| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ってあんまりだ (인용 조사 「って」 + 「あんまりだ」) |
| 의미 | ~라는 것은 너무하다 / ~한 건 심하다 |
| 급수 | JLPT N2 (회화 비난 강조) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (회화체 인용 + 감정 강조 결합) |
JLPT N2 1단계 학습 ってあんまりだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용 조사 | 다른 사람의 말이나 어떤 사실을 끌어와 가리키는 조사 | 「と」「って」 |
| って (회화체 인용) | 「と(いう)」의 회화체(일상 대화 표현) 축약형 | 行(い)くって言(い)った = 行くと言った |
| あんまり | 「あまり」의 회화체. "너무함·도가 지나침"을 나타내는 명사·부사 | それはあんまりだ (너무하다) |
| あんまりだ | "심하다·너무하다"라고 강하게 비난하는 회화체 술어 | クビなんてあんまりだ |
| 비난 | 상대 행동·상황이 도리에 어긋난다고 책망하는 태도 | 約束(やくそく)を破(やぶ)るなんてあんまりだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 (격식체와 반대) | ~って, ~じゃない |
| 축약 | 긴 표현을 짧게 줄여 빠르게 말하는 형태 | ~というのは → ~って |
| 술어 | 문장 끝에서 상태·동작·판단을 마무리하는 부분 | ~だ, ~です |
| 주격 제시 | "~라는 것은"이라고 화제로 끌어올려 평가하는 방식 | 遅刻(ちこく)ってあんまりだ |
| 감정 강조 | 화·억울함·실망을 강조해 드러내는 화법 | 「もう、あんまりだよ！」 |
| 유사 표현 「なんて」 | 「~なんて」도 비슷한 의외·비난 어감으로 자주 같이 쓰임 | クビなんてあんまりだ |
| 「~なんてあんまりだ」 | 「って」 대신 「なんて」로 강조한 거의 동일한 회화 표현 | 無視(むし)するなんてあんまりだ |
| 명사 + って | 명사 뒤에 「って」를 붙여 그 명사를 화제로 끌어올림 | この値段(ねだん)って |
| 보통형 | 사전형·た형·ない형 등 「ます/です」를 붙이지 않은 기본 형태 | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない |
| 핀잔・책망 | 상대에게 가볍게 또는 강하게 따끔하게 말하는 태도 | "그건 너무하잖아" |
📌 문형: ~ってあんまりだ
✅ 의미
기본 의미
「~ってあんまりだ」 ＝ ~라는 것은 너무하다 / ~한 건 심하다
인용 조사 「って」(「と(いう)」의 회화체 축약형)로 상대의 말이나 상황을 끌어와, 「あんまりだ」(너무하다·심하다)로 강하게 비난·항의하는 회화체(일상 대화) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 비난・항의 | 상대 행동·결정이 도리에 어긋난다고 강하게 따짐 | いきなりクビってあんまりだ。 |
| ② 실망・억울함 | "이건 너무하잖아"라는 억울하고 분한 감정 토로 | 私(わたし)だけ呼(よ)ばれないってあんまりだ。 |
| ③ 상황 비판 | 상황·조건의 부당함을 화제로 끌어와 평가 | この値段(ねだん)ってあんまりだ。 |
- 화자 감정 — 분노·억울함·실망이 깔린 감정 강조 화법
- 문체 — 회화체 전용 (격식 자리·문서에선 「あんまりです」「ひどすぎます」 등으로 교체)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[명사 / 동사 보통형 / 형용사 보통형 / 인용 문장] + って + あんまりだ📌 핵심: 앞 내용 + って로 화제를 끌어올려 「あんまりだ」로 강하게 비난·항의
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + ってあんまりだ | クビ → クビってあんまりだ (해고라니 너무하다) |
| 동사 보통형 | 사전형/た형/ない형 + ってあんまりだ | 無視(むし)する → 無視(むし)するってあんまりだ |
| い형용사 | 사전형(예: 高(たか)い) + ってあんまりだ | 高(たか)すぎる → 高(たか)すぎるってあんまりだ |
| な형용사・명사 (단정) | (어간)だ + ってあんまりだ (보통 「だ」 생략) | 不公平(ふこうへい) → 不公平(ふこうへい)ってあんまりだ |
| 인용 문장 (남의 말 그대로) | 「~」 + ってあんまりだ | 「君(きみ)は要(い)らない」ってあんまりだ |
🔧 「~って」가 받는 내용 유형별 정리
- 「って」 앞에 올 수 있는 내용을 5가지로 분류해 한눈에 정리
| 유형 | 설명 | 예문 |
| ① 상대의 발언 | 상대가 한 말을 그대로 끌어옴 | 「もう来(こ)ないで」ってあんまりだ。 |
| ② 통보된 결정 | 회사·조직 등에서 일방적으로 통보된 내용 | 明日(あした)から来(こ)なくていいってあんまりだ。 |
| ③ 상황·조건 | 눈앞의 부당한 상황·조건을 화제로 끌어옴 | 一人(ひとり)だけ残業(ざんぎょう)ってあんまりだ。 |
| ④ 단순 명사 | 단어 하나만으로 화제를 끌어와 평가 | この扱(あつか)いってあんまりだ。 |
| ⑤ 동사구 | 행동·동작 자체를 인용하듯 받음 | 約束(やくそく)を破(やぶ)るってあんまりだ。 |
🚫 부정형 / 정중형 변형 패턴
- 「あんまりだ」를 격식·정중 자리에서 쓰려면 형태를 바꿔야 함
| 형태 | 설명 | 예시 |
| ~ってあんまりです | 정중형 (「です」 사용, 격식 한 단계 ↑) | これはあんまりですよ。 |
| ~ってあんまりじゃない？ | 완곡 질문체 (동의 구하는 화법) | これってあんまりじゃない？ |
| ~なんてあんまりだ | 「って」 대신 「なんて」로 의외·비난 어감 강화 | クビなんてあんまりだ。 |
| ~とはあんまりだ | 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)·격식 자리 | 解雇(かいこ)とはあんまりだ。 |
| あんまりひどい | 「あんまり」를 부사로 써서 ひどい 강조 (의미 유사) | あんまりひどい仕打(しう)ちだ。 |
- 解雇(かいこ)とはあんまりだ。 → 해고라니 너무합니다. (격식)
- これ、あんまりじゃない？ → 이거, 너무하잖아? (캐주얼)
- もう、あんまりだよ！ → 정말이지 너무해! (감정 폭발)
📋 빈출 결합 명사·동사 20선
- 「~ってあんまりだ」와 결합 빈도가 높은 비난 대상 어휘 20개
| 유형 | 어휘 | 결합 예 | 의미 |
| 명사 | クビ | クビってあんまりだ | 해고라니 너무하다 |
| 명사 | 解雇(かいこ) | 解雇ってあんまりだ | 해고는 너무하다 |
| 명사 | この扱(あつか)い | この扱いってあんまりだ | 이런 대우는 너무하다 |
| 명사 | この仕打(しう)ち | この仕打ちってあんまりだ | 이런 처사는 너무하다 |
| 명사 | この値段(ねだん) | この値段ってあんまりだ | 이 가격은 너무하다 |
| 명사 | この点数(てんすう) | この点数ってあんまりだ | 이 점수는 너무하다 |
| 명사 | 不公平(ふこうへい) | 不公平ってあんまりだ | 불공평은 너무하다 |
| 명사 | 無視(むし) | 無視ってあんまりだ | 무시라니 너무하다 |
| 명사 | 減給(げんきゅう) | 減給ってあんまりだ | 감봉이라니 너무하다 |
| 명사 | 遅刻(ちこく) | 毎日遅刻ってあんまりだ | 매일 지각이라니 너무하다 |
| 동사구 | 無視(むし)する | 無視するってあんまりだ | 무시한다는 건 너무하다 |
| 동사구 | 約束(やくそく)を破(やぶ)る | 約束を破るってあんまりだ | 약속을 깬다는 건 너무하다 |
| 동사구 | 嘘(うそ)をつく | 嘘をつくってあんまりだ | 거짓말한다는 건 너무하다 |
| 동사구 | 一人(ひとり)で行(い)く | 一人で行くってあんまりだ | 혼자 간다는 건 너무하다 |
| 동사구 | 勝手(かって)に決(き)める | 勝手に決めるってあんまりだ | 맘대로 결정하는 건 너무하다 |
| 동사구 | 忘(わす)れる | 誕生日を忘れるってあんまりだ | 생일을 잊는 건 너무하다 |
| 동사구 | 連絡(れんらく)しない | 一切連絡しないってあんまりだ | 아무 연락도 없는 건 너무하다 |
| 동사구 | 招待(しょうたい)しない | 私だけ招待しないってあんまりだ | 나만 초대 안 하는 건 너무하다 |
| 인용 | 「君は要らない」 | 「君は要らない」ってあんまりだ | "넌 필요 없다"는 너무하다 |
| 인용 | 「もう別れよう」 | 「もう別れよう」ってあんまりだ | "이제 헤어지자"는 너무하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いきなりクビってあんまりだよ。
- → 갑자기 해고라니 너무하잖아.
- 誕生日(たんじょうび)を忘(わす)れるってあんまりだ。
- → 생일을 잊는다는 건 너무하다.
- 私(わたし)だけ呼(よ)ばれないってあんまりだと思(おも)う。
- → 나만 안 부른다는 건 너무하다고 생각한다.
- この仕打(しう)ちってあんまりだと感(かん)じる。
- → 이런 처사는 너무하다고 느낀다.
- 「もう来(こ)ないで」ってあんまりだよ、彼女(かのじょ)。
- → "이제 오지 마"라니 그녀, 너무하잖아.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一人(ひとり)だけ残業(ざんぎょう)ってあんまりだよ。 | 혼자만 야근이라니 너무하잖아. |
| 約束(やくそく)を勝手(かって)に破(やぶ)るってあんまりだ。 | 약속을 멋대로 깬다는 건 너무하다. |
| 連絡(れんらく)もなしに来ないってあんまりだ。 | 연락도 없이 안 온다니 너무하다. |
| この値段(ねだん)でこの量(りょう)ってあんまりだ。 | 이 가격에 이 양이라니 너무하다. |
| 私(わたし)の意見(いけん)を無視(むし)するってあんまりだ。 | 내 의견을 무시한다는 건 너무하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| クビ | くび | 해고 (회화체) | 명사 |
| 解雇 | かいこ | 해고 (격식) | 명사 |
| 減給 | げんきゅう | 감봉 | 명사 |
| 扱い | あつかい | 취급, 대우 | 명사 |
| 仕打ち | しうち | 처사, 부당한 행위 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 点数 | てんすう | 점수 | 명사 |
| 不公平 | ふこうへい | 불공평 | な형용사 |
| 無視 | むし | 무시 | 명사·する동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근, 잔업 | 명사·する동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 破る | やぶる | 깨다, 어기다 | 1그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 誕生日 | たんじょうび | 생일 | 명사 |
| 勝手に | かってに | 멋대로 | 부사 |
| 招待 | しょうたい | 초대 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀, 여자친구 | 명사·대명사 |
| いきなり | いきなり | 갑자기 | 부사 |
| あんまり | あんまり | 너무함 (「あまり」 회화체) | 명사·부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 항의 장면 두 가지로 「~ってあんまりだ」의 감정 강도를 비교
시나리오 1: 친구의 약속 펑크
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ごめん、今日(きょう)行(い)けない。」 |
| B | 「えっ、当日(とうじつ)キャンセルってあんまりだよ。」 |
| A | 「本当(ほんとう)にごめん…急(きゅう)な仕事(しごと)で。」 |
| B | 「もう三回目(さんかいめ)だよ？さすがにあんまりじゃない？」 |
한국어 번역:
A: 미안, 오늘 못 가.
B: 헐, 당일 취소라니 너무하잖아.
A: 진짜 미안… 갑작스러운 일 때문에.
B: 벌써 세 번째야? 솔직히 너무하지 않아?
📌 포인트: 캐주얼 회화에서 「~ってあんまりだよ」 → 「あんまりじゃない？」로 강도가 점점 올라가는 자연스러운 비난 화법
시나리오 2: 직장 부당 통보 (정중형 항의)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「来月(らいげつ)から減給(げんきゅう)になります。」 |
| 部下(ぶか) | 「いきなり減給ってあんまりです。理由(りゆう)を教(おし)えていただけますか。」 |
| 上司 | 「会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)です。」 |
| 部下 | 「事前(じぜん)の説明(せつめい)もなしにとはあんまりですよ。」 |
한국어 번역:
상사: 다음 달부터 감봉됩니다.
부하: 갑자기 감봉이라니 너무합니다. 이유를 알려주실 수 있을까요?
상사: 회사 방침입니다.
부하: 사전 설명도 없이라니 너무합니다.
📌 포인트: 정중 자리에선 「あんまりです」/「とはあんまりです」로 격식(공식적·정중한 정도)을 끌어올려 항의
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この値段(ねだん)でこの量(りょう)ってあんまりだ。 | 이 가격에 이 양이라니 너무하다. |
| 休日(きゅうじつ)に呼(よ)び出(だ)すってあんまりだよ。 | 휴일에 불러내다니 너무하잖아. |
| 頼(たの)んだものが全(ぜん)然違(ぜんちが)うってあんまりだ。 | 주문한 게 완전히 다르다니 너무하다. |
| この扱(あつか)いってあんまりじゃない？ | 이 대우는 너무하지 않아? |
| 朝(あさ)から雨(あめ)って、もうあんまりだ。 | 아침부터 비라니, 정말 너무하다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一人(ひとり)だけ残業(ざんぎょう)ってあんまりです。 | 혼자만 야근이라니 너무합니다. |
| 何(なん)の説明(せつめい)もなく解雇(かいこ)ってあんまりだ。 | 아무 설명도 없이 해고라니 너무하다. |
| 私(わたし)の提案(ていあん)を無視(むし)するってあんまりです。 | 제 제안을 무시한다는 건 너무합니다. |
| 締(し)め切(き)りを当日(とうじつ)変更(へんこう)ってあんまりだ。 | 마감을 당일 변경이라니 너무하다. |
| 評価(ひょうか)この点数(てんすう)ってあんまりじゃないですか。 | 평가 이 점수라니 너무하지 않습니까. |
💞 연인・친구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誕生日(たんじょうび)を忘(わす)れるってあんまりだよ。 | 생일을 잊다니 너무하잖아. |
| 「もう会(あ)いたくない」ってあんまりだ。 | "이제 만나기 싫어"라니 너무하다. |
| 私(わたし)だけ呼(よ)ばないってあんまりじゃない？ | 나만 안 부르는 건 너무하지 않아? |
| 既読(きどく)スルーってあんまりだよ。 | 읽씹은 너무하잖아. |
| プレゼントなしの記念日(きねんび)ってあんまりだ。 | 선물 없는 기념일이라니 너무하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →