JLPT N2 2단계 실전 ってあんまりだ

📌 한눈에 보기
문형	~ってあんまりだ (인용 「って」 + 「あんまりだ」)
의미	~라는 것은 너무하다 / ~한 건 심하다
급수	JLPT N2 (회화 비난 강조)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~なんてあんまりだ / ~とはあんまりだ / ~なんてひどい / ~には程(ほど)がある / ~とは何事(なにごと)だ

 

 

---

🆚 비난 표현 비교 (~ってあんまりだ / ~なんてひどい / ~には程がある / ~とは何事だ)

• 한국어 "너무하다·심하다·말도 안 된다"에 대응하는 일본어 비난 표현 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 비난 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ってあんまりだ	~라는 건 너무하다	회화체·억울함이 깔린 항의, 친밀 관계에서도 사용	クビってあんまりだ。
~なんてひどい	~하다니 심하다	비교적 가벼운 비난, 감정 토로에 가깝고 항의 강도는 약함	無視(むし)するなんてひどい。
~には程(ほど)がある	~에도 정도가 있다	"도가 지나치다"는 객관적·논리적 비난, 글말에서도 사용	冗談(じょうだん)にも程がある。
~とは何事(なにごと)だ	~라니 무슨 짓이냐	강한 질책, 윗사람이 아랫사람을 책망할 때, 격식·문어체	遅刻(ちこく)するとは何事だ。

🧭 "너무하다"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름도

• 한국어 비난 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "너무하다 / 심하다 / 말도 안 된다"를 일본어로?
├─ 윗사람이 아랫사람을 강하게 질책?     → ~とは何事(なにごと)だ
├─ 객관적으로 "도가 지나치다"고 비판?    → ~には程(ほど)がある
├─ 가벼운 감정 토로 ("~하다니 심해")?    → ~なんてひどい
└─ 억울함·항의가 깔린 회화체 비난?       → ~ってあんまりだ ★ N2 핵심

🔍 동일 상황 비교: "갑자기 해고라니"

• 같은 상황이 4가지 비난 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ってあんまりだ	いきなりクビってあんまりだ。	억울함이 깔린 회화체 항의 (당사자 감정 강함)
~なんてひどい	いきなりクビなんてひどい。	가볍게 "심하다"고 토로 (감정 강도 ↓)
~には程がある	いきなり解雇(かいこ)にも程がある。	"도가 지나치다"는 객관적·논리적 비판
~とは何事だ	理由(りゆう)もなく解雇とは何事だ。	윗사람·강한 질책 (격식, 문어체)

 

---

🔤 인용 조사 비교 (って / なんて / とは / と)

• 「あんまりだ」 앞에 올 수 있는 인용 조사 4종의 감정·격식 차이를 한 표로 정리

인용 조사	감정 강도	격식	사용 예	특징
って	중~강	○ 캐주얼	クビってあんまりだ。	기본형, 가장 자연스러운 회화체
なんて	강	△ 중간	クビなんてあんまりだ。	의외·놀라움 강조, "설마 ~라니"
とは	강	△ 격식 ↑	解雇とはあんまりだ。	문어체·격식, 글이나 항의문에 적합
と (단독)	중	○ 격식	「クビ」と言われ、あんまりだと思った。	단순 인용, 감정 강조는 약함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 격식 자리에선 「あんまりだ」 → 「あんまりです / とはあんまりです / 心外(しんがい)です」

• 친구·동료에겐 「~ってあんまりだよ」 OK
• 거래처·상사 정중 자리엔 「~とはあんまりです」「心外(しんがい)です」가 안전

📌 「あんまり」 + 「ない」와 혼동 주의

• 「あんまり~ない」 = "별로 ~않다" (수량·정도 부정)
• 「あんまりだ」 = "너무하다" (비난·항의)
• 예: あんまり食(た)べない。 (별로 안 먹는다) ≠ それはあんまりだ。 (너무하다)

📌 감정 강조가 약하면 어색

• 「あんまりだ」는 분노·억울함·실망이 전제 — 단순한 사실 확인엔 부자연
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)るってあんまりだ。 (단순 사실엔 부자연)
• ✔ 大事(だいじ)な日(ひ)に雨(あめ)が降(ふ)るってあんまりだ。 (감정 개입 OK)

📊 감정 강도 타임라인

• "가벼운 불만"에서 "심한 항의"까지 감정 강도 단계

[가벼움] ────────────────────────────────────────> [강함]

~なんてひどい  <  ~ってあんまりだ  <  ~なんてあんまりだ  <  ~とはあんまりだ  <  ~とは何事だ
(가벼운 토로)   (회화 항의)         (의외·강조)         (격식 항의)         (강한 질책)

* 한국어 대응:
  "심해" < "너무하잖아" < "설마 ~라니!" < "~라니 정말 너무합니다" < "~라니 무슨 짓이냐"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「あんまり~ない」와 혼동

• 「あんまり」는 부사로 쓰면 "별로", 술어로 쓰면 "너무하다"

• ❌ クビってあんまりない。 (의미 불명)
• ✔ クビってあんまりだ。 → 해고라니 너무하다.
• 참고: お酒(さけ)はあんまり飲(の)まない。 → 술은 별로 안 마신다. (부사 용법)

실수 2. 격식 자리에 「ってあんまりだ」를 그대로 사용

• 비즈니스·정중 자리엔 「とはあんまりです」로 바꿔야 자연스러움

• ❌ (거래처에) 「この対応(たいおう)ってあんまりだよ。」
• ✔ (거래처에) 「この対応はあんまりですね。」/ 「この対応とはあんまりです。」 → 이 대응은 너무합니다.

실수 3. 감정이 없는 사실에 사용

• 「あんまりだ」는 화·억울함이 전제 — 중립적 사실엔 어색

• ❌ 今日(きょう)は月曜日(げつようび)ってあんまりだ。 (감정 없음, 부자연)
• ✔ 月曜日(げつようび)から残業(ざんぎょう)ってあんまりだ。 → 월요일부터 야근이라니 너무하다.

실수 4. 「あまりだ」로 잘못 표기

• 회화체 강조형은 「あんまり」, 사전형은 「あまり」 — 비난 표현에선 거의 あんまり가 자연스러움

• △ クビってあまりだ。 (틀린 건 아니지만 비난 어감 약함)
• ✔ クビってあんまりだ。 → 회화 비난에 자연스러운 형태

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~ってあんまりだ」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 직접 비난을 꺼리는 문화 — 일본에선 정면 항의보다 「あんまりじゃない？」 같은 완곡 의문체가 선호됨
• 드라마·만화 단골 — 연인이 이별 통보할 때 "そんなのあんまりだよ！"는 거의 정형구
• 억울함 묘사에 최적 — 단순 "심하다"보다 "너무하다"는 한국어 어감과 가장 가까운 비난어
• 비즈니스는 형태 변경 필수 — 「~とはあんまりです」「心外(しんがい)です」「遺憾(いかん)に思(おも)います」 등으로 격상
• 가까운 관계에서 빈출 — 친구·가족·연인 사이에서 가벼운 토로부터 진지한 항의까지 폭넓게 사용

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 청해(회화 장면), 독해(수필·인터뷰)
출제 빈도	★★★☆☆ (회화 장면에서 자주, 문법 파트 직접 출제는 보통)
관련 출제 표현	「~なんてあんまりだ」「~には程がある」「~なんてひどい」와의 구분 문제
학습 우선순위	중간 (회화 감각용 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 비난·항의 ② 실망·억울함 토로 ③ 상황·조건 비판
앞 요소	명사·동사 보통형·형용사·인용 문장 모두 가능
문체	회화체 (격식 자리는 「とはあんまりです」/「心外です」로 교체)
유사 표현	~なんてあんまりだ / ~とはあんまりだ / ~なんてひどい / ~には程がある
주의점	분노·억울함이 전제, 중립 사실엔 부자연. 「あんまり~ない」(별로 ~않다)와 구분

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ってあんまりだ」와 함께 자주 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~ってあんまりだよ	~라니 너무하잖아 (감정 호소)	当日(とうじつ)キャンセルってあんまりだよ。 → 당일 취소라니 너무하잖아.
~ってあんまりじゃない？	~는 너무하지 않아? (완곡 동의 구하기)	この対応(たいおう)ってあんまりじゃない？ → 이 대응은 너무하지 않아?
~ってあんまりだと思う	~라는 건 너무하다고 생각한다 (간접 의견)	一方的(いっぽうてき)に決(き)めるってあんまりだと思う。 → 일방적으로 결정하는 건 너무하다고 생각한다.
もう、あんまりだよ！	정말이지 너무해! (감정 폭발)	三回目(さんかいめ)のドタキャン、もう、あんまりだよ！ → 세 번째 펑크, 정말이지 너무해!
いきなり~ってあんまりだ	갑자기 ~라니 너무하다 (예고 없는 통보 비난)	いきなりクビってあんまりだ。 → 갑자기 해고라니 너무하다.
~なんてあんまりだ	~라니 너무하다 (의외·놀라움 강조)	「もう別(わか)れよう」なんてあんまりだ。 → "이제 헤어지자"라니 너무하다.

 

---

✅ 변환 연습 (캐주얼 ↔ 정중·격식)

캐주얼 회화체

• いきなりクビってあんまりだよ。
• 　→ 갑자기 해고라니 너무하잖아.
• 誕生日(たんじょうび)忘(わす)れるってあんまりだ。
• 　→ 생일 잊는 건 너무하다.
• この扱(あつか)いあんまりじゃない？
• 　→ 이 대우 너무하지 않아?

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 事前(じぜん)の説明(せつめい)もなく解雇(かいこ)とはあんまりです。
• 　→ 사전 설명도 없이 해고라니 너무합니다.
• 大切(たいせつ)な日(ひ)を忘(わす)れられるのは心外(しんがい)です。
• 　→ 소중한 날을 잊혀지는 것은 유감입니다.
• このような対応(たいおう)を取(と)られるのは遺憾(いかん)に存(ぞん)じます。
• 　→ 이러한 대응을 받는 것은 유감으로 생각합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. いきなりクビ＿＿あんまりだ。 (인용 조사 한 글자 채우기)
• Q2. 一人(ひとり)だけ残業(ざんぎょう)って＿＿だよ。 (술어 채우기)
• Q3. 거래처에 항의: 「事前(じぜん)説明(せつめい)もなく解約(かいやく)＿＿あんまりです。」 (격식 인용 조사)
• Q4. 「お酒(さけ)はあんまり＿＿。」 (「별로 ~않다」의 부사 용법으로 적절한 동사 형)
• Q5. 친구에게 부드럽게 동의 구하기: 「これって＿＿じゃない？」 (완곡 의문체 만들기)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	いきなりクビ＿＿あんまりだ。	って	회화체 인용 조사 「って」가 명사 「クビ」를 화제로 끌어와 「あんまりだ」로 비난하는 가장 자연스러운 형태입니다.
Q2	一人だけ残業って＿＿だよ。	あんまり	「あんまり」 자체가 명사·술어로 쓰여 "너무함"을 의미합니다. 뒤의 「だよ」와 결합해 「あんまりだよ」로 완성합니다.
Q3	事前説明もなく解約＿＿あんまりです。	とは	거래처에 격식 있는 항의이므로 회화체 「って」보다 문어체·격식 「とは」가 적절합니다. 「~とはあんまりです」는 정중한 항의문에 빈출 패턴입니다.
Q4	お酒はあんまり＿＿。	飲(の)まない	「あんまり」가 부사로 쓰일 때는 뒤에 부정형이 와서 "별로 ~않다"는 의미가 됩니다. 「あんまりだ」(너무하다)와는 완전히 다른 용법이므로 혼동하지 않도록 주의.
Q5	これって＿＿じゃない？	あんまり	「あんまりじゃない？」는 「あんまりだ」의 완곡 의문체로, 상대에게 동의를 구하는 부드러운 비난 화법입니다. 친한 사이에서 자주 사용됩니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「いきなりクビ(　　)あんまりだよ。」
   ① で　② を　③ って　④ より

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ って

   회화체 인용 조사 「って」로 「クビ」를 화제로 끌어올린 뒤 「あんまりだ」로 비난하는 정형 패턴. 「で」「を」「より」는 문법적으로 부자연.

2. Q2. 「事前(じぜん)の連絡(れんらく)もなしに解約(かいやく)(　　)あんまりです。」
   ① って　② とは　③ なら　④ ばかり

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② とは

   「あんまりです」라는 정중체와 호응하는 격식 있는 인용 조사는 「とは」. 「って」는 캐주얼해서 「あんまりです」와 톤이 어긋난다.

3. Q3. 「お酒(さけ)は(　　)飲(の)まない。」
   ① あんまりだ　② あんまり　③ あんまりに　④ あんまりの

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② あんまり

   「あんまり~ない」는 "별로 ~않다"는 부사 용법. 「あんまりだ」(너무하다)와 헷갈리기 쉬운 자주 출제되는 함정.

4. Q4. 「友達(ともだち)に約束(やくそく)を破(やぶ)られた。本当(ほんとう)に(　　)。」
   ① あんまり食べない　② あんまり寝ない　③ あんまりだ　④ あんまり気にしない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ あんまりだ

   친구가 약속을 깬 상황에 대한 비난·항의이므로 「あんまりだ」가 정답. 나머지는 모두 "별로 ~않다"는 부사 용법이라 문맥과 맞지 않는다.

5. Q5. 「ねえ、この扱(あつか)い、ちょっと(　　)。」
   ① あんまりじゃない？　② あんまり聞かない　③ あんまりだろう　④ あんまり知らない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① あんまりじゃない？

   친구에게 동의를 구하는 완곡 의문체. 「あんまりだ」의 부정 의문형 「~じゃない？」가 부드러운 항의·동의 유도 화법으로 가장 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "って로 끌고 와서 あんまり로 친다" — 인용 「って」 + 평가 「あんまりだ」의 두 박자 구조
• 한국어 "너무하잖아"와 1:1 대응 — 분노·억울함이 깔린 어감까지 거의 동일
• 「あんまり~ない」(별로 ~않다)와 구별 — 부사 vs 술어, 두 용법을 한 세트로 외우기
• 드라마 대사 통째 암기 — "そんなのあんまりだよ！" 같은 정형구를 그대로 입에 붙임
• 격식 자리는 「とはあんまりです」/「心外(しんがい)です」 — 회화체 → 격식체 변환 한 세트 외움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「あんまりじゃない？」 한 마디 — 직접 따지지 않고 동의 구하는 부드러운 항의로 빈출
• 💡 「もう、あんまりだよ！」 — 감정 폭발할 때, 드라마·일상 모두 정형구
• 💡 「あんまりだと思う」 — 직접 단정 피하는 간접 비난, 약간 거리 있는 상대에게도 사용 가능

🗣️ 「~ってあんまりだ」 발음 팁

• 「あんまり」의 ん은 약간 길게 — 「あんっまり」처럼 살짝 끊는 느낌으로 강조
• 「って」 부분은 짧고 빠르게 — 끊지 않고 다음 「あんまり」로 흘려보냄
• 억양 — 「あんまりだ」의 「あ」에 강세, 끝의 「だ」는 살짝 떨어뜨려 감정 강조
• 감정 강조 시 모음 연장 — 「あんまりだぁ〜！」처럼 길게 빼면 억울함·항의 어감 ↑

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ってあんまりだ」와 차이
~なんてあんまりだ	~라니 너무하다 (의외 강조)	クビなんてあんまりだ。	「なんて」가 충격·놀라움 어감 추가
~なんてひどい	~하다니 심하다	無視するなんてひどい。	감정 강도 약함, 가벼운 토로
~には程(ほど)がある	~에도 정도가 있다 (객관 비판)	冗談(じょうだん)にも程がある。	감정보다 객관·논리적 평가
~とは何事(なにごと)だ	~라니 무슨 짓이냐 (강한 질책)	遅刻するとは何事だ。	윗사람→아랫사람, 격식·문어체
~ものか	~할까 보냐 (강한 부정·반박)	そんなこと許(ゆる)すものか。	비난 대상이 자기 의지·결심

🗺️ 비난・감정 강조 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문어체 비난 표현이 늘어남 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~なんてひどい	가벼운 비난 토로, 가장 기본적인 감정 표현
N3	~なんて / ~って (인용 회화체)	인용 조사 회화체 익혀 감정 표현 폭 확장
N2 (현재)	~ってあんまりだ / ~には程がある	회화 비난과 객관적 비판을 구분해서 사용
N1	~とは何事だ / ~極(きわ)まりない / ~の至(いた)り	격식·문어체 강한 질책과 극단적 감정 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ってあんまりだ」의 의미 3가지(비난·억울함·상황 비판)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·인용 문장 모두 「って」로 받을 수 있다는 것을 안다
• ☐ 「あんまりだ」와 「あんまり~ない」의 차이를 구분할 수 있다
• ☐ 격식 자리에서 「とはあんまりです」/「心外です」로 바꿀 수 있다
• ☐ 「あんまりじゃない？」의 완곡 의문 화법을 사용할 수 있다
• ☐ 「~ってあんまりだ」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 청해·독해에서 「~ってあんまりだ」 화자 감정을 파악할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #비난표현 #감정표현 #~ってあんまりだ #~なんてあんまりだ #~には程がある #~なんてひどい #회화체 #항의표현 #억울함 #인용조사 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기