かさ)を持(も)って行(い)く。 → 비가 오고 있다. 그래서 우산을 가져간다.
- ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っている。ちなみに、傘(かさ)は玄関(げんかん)に置(お)いてある。 → 비가 오고 있다. 참고로, 우산은 현관에 두었다. (보충 정보 OK)
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「ちなみに」를 비즈니스 메일에서 써도 되나요?
A. 네, 사용 가능합니다. 단 공식 통지문·사내 알림·법적 안내에서는 「なお」가 한층 격식 있게 들립니다.
- 일반 메일 — 「ちなみに、添付(てんぷ)もご確認(かくにん)ください。」 (자연스러움)
- 공식 통지문 — 「なお、本件(ほんけん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは~。」 (격식 ↑)
- 더 정중하게 — 「ちなみにですが、~」 또는 「ちなみに申(もう)し上(あ)げますと、~」
❓ Q2. 「ちなみに」 뒤에 의문문이 와도 되나요?
A. 네, 가능합니다. 오히려 회화에서 자주 결합됩니다.
- 예: ちなみに、ご予算(よさん)はどのくらいですか? → 참고로 예산은 어느 정도신가요?
- 예: ちなみに、お一人(ひとり)ですか? → 참고로, 혼자이신가요?
- 이때의 「ちなみに」는 "본론에서 잠깐 벗어나 가볍게 묻는다"는 부드러움을 줌
❓ Q3. 「ちなみに」 한 단락에 여러 번 써도 되나요?
A. 가능은 하지만 1~2회로 제한하는 것이 자연스럽습니다.
- 한 단락에 「ちなみに」가 3번 이상 나오면 "본론이 빈약하다"는 인상을 줄 수 있음
- 같은 단락에서 두 번째 보충은 「また」「あと」「それと」 등으로 다양화 권장
- 예: ちなみに、料金は~。また、支払(しはら)い方法(ほうほう)は~。 (자연스러움)
❓ Q4. 「ちなみに」와 「なお」의 결정적 차이는 뭔가요?
A. 가장 큰 차이는 격식의 정도와 사용 매체입니다.
- 「ちなみに」 — 회화·일반 메일·블로그·SNS에서도 자연스러움
- 「なお」 — 공식 통지문·계약서·사내 알림·뉴스 등 문어체에서 빈출, 회화에서는 거의 안 씀
- 예: 회화 — ちなみに / 공식 알림 — なお
❓ Q5. 「ちなみに」를 단독으로 (뒤에 아무 말도 없이) 쓸 수 있나요?
A. 회화에서 가능하지만 격식 자리에서는 부적합합니다.
- 회화: 「ちなみに、…?」처럼 말끝을 흐려 상대에게 묻는 형식은 OK
- 예: A「来週(らいしゅう)、京都(きょうと)に行(い)く予定(よてい)。」 B「ちなみに、誰(だれ)と?」 → 참고로, 누구랑?
- 비즈니스에서는 반드시 뒤에 완전한 문장을 붙여야 함
❓ Q6. 「ちなみに」를 「余談(よだん)ですが」로 바꿔도 되나요?
A. 일부 상황에서는 가능하지만, 뉘앙스에 차이가 있습니다.
- 「ちなみに」 — 앞 화제와 연결된 보충 (관련성 높음)
- 「余談(よだん)ですが」 — 앞 화제에서 살짝 벗어난 여담 (관련성 낮음)
- 예: 강연 중 본론에서 잠깐 옆길로 새는 자리 → 余談(よだん)ですが
- 예: 안건 안내 중 추가 정보 → ちなみに
❓ Q7. JLPT N2에서 「ちなみに」는 어떤 식으로 출제되나요?
A. 주로 독해 지문의 접속사 채우기나 유사 보충 접속사와의 구분 문제로 출제됩니다.
- 독해 — 단락 전환부 빈칸에 「ちなみに / なお / ところで / さて」 중 가장 적절한 것 고르기
- 문법 — 보충 접속사의 의미 차이를 묻는 4지선다
- 대책 — 앞 문장과의 관련성·격식 수준·화제 전환 여부를 키로 판단
🌐 일본 문화・회화 메모
일본인 일상 회화·비즈니스 커뮤니케이션에서 「ちなみに」가 차지하는 역할과 문화적 특징을 정리합니다.
- "부담을 줄이는 쿠션 표현" — 직설적으로 정보를 던지지 않고 "참고로~"라는 완충재를 끼움으로써 청자가 받아들이기 쉽게 만듦
- 비즈니스에서 추가 혜택 안내의 정석 — 영업·고객 응대에서 "사실은 ~도 가능합니다"를 부드럽게 전할 때 「ちなみに」가 빈출
- SNS·블로그·유튜브 자막에서도 활약 — "ちなみに私の場合は~"처럼 자기 경험·의견을 본론에 곁들이는 정형 표현
- 설명회·발표에서 청자 집중도 유지 — 핵심 설명 사이에 「ちなみに」로 짧은 보너스 정보를 끼우면 청자가 지루해지지 않음
- 일본 특유의 "본론 + 친절한 부속 정보" 문화 — 메일·안내문에서 핵심 + 「ちなみに」 보충은 친절함의 표시로 받아들여짐
🎓 JLPT N2 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법(접속사 선택), 독해(단락 전환 빈칸 채우기), 청해(비즈니스 회화) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (자주) |
| 관련 출제 표현 | 「なお」「ところで」「さらに」「また」「ついでに」와의 구분 문제가 빈출 |
| 학습 우선순위 | 중상위 (독해·청해에서 단락 흐름 파악의 핵심 단서) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 관련 보충 ② 참고 정보 ③ 가벼운 여담 |
| 위치 | 항상 문장 첫머리 + 「、」 |
| 문체 | 회화·일반 메일은 「ちなみに」, 공식 통지문은 「なお」가 더 격식 ↑ |
| 유사 표현 | なお / ところで / ついでに / さらに / そういえば / 余談(よだん)ですが |
| 주의점 | 본론·중요 통보를 「ちなみに」로 시작하지 말 것 / 인과 표현 아님 / 화제 전환은 「ところで」 |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「ちなみに」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| ちなみに + 数値(すうち) | 참고로 + 수치 정보 제시 | ちなみに、回答率(かいとうりつ)は78%(パーセント)です。 → 참고로, 응답률은 78%입니다. |
| ちなみに + 私(わたし)は | 자기 입장·경험을 부드럽게 곁들임 | ちなみに私(わたし)は賛成(さんせい)です。 → 참고로 저는 찬성입니다. |
| ちなみに + 場合(ばあい)は | 특정 조건의 경우 안내 | ちなみに、雨(あめ)の場合(ばあい)は中止(ちゅうし)です。 → 참고로, 비의 경우는 중지입니다. |
| ちなみにですが | 정중도 한 단계 ↑ (비즈니스 메일) | ちなみにですが、初回(しょかい)は割引(わりびき)があります。 → 참고로 말씀드리면, 첫 회는 할인이 있습니다. |
| ちなみに、~どう?/どうですか | 참고 질문 (의견·선호 묻기) | ちなみに、ご都合(つごう)はどうですか? → 참고로, 일정은 어떠신가요? |
| ちなみに + 出典(しゅってん)/データ | 근거·출처 명시 (학술·기사) | ちなみに、出典(しゅってん)は厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の調査(ちょうさ)です。 → 참고로, 출처는 후생노동성 조사입니다. |
✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)
일상 회화체 (친구·가족 대화)
- 明日(あした)、飲(の)み会(かい)あるよ。ちなみに、会費(かいひ)は3,000円(えん)。
- → 내일 술자리 있어. 참고로, 회비는 3,000엔.
- あのドラマ、すごく面白(おもしろ)い。ちなみに、シーズン2(に)も配信中(はいしんちゅう)だよ。
- → 그 드라마 엄청 재미있어. 참고로, 시즌2도 방영 중이야.
- 今度(こんど)旅行(りょこう)行(い)くんだ。ちなみに、行(い)き先(さき)は北海道(ほっかいどう)。
- → 이번에 여행 가. 참고로, 행선지는 홋카이도.
비즈니스・격식체 표현 (메일·보고서)
- 明日(あした)、懇親会(こんしんかい)を開催(かいさい)いたします。ちなみにですが、会費(かいひ)は3,000円(えん)を予定(よてい)しております。
- → 내일 친목회를 개최합니다. 참고로 말씀드리면, 회비는 3,000엔을 예정하고 있습니다.
- 新(あたら)しいプロジェクトが始動(しどう)いたしました。なお、詳細(しょうさい)については別途(べっと)ご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げます。
- → 새 프로젝트가 시작되었습니다. 한편, 자세한 내용은 별도 안내드리겠습니다.
- 当社(とうしゃ)では今年度(こんねんど)、海外(かいがい)展開(てんかい)を進(すす)めております。ちなみに申(もう)し上(あ)げますと、第一弾(だいいちだん)はアジア圏(けん)を予定(よてい)しております。
- → 당사에서는 올해 해외 전개를 추진하고 있습니다. 참고로 말씀드리면, 제1탄은 아시아권을 예정하고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 위치·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 会議(かいぎ)は10時(じゅうじ)からです。__、場所(ばしょ)は本社(ほんしゃ)5階(ごかい)です。 (보충 접속사 1개로 빈칸 채우기)
- Q2. A: 仕事(しごと)の話(はなし)はもう終(お)わりだね。 B: そうだね。__、週末(しゅうまつ)は何(なに)するの? (ちなみに/ところで 중 자연스러운 것)
- Q3. 当店(とうてん)は8月(はちがつ)15日(じゅうごにち)休業(きゅうぎょう)いたします。__、緊急(きんきゅう)時(じ)はメールにてご連絡(れんらく)ください。 (공식 안내문에 어울리는 접속사)
- Q4. 駅(えき)に行(い)く__、本屋(ほんや)にも寄(よ)っていく。 (ちなみに/ついでに 중 자연스러운 것)
- Q5. __、明日(あした)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)です。 (이 자리에 「ちなみに」가 어색한 이유를 고려해 다른 접속사로 바꾸기 — 가장 자연스러운 시작 표현)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 会議(かいぎ)は10時(じゅうじ)からです。__、場所(ばしょ)は本社(ほんしゃ)5階(ごかい)です。 | ちなみに | 회의 시간 안내에 장소라는 관련 보충 정보를 덧붙이는 자리. 회화·메일 모두 무난하므로 「ちなみに」가 가장 적절합니다. |
| Q2 | 仕事(しごと)の話(はなし)はもう終(お)わりだね。__、週末(しゅうまつ)は何(なに)するの? | ところで | 업무 화제에서 주말 화제로 완전히 전환하는 상황. 화제 전환은 「ところで」가 정답. 「ちなみに」를 쓰면 두 화제 사이에 관련성을 암시해 어색합니다. |
| Q3 | 当店(とうてん)は8月(はちがつ)15日(じゅうごにち)休業(きゅうぎょう)いたします。__、緊急(きんきゅう)時(じ)はメール~。 | なお | 공식 휴업 안내문이라는 격식 문체. 같은 보충이라도 공식 통지문에서는 「なお」가 가장 격식 있고 자연스러우며, 회화체의 「ちなみに」보다 매체에 적합합니다. |
| Q4 | 駅(えき)に行(い)く__、本屋(ほんや)にも寄(よ)っていく。 | ついでに | 역에 가는 본 행위에 서점 들르기를 곁들이는 상황. "~하는 김에"는 「ついでに」가 정답이며 「ちなみに」는 보충 정보 접속사로 이 자리엔 부적합합니다. |
| Q5 | __、明日(あした)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)です。 | (공란 또는 「実(じつ)は」) | 회의 취소는 중요 통보이므로 보충 접속사로 시작하면 가벼워 보입니다. 「ちなみに」는 부적합. 그대로 본문을 시작하거나, 강조를 원한다면 「実(じつ)は、明日(あした)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)です。」처럼 「実は」가 자연스럽습니다. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「来週(らいしゅう)、研修(けんしゅう)があります。( )、参加(さんか)費(ひ)は無料(むりょう)です。」
① さらに ② ちなみに ③ ところで ④ ついでに📖 Q1 정답 보기
정답: ② ちなみに
연수 안내에 관련된 추가 정보(참가비)를 보충하는 자리이므로 「ちなみに」가 가장 자연스럽다. 「さらに」는 누적적 강조라 가능하지만 회화·일반 메일에서는 「ちなみに」가 우세하다. 「ところで」는 화제 전환, 「ついでに」는 본 행위에 곁들임이라 부적합.
-
Q2. 「会議(かいぎ)室(しつ)は3階(さんがい)です。( )、エレベーターは正面(しょうめん)右側(みぎがわ)にございます。」
① ちなみに ② なお ③ そういえば ④ さて📖 Q2 정답 보기
정답: ② なお
「ございます」가 쓰인 격식 안내문이라 같은 보충 의미라도 한층 격식 있는 「なお」가 정답. 「ちなみに」도 의미상 가능하지만 격식 수준이 본문에 비해 살짝 떨어진다. 「そういえば」는 회화체 떠올림 표현이라 어울리지 않고, 「さて」는 화제 전환·시작 신호어이다.
-
Q3. 「今日(きょう)の試合(しあい)は中止(ちゅうし)になった。( )、明日(あした)も雨(あめ)らしい。」
① ちなみに ② しかし ③ そして ④ それで📖 Q3 정답 보기
정답: ① ちなみに
시합 중지 통보에 "내일 날씨"라는 관련 보충 정보를 덧붙이는 자리. 「ちなみに」가 정답. 「しかし」는 역접, 「そして」는 단순 연결, 「それで」는 인과로 모두 부적합.
-
Q4. 「A: 先週(せんしゅう)の旅行(りょこう)、楽(たの)しかった? B: うん、すごくよかった。( )、来月(らいげつ)も計画(けいかく)してるんだ。」
① ところで ② ちなみに ③ なお ④ ついでに📖 Q4 정답 보기
정답: ② ちなみに
"여행이 좋았다"는 화제에 "다음 달도 계획 중"이라는 관련 보충 정보를 덧붙이는 회화. 「ちなみに」가 가장 자연스럽다. 「ところで」는 화제 전환이라 어색하고, 「なお」는 회화에 거의 안 쓰이며, 「ついでに」는 행동에 곁들임이라 의미가 맞지 않는다.
-
Q5. 「( )、明日(あした)から夏休(なつやす)みに入(はい)ります。」
① ちなみに ② さて ③ なお ④ ところで📖 Q5 정답 보기
정답: ② さて
앞 문맥 없이 본론을 시작하는 자리에는 보충 접속사가 부적합하다. 「ちなみに」「なお」는 모두 앞 문장이 있어야 하므로 ×. 화제 전환 「ところで」도 앞 화제가 필요. 본론 시작 신호어 「さて」가 정답.
💡 학습 팁 & 암기법
- "본론 끝 → 한 박자 쉬고 → ちなみに" — 항상 마침표 뒤, 새 문장 첫머리
- 한국어 "참고로 ~"의 1:1 대응어 — 캐주얼·격식 가운데에서 안전한 선택
- 「なお」 = 공식 문서, 「ちなみに」 = 회화·일반 메일로 매체별 구분
- 「ところで」와의 결정 키 — 앞 화제와 관련 있으면 ちなみに, 완전 다른 화제면 ところで
- 본론·중요 통보의 첫 문장에는 절대 안 씀 — "이 정보 별로 안 중요해"로 들림
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 비즈니스 메일에서는 「ちなみにですが」 — 「ですが」를 붙이면 정중도 한 단계 ↑
- 💡 SNS·블로그에서 정형 표현 — 「ちなみに私(わたし)の場合(ばあい)は~」로 자기 경험 곁들이기는 너무 흔한 패턴
- 💡 가격·예산을 물을 때 부드러운 윤활제 — 「ちなみに、ご予算(よさん)は?」 한 마디로 직설적 가격 질문이 정중해짐
- 💡 "내가 알기로는"의 느낌으로 — 「ちなみに、知(し)ってる限(かぎ)りでは~」으로 정보를 가볍게 제공할 때
🗣️ 「ちなみに」 발음 팁
- 아센트(악센트) — 평판형(平板型, 일정한 높이로 발음): ち↑な↓み↓に↓ 또는 ち↑な↑み↑に↓ (지역·세대에 따라 변동)
- 「な」를 살짝 길게 — 「ちな」와 「みに」를 한 호흡으로 흘리듯
- 「、」 뒤 짧은 휴지 — "ちなみに" 뒤에 0.3초 정도 쉬고 다음 정보로 들어가면 자연스러움
- 너무 강조하지 않음 — 보충 정보를 알리는 신호어이므로 평탄하게, 본론보다 살짝 가벼운 어조로
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「ちなみに」와 차이 |
| なお | 덧붙여 / 또한 (격식) | なお、本件(ほんけん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは~。 | 공식 통지문·법적 안내에서 빈출, 회화에서는 거의 안 씀 |
| ところで | 그건 그렇고 (화제 전환) | ところで、お昼(ひる)は何(なに)を食(た)べますか。 | 앞 화제와 무관한 새 화제로 전환, 보충이 아님 |
| ついでに | ~하는 김에 | 買(か)い物(もの)のついでに、本屋(ほんや)に寄(よ)った。 | 본 행위에 추가 행위를 곁들임, 행동 표현 |
| さて | 자, 그럼 (본론 시작) | さて、本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)に入(はい)ります。 | 본론 시작 신호어, 보충이 아닌 도입 |
| 余談(よだん)ですが | 여담이지만 | 余談(よだん)ですが、私(わたし)も似(に)た経験(けいけん)があります。 | 본 주제에서 벗어난 가벼운 곁다리 이야기, 관련성이 낮음을 명시 |
🗺️ 보충·전환 접속사 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | そして / それから | 가장 기본적인 순접·열거 접속사부터 |
| N4 | でも / しかし / それで | 역접·인과 접속사 도입 |
| N3 | ところで / それに / さらに | 화제 전환·추가 접속사 학습 |
| N2 (현재) | ちなみに / なお / ついでに | 보충·격식·관련성 표현을 세분화 |
| N1 | もっとも / ひいては / 余談ですが | 고급 문어체·강연 어법, 미묘한 한정·확장 표현 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「ちなみに」의 3가지 용법(관련 보충 / 참고 정보 / 가벼운 여담)을 설명할 수 있다
- ☐ 문두 + 「、」 + 새 문장이라는 위치 규칙을 안다
- ☐ 「ちなみに」와 「なお」의 격식·매체 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
- ☐ 「ちなみに」와 「ところで」의 결정적 차이(관련성)를 안다
- ☐ 본론·중요 통보의 첫 문장에 「ちなみに」를 쓰면 안 된다는 점을 안다
- ☐ 「ちなみにですが」「ちなみに申し上げますと」 등 정중 변형을 활용할 수 있다
- ☐ JLPT N2 독해에서 「ちなみに」를 단서로 단락 흐름을 파악할 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N2 #일본어문법 #ちなみに #보충접속사 #덧붙여말하면 #참고로 #なお #ところで #ついでに #비즈니스일본어 #비즈니스메일 #접속사정리 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수문형