| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てこのかた (動詞 て형 + この方) |
| 의미 | ~한 이래 (쭉) / ~한 후로 지금까지 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 간단하나, 격식·문어체 사용 장면 식별이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~てこのかた
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て/で」 형태로 바꾼 활용형 (앞뒤 동작 연결, 보조 표현에 사용) | 食(た)べる → 食(た)べて / 行(い)く → 行(い)って |
| このかた (この方) | "이 이래로/이때부터 지금까지"라는 시점 기준점 표현 (격식·문어체 어휘) | 入社(にゅうしゃ)してこのかた |
| 격식체 | 공식·정중한 자리에서 쓰는 표현 (논문·연설·인사말 등) | ~でございます, ~ましたら |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 (회화에서는 어색) | ~である, ~てこのかた |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~してから, ~して以来 |
| 경과 기간 | 어떤 일이 일어난 시점부터 현재까지 흐른 시간 | 結婚(けっこん)してこのかた20年(ねん) |
| 발화 시점 | 말하는 사람이 지금 말을 하는 그 순간 | "지금까지"라고 할 때의 "지금" |
| 회고 | 과거를 돌아보며 이야기함 | 생まれてこのかた… |
| 1회성 사건 | "태어나다·졸업하다·결혼하다"처럼 한 번 일어나 시점이 명확한 사건 | 生(う)まれる, 卒業(そつぎょう)する |
| 지속·반복 상태 | 그 시점 이후 계속 이어지거나 반복되는 상황 (뒷 문장에 옴) | 一度(いちど)もない, 毎日(まいにち)…している |
| 1인칭 화자 | 말하는 사람 본인 (私(わたし)) | 私(わたし)はこの会社(かいしゃ)に入(はい)ってこのかた… |
| 경험 부재 강조 | "한 번도 ~한 적 없다"는 식의 강한 부정 강조 | 一度(いちど)も〜ない |
| 긍정문 | "~한다·~이다"처럼 부정이 아닌 평서 문장 | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している |
| 부정문 | "~하지 않다·~한 적 없다" 형태의 문장 | 一度(いちど)も会(あ)っていない |
| 한자 표기 | 「このかた」를 한자로 「この方」로 쓰는 격식 표기 | 入社(にゅうしゃ)してこの方(かた) |
📌 문형: ~てこのかた
✅ 의미
기본 의미
「~てこのかた」 ＝ ~한 이래 (쭉) / ~한 후로 지금까지
과거의 어떤 사건 시점부터 발화 시점(말하는 지금)까지의 긴 경과 기간을 강조하는 격식·문어체 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 긴 기간 회고 | 과거 시점부터 지금까지 상당히 긴 시간이 흘렀음을 강조 | 入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。 |
| ② 경험 부재 강조 | "한 번도 ~한 적 없다"는 강한 부정과 결합 | 生(う)まれてこのかた、一度(いちど)も嘘(うそ)をついたことがない。 |
| ③ 지속 상태 회고 | 그 시점 이후 동일한 상태·습관이 계속되어 옴 | 結婚(けっこん)してこのかた、毎朝(まいあさ)妻(つま)と散歩(さんぽ)している。 |
- 주어 제약 — 거의 항상 1인칭 화자(말하는 사람 본인)의 회고에 사용. 3인칭 객관 기술에는 부자연스러움
- 기간 길이 — 짧은 기간(어제·1시간 등)에는 부적합. 수년~평생 단위에 적합
- 문체 — 격식체·문어체 중심. 일상 대화에서는 「~してから」「~して以来」가 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + このかた (한자 표기: この方)📌 핵심: 동사 て형 + このかた — 동사에만 접속하며, 명사·형용사에는 붙지 않음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + このかた | 生(う)まれる → 生(う)まれてこのかた / 入社(にゅうしゃ)する → 入社(にゅうしゃ)してこのかた |
| 명사 (×) | 직접 접속 불가 — 「~以来(いらい)」로 대체 | ❌ 入社(にゅうしゃ)このかた → ✔ 入社(にゅうしゃ)以来 |
| 형용사 (×) | 접속 불가 | ❌ 寒(さむ)くてこのかた |
🔧 동사 그룹별 て형 만드는 법 복습
- 「~てこのかた」 앞 동사는 1회성 사건(시작점이 명확한 동작)이 자연스러움
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → って | 習(なら)う → 習(なら)ってこのかた / 知(し)る → 知(し)ってこのかた |
| む・ぶ・ぬ → んで | 住(す)む → 住(す)んでこのかた | |
| く → いて | 働(はたら)く → 働(はたら)いてこのかた | |
| ぐ → いで | 嫁(とつ)ぐ → 嫁(とつ)いでこのかた | |
| す → して | 暮(く)らす → 暮(く)らしてこのかた | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → て | 生(う)まれる → 生(う)まれてこのかた / 勤(つと)める → 勤(つと)めてこのかた |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | 結婚(けっこん)する → 結婚(けっこん)してこのかた / 来(く)る → 来(き)てこのかた |
⏳ 시점 기준 동사 선정 가이드
- 「~てこのかた」 앞에는 시작점이 분명한 1회성 사건이 와야 자연스럽다
| 적합 동사 유형 | 이유 | 예 |
| 인생 사건 | 시점이 명확하고 한 번뿐 | 生(う)まれる, 結婚(けっこん)する, 卒業(そつぎょう)する |
| 이주·소속 | 시작 시점이 명확 | 引(ひ)っ越(こ)す, 入社(にゅうしゃ)する, 上京(じょうきょう)する |
| 관계 형성 | 교제·만남의 시작점 | 出会(であ)う, 知(し)り合(あ)う |
| ❌ 부적합 동사 | 시작점이 모호하거나 반복적 | ❌ 食(た)べてこのかた / ❌ 見(み)てこのかた |
📋 빈출 동사 25개 ~てこのかた 완전 도표
- N2 회고형 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てこのかた형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てこのかた형 | 의미 |
| 2그룹 | 生(う)まれる | 生(う)まれて | 生(う)まれてこのかた | 태어나다 |
| 3그룹 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)して | 結婚(けっこん)してこのかた | 결혼하다 |
| 3그룹 | 入社(にゅうしゃ)する | 入社(にゅうしゃ)して | 入社(にゅうしゃ)してこのかた | 입사하다 |
| 3그룹 | 卒業(そつぎょう)する | 卒業(そつぎょう)して | 卒業(そつぎょう)してこのかた | 졸업하다 |
| 3그룹 | 引退(いんたい)する | 引退(いんたい)して | 引退(いんたい)してこのかた | 은퇴하다 |
| 3그룹 | 上京(じょうきょう)する | 上京(じょうきょう)して | 上京(じょうきょう)してこのかた | (도쿄로) 상경하다 |
| 3그룹 | 独立(どくりつ)する | 独立(どくりつ)して | 独立(どくりつ)してこのかた | 독립하다 |
| 3그룹 | 創業(そうぎょう)する | 創業(そうぎょう)して | 創業(そうぎょう)してこのかた | 창업하다 |
| 3그룹 | 就任(しゅうにん)する | 就任(しゅうにん)して | 就任(しゅうにん)してこのかた | 취임하다 |
| 3그룹 | 退職(たいしょく)する | 退職(たいしょく)して | 退職(たいしょく)してこのかた | 퇴직하다 |
| 1그룹 | 引(ひ)っ越(こ)す | 引(ひ)っ越(こ)して | 引(ひ)っ越(こ)してこのかた | 이사하다 |
| 1그룹 | 住(す)む | 住(す)んで | 住(す)んでこのかた | 살다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)いて | 働(はたら)いてこのかた | 일하다 |
| 1그룹 | 出会(であ)う | 出会(であ)って | 出会(であ)ってこのかた | 만나다 |
| 1그룹 | 知(し)り合(あ)う | 知(し)り合(あ)って | 知(し)り合(あ)ってこのかた | 서로 알게 되다 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)って | 習(なら)ってこのかた | 배우다 |
| 1그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めて | 始(はじ)めてこのかた | 시작하다 |
| 2그룹 | 勤(つと)める | 勤(つと)めて | 勤(つと)めてこのかた | 근무하다 |
| 2그룹 | 建(た)てる | 建(た)てて | 建(た)ててこのかた | (집을) 짓다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てこのかた | 오다 |
| 3그룹 | 来日(らいにち)する | 来日(らいにち)して | 来日(らいにち)してこのかた | 일본에 오다 |
| 3그룹 | 移住(いじゅう)する | 移住(いじゅう)して | 移住(いじゅう)してこのかた | 이주하다 |
| 3그룹 | 就職(しゅうしょく)する | 就職(しゅうしょく)して | 就職(しゅうしょく)してこのかた | 취직하다 |
| 3그룹 | 開業(かいぎょう)する | 開業(かいぎょう)して | 開業(かいぎょう)してこのかた | 개업하다 |
| 1그룹 | 嫁(とつ)ぐ | 嫁(とつ)いで | 嫁(とつ)いでこのかた | 시집가다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 生(う)まれてこのかた、こんな大雪(おおゆき)は見(み)たことがない。
- → 태어난 이래 이런 큰 눈은 본 적이 없다.
- 入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)したことがない。
- → 입사한 이래 한 번도 지각한 적이 없다.
- 結婚(けっこん)してこのかた、毎朝(まいあさ)妻(つま)と散歩(さんぽ)するのが日課(にっか)だ。
- → 결혼한 후로 매일 아침 아내와 산책하는 것이 일과다.
- この町(まち)に住(す)んでこのかた、近所(きんじょ)の方々(かたがた)に大変(たいへん)お世話(せわ)になっている。
- → 이 동네에 산 이래 이웃분들께 정말 많은 신세를 지고 있다.
- 独立(どくりつ)してこのかた、休(やす)む暇(ひま)もなく働(はたら)き続(つづ)けてきた。
- → 독립한 이후로 쉴 틈도 없이 계속 일해 왔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 卒業(そつぎょう)してこのかた、恩師(おんし)とは一度(いちど)も会(あ)っていない。 | 졸업한 이래 은사님과는 한 번도 만나지 못했다. |
| この会社(かいしゃ)に勤(つと)めてこのかた、転勤(てんきん)は一度(いちど)もない。 | 이 회사에 근무한 이래 전근은 한 번도 없다. |
| 祖父(そふ)はこの土地(とち)に来(き)てこのかた、ずっと農業(のうぎょう)を営(いとな)んできた。 | 할아버지는 이 땅에 온 이래 줄곧 농사를 지어 오셨다. |
| 創業(そうぎょう)してこのかた、品質(ひんしつ)第一(だいいち)の精神(せいしん)を守(まも)り続(つづ)けてまいりました。 | 창업한 이래 품질 제일주의 정신을 계속 지켜 왔습니다. |
| 来日(らいにち)してこのかた、日本(にほん)の四季(しき)の美(うつく)しさに感動(かんどう)し続(つづ)けている。 | 일본에 온 이래 일본 사계절의 아름다움에 계속 감동하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 生まれる | うまれる | 태어나다 | 2그룹 동사 |
| 大雪 | おおゆき | 큰 눈, 폭설 | 명사 |
| 入社 | にゅうしゃ | 입사 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 妻 | つま | 아내 | 명사 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 | 명사 |
| 日課 | にっか | 일과 | 명사 |
| 町 | まち | 동네, 마을 | 명사 |
| 住む | すむ | 살다 | 1그룹 동사 |
| 近所 | きんじょ | 근처, 이웃 | 명사 |
| 世話 | せわ | 신세, 돌봄 | 명사 |
| 独立 | どくりつ | 독립 | 명사 |
| 暇 | ひま | 틈, 한가함 | 명사·な형용사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
| 恩師 | おんし | 은사, 옛 스승 | 명사 |
| 勤める | つとめる | 근무하다 | 2그룹 동사 |
| 転勤 | てんきん | 전근 | 명사 |
| 祖父 | そふ | 할아버지 | 명사 |
| 土地 | とち | 땅 | 명사 |
| 農業 | のうぎょう | 농업 | 명사 |
| 営む | いとなむ | 경영하다, 영위하다 | 1그룹 동사 |
| 創業 | そうぎょう | 창업 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 精神 | せいしん | 정신 | 명사 |
| 来日 | らいにち | 일본에 옴 | 명사 |
| 四季 | しき | 사계절 | 명사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회사 회식 자리의 회고체와 격식 있는 인사말 두 장면을 비교
시나리오 1: 선배의 회고담 (회식 자리)
| 화자 | 일본어 |
| 後輩(こうはい) | 「先輩(せんぱい)、この会社(かいしゃ)はもう長(なが)いんですか？」 |
| 先輩(せんぱい) | 「ええ、入社(にゅうしゃ)してこのかた、もう30年(ねん)になりますね。」 |
| 後輩(こうはい) | 「すごい！その間(あいだ)、ずっとこの部署(ぶしょ)ですか？」 |
| 先輩(せんぱい) | 「入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も異動(いどう)したことがないんですよ。」 |
한국어 번역:
후배: 선배님, 이 회사 다니신 지 오래되셨나요?
선배: 네, 입사한 이래 벌써 30년이 되네요.
후배: 대단하시네요! 그동안 줄곧 이 부서에 계신 거예요?
선배: 입사한 이래 한 번도 부서 이동을 한 적이 없거든요.
📌 포인트: 「~てこのかた」는 1인칭 본인의 긴 경력·경험을 회고하는 자리에서 격식 있게 사용
시나리오 2: 창립 기념식 인사말
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「弊社(へいしゃ)は創業(そうぎょう)してこの方、お客様(きゃくさま)第一(だいいち)の理念(りねん)を貫(つらぬ)いてまいりました。」 |
| 社員(しゃいん) | 「(拍手(はくしゅ))」 |
| 社長(しゃちょう) | 「就任(しゅうにん)してこの方、皆様(みなさま)のお力添(ちからぞ)えに支(ささ)えられてここまで参(まい)りました。」 |
한국어 번역:
사장: 저희 회사는 창업 이래 고객 제일의 이념을 관철해 왔습니다.
사원: (박수)
사장: 취임한 이래 여러분의 도움에 힘입어 여기까지 오게 되었습니다.
📌 포인트: 공식 인사말에서는 한자 표기 「~てこの方(かた)」를 사용해 격식을 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👴 회고·인생
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 生(う)まれてこのかた、これほど驚(おどろ)いたことはない。 | 태어난 이래 이렇게 놀란 적은 없다. |
| 嫁(とつ)いでこのかた、この家(いえ)を離(はな)れたことがない。 | 시집온 이래 이 집을 떠난 적이 없다. |
| 上京(じょうきょう)してこのかた、両親(りょうしん)とはほとんど会(あ)っていない。 | 상경한 이래 부모님과는 거의 만나지 못하고 있다. |
| 引退(いんたい)してこのかた、毎日(まいにち)庭(にわ)の手入(てい)れをしている。 | 은퇴한 이래 매일 정원을 가꾸고 있다. |
| この村(むら)に移住(いじゅう)してこのかた、心(こころ)穏(おだ)やかに暮(く)らしている。 | 이 마을로 이주한 이래 마음 편히 살고 있다. |
💼 비즈니스·격식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)は創業(そうぎょう)してこの方、地域(ちいき)社会(しゃかい)に貢献(こうけん)してまいりました。 | 저희 회사는 창업 이래 지역 사회에 공헌해 왔습니다. |
| 就任(しゅうにん)してこの方、改革(かいかく)に全力(ぜんりょく)を注(そそ)いでまいりました。 | 취임 이래 개혁에 전력을 쏟아 왔습니다. |
| この職(しょく)に就(つ)いてこのかた、責任(せきにん)の重(おも)さを痛感(つうかん)しております。 | 이 직책을 맡은 이래 책임의 무게를 통감하고 있습니다. |
| 開業(かいぎょう)してこの方、おかげさまで多(おお)くのお客様(きゃくさま)に支(ささ)えられております。 | 개업 이래 덕분에 많은 손님께 도움을 받고 있습니다. |
| 退職(たいしょく)してこのかた、後輩(こうはい)の指導(しどう)に専念(せんねん)している。 | 퇴직한 이래 후배 지도에 전념하고 있다. |
📖 문학·서면
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの人(ひと)に出会(であ)ってこの方、私(わたし)の人生(じんせい)は大(おお)きく変(か)わった。 | 그 사람을 만난 이래 내 인생은 크게 바뀌었다. |
| 祖父(そふ)はこの土地(とち)で生(う)まれてこの方、一度(いちど)も故郷(こきょう)を離(はな)れたことがなかった。 | 할아버지는 이 땅에서 태어난 이래 한 번도 고향을 떠난 적이 없었다. |
| 戦争(せんそう)が終(お)わってこのかた、彼(かれ)は二度(にど)と銃(じゅう)を手(て)に取(と)らなかった。 | 전쟁이 끝난 이래 그는 두 번 다시 총을 들지 않았다. |
| この絵(え)を描(か)いてこのかた、彼女(かのじょ)は新(あたら)しい境地(きょうち)を切(き)り開(ひら)いた。 | 이 그림을 그린 이래 그녀는 새로운 경지를 개척했다. |
| この学問(がくもん)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れてこのかた、四十年(よんじゅうねん)の歳月(さいげつ)が流(なが)れた。 | 이 학문에 발을 들인 이래 40년의 세월이 흘렀다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →