| 문형 | 名詞 + のついでに / 動詞辞書形・た形 + ついでに |
| 의미 | ~하는 김에 / ~하는 기회에 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ついで vs ついでに / ついでに vs 一緒に / ついでに vs ながら |
🆚 유사 문형 비교
〜ついで ↔ ついで vs ついでに
| 구분 |
ついで |
ついでに |
| 의미 | 김에, 기회 | 김에 (부사적) |
| 용법 | 명사형 | 부사형 연결 |
| 예문 | 買い物のついで | 買い物のついでに寄る |
| 뉘앙스 | 명사 | 동작 연결 |
| 격식 | 일상 | 일상 |
| 톤 | 중립 | 중립 |
보기 — 買い物のついでに郵便局に寄った。
〜ついで ↔ ついでに vs 一緒に
| 구분 |
ついでに |
一緒に |
| 의미 | 김에 | 함께 |
| 용법 | 주행동 중 부수 행동 | 동등한 행동 |
| 예문 | 買い物のついでに | 一緒に行く |
| 뉘앙스 | 부차적 | 동등 |
| 격식 | 일상 | 일상 |
| 톤 | 부수적 | 협력적 |
보기 — 銀行に行くついでに、郵便局にも寄ってください。
〜ついで ↔ ついでに vs ながら
| 구분 |
ついでに |
ながら |
| 의미 | 김에 | ~하면서 |
| 용법 | 기회 이용 | 동시 행동 |
| 예문 | 行くついでに | 歩きながら |
| 뉘앙스 | 부차적 | 동시적 |
| 격식 | 일상 | 일상 |
| 톤 | 기회 | 동시성 |
보기 — 銀行に行くついでに、郵便局にも寄ってください。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 부수적 행동
ついで(に)는 본래 목적의 행동을 하는 김에 부수적 행동을 하는 것을 나타냅니다. 부수적 행동이 주가 되면 부자연스럽습니다.
⚠️ 시간적 동시성
같은 시간대나 장소에서 할 수 있는 일에 사용합니다. 시간적으로 멀리 떨어진 행동에는 적합하지 않습니다.
⚠️ 접속
동사 사전형/た형+ついでに, 명사+のついでに 형태입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 買(か)い物(もの)ついでに | 買(か)い物(もの)のついでに | 명사에는 「の」 |
| 郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)るついでに一週間(いっしゅうかん)旅行(りょこう)した | 旅行(りょこう)のついでに郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)った | 주된 일이 앞, 덤이 뒤 |
| 散歩(さんぽ)のついでコンビニに寄(よ)った | 散歩(さんぽ)のついでにコンビニに寄(よ)った | 「に」로 잇는다 |
| 出張(しゅっちょう)のついでに出張(しゅっちょう)した | 出張(しゅっちょう)のついでに友達(ともだち)に会(あ)った | 뒤에는 다른 일 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
어떤 일을 하는 기회를 틈타 다른 일도 함께 한다는 뜻입니다. 「買(か)い物(もの)のついでに郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)った」는 장 보는 김에 우체국에 들렀다는 말입니다.
📖 앞뒤 중 어느 쪽이 주된 일인가요?
앞이 주된 일이고 뒤가 덤으로 하는 일입니다. 순서를 바꾸면 뜻이 이상해집니다.
📖 동사에는 사전형과 た형 중 무엇을 쓰나요?
둘 다 씁니다. 사전형은 앞으로 할 일, た형은 이미 한 일이나 가 있는 곳에서 한 일에 어울립니다.
📖 「ついでに」만 따로 써도 되나요?
됩니다. 「ついでにこれも買(か)ってきて」처럼 「하는 김에」라는 부사로 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 가정에서 「ついでに〇〇も買(か)ってきて」는 심부름을 부탁할 때 흔히 쓰는 말입니다. 가는 김에 하나 더 부탁하는 가벼운 말씨입니다.
회사에서는 「お近(ちか)くにお越(こ)しの際(さい)は、ついでにお立(た)ち寄(よ)りください」처럼 부담 없이 들러 달라는 인사로도 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 인용/판단 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ついで vs ついでに · ついでに vs 一緒に · ついでに vs ながら |
📋 핵심 요약
- ~하는 김에 — 어떤 일을 하는 기회에 다른 일도 한다
- 명사는 のついでに, 동사는 사전형·た형 + ついでに
- 앞이 주된 일, 뒤가 덤
- 단독 부사 ついでに(하는 김에)
- 명사를 꾸밀 때는 ついでの
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- コンビニ行(い)くなら、ついでにこれも買(か)ってきて。
- → 편의점 가면 가는 김에 이것도 사다 줘.
- 散歩(さんぽ)のついでにパン屋(や)に寄(よ)ったよ。
- → 산책하는 김에 빵집에 들렀어.
격식체 (일터·문서)
- 大阪(おおさか)出張(しゅっちょう)の折(おり)に、支店(してん)にも立(た)ち寄(よ)らせていただきます。
- → 오사카 출장 때 지점에도 들르겠습니다.
- お近(ちか)くにお越(こ)しの際(さい)は、ついでにお立(た)ち寄(よ)りくださいませ。
- → 근처에 오실 때는 겸사겸사 들러 주십시오.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 散歩(さんぽ)______、コンビニでジュースを買(か)った。
- Q2. 주된 일은 앞과 뒤 중 어디인가요?
- Q3. 명사를 꾸미는 꼴은?
- Q4. 단독 부사로 쓰면?
- Q5. 명사에 붙일 때 넣는 말은?
📖 정답 보기
Q1. のついでに — 산책하는 김에입니다.
Q2. 앞 — 뒤는 덤입니다.
Q3. ついでの — 「ついでの用事」입니다.
Q4. ついでに (하는 김에) — 「ついでにこれも」입니다.
Q5. の — 「買い物のついでに」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「東京(とうきょう)出張(しゅっちょう)( )、友達(ともだち)に会(あ)ってきた。」
① のついでに ② のかわりに ③ のために ④ のわりに
📖 정답 보기
-
Q. 「コンビニに行(い)く( )、この手紙(てがみ)も出(だ)してきて。」
① ついでに ② ついで ③ ついでの ④ ついでで
📖 정답 보기
-
Q. 자연스러운 문장은?
① 図書館(としょかん)に行(い)ったついでに本(ほん)を返(かえ)した ② 本(ほん)を返(かえ)したついでに図書館(としょかん)に行(い)った ③ 図書館(としょかん)ついでに本(ほん)を返(かえ)した ④ 図書館(としょかん)に行(い)ったついでで本(ほん)を返(かえ)した
📖 정답 보기
정답: ① 図書館に行ったついでに本を返した
주된 일이 앞입니다.
-
Q. 「ついでに」만 따로 쓴 뜻은?
① 하는 김에 ② 대신에 ③ 때문에 ④ 그러나
📖 정답 보기
-
Q. 앞에 오는 것이 나타내는 것은?
① 주된 일 ② 덤으로 하는 일 ③ 목적 ④ 원인
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.買い物のついでに銀行に寄った(쇼핑 김에 은행에 들렀다)처럼 사용합니다.
2.~がてら(~하면서)와 유사하지만 ついでに가 더 부수적 행동을 강조합니다.
3.일상생활에서 효율적으로 일을 처리하는 상황에 자주 쓰입니다.
4.ついでに라는 한 단어로도 독립적으로 그 김에라는 의미로 사용됩니다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ついで vs ついでに | | |
| ついでに vs 一緒に | | |
| ついでに vs ながら | | |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · ついでに · のついでに · ついで · N2 문법 연습문제