JLPT N2 2단계 실전 ~てこのかた

📌 한눈에 보기
문형	~てこのかた (動詞 て형 + この方)
의미	~한 이래 (쭉) / ~한 후로 지금까지
급수	JLPT N2 (격식·문어체)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~て以来 / ~てから / ~た時から / ~を皮切りに / ~を機に

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~てこのかた / ~て以来 / ~てから / ~た時から)

• 한국어 "~한 이래·~한 후로"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 격식·기간 길이·주어 제약을 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~てこのかた	~한 이래 (쭉)	격식·문어체, 1인칭 본인의 긴 경험 회고, "한 번도 ~없다" 빈출	入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。
~て以来(いらい)	~한 이후 (계속)	중급·범용, 3인칭도 OK, 명사에도 접속 가능 (「卒業以来」)	卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、彼(かれ)に会(あ)っていない。
~てから	~한 후에 (시간 흐름)	회화체·범용, 짧은 기간도 OK, "기간 길이" 강조 약함	日本(にほん)に来(き)てから、3年(ねん)が経(た)った。
~た時(とき)から	~했을 때부터	구체적 시점 강조, 단순 기점 표시	就職(しゅうしょく)した時(とき)から、貯金(ちょきん)を始(はじ)めた。

🧭 표현 선택 흐름도

• 한국어 "~한 이래"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~한 이래·~한 후로"를 일본어로?
├─ 격식 자리, 본인의 긴 인생·경력 회고?   → ~てこのかた ★
├─ 일반적 "~한 후 계속"(중급, 범용)?       → ~て以来
├─ 단순히 "~한 후에" (회화체)?            → ~てから
└─ "~했을 그 시점부터"(시점 강조)?         → ~た時から

🔍 동일 상황 비교: "이 회사에 입사한 후 지각한 적이 없다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てこのかた	入社(にゅうしゃ)してこのかた、遅刻(ちこく)したことがない。	격식 자리, 긴 경력 자랑·회고 강조
~て以来	入社(にゅうしゃ)して以来(いらい)、遅刻(ちこく)したことがない。	중립적·범용, 사실 진술
~てから	入社(にゅうしゃ)してから、遅刻(ちこく)したことがない。	회화체, 기간 길이 강조 약함
~た時から	入社(にゅうしゃ)した時(とき)から、遅刻(ちこく)したことがない。	입사 시점이라는 기점만 명시, 회고 뉘앙스 약함

 

---

⏰ 기점 표현과의 비교 (~を皮切りに / ~を機に / ~を境に)

• "어떤 시점을 기준으로 ~하다"는 N2급 기점 표현들과의 차이를 정리

표현	의미	접속	사용 예	「~てこのかた」와의 차이
~てこのかた	~한 이래 (긴 경과)	동사 て형	入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も休(やす)んでいない。	기준점이 되는 회고형 표현
~を皮切(かわき)りに	~을 시작으로 (잇따라)	명사 + を皮切りに	東京(とうきょう)公演(こうえん)を皮切(かわき)りに、全国(ぜんこく)ツアーが始(はじ)まる。	잇따라 같은 종류의 일이 펼쳐짐을 강조, 미래 지향
~を機(き)に	~을 계기로	명사 + を機に	結婚(けっこん)を機(き)に、禁煙(きんえん)した。	계기로 삼아 새 행동을 시작한다는 의미
~を境(さかい)に	~을 경계로 (이후 변화)	명사 + を境に	あの日(ひ)を境(さかい)に、彼(かれ)は変(か)わった。	그 시점 전후의 변화·단절을 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어는 거의 1인칭 본인

• 「~てこのかた」는 화자 본인이 자신의 인생·경력을 회고할 때 자연스러움
• ✔ 私(わたし)は生(う)まれてこのかた、こんな経験(けいけん)をしたことがない。
• △ あの人(ひと)は生(う)まれてこのかた…(객관적 3인칭 기술은 어색)

📌 짧은 기간에는 부적합

• "수년~평생" 단위의 긴 경과 기간에 적합. 어제·1시간 단위에는 매우 어색
• ❌ 朝(あさ)起(お)きてこのかた、頭(あたま)が痛(いた)い。 (몇 시간 단위)
• ✔ 朝(あさ)起(お)きてから、頭(あたま)が痛(いた)い。 (「~てから」가 자연스러움)

📌 명사에 직접 접속 불가

• 「~てこのかた」는 동사 て형 전용. 명사에는 「~以来」를 사용
• ❌ 卒業(そつぎょう)このかた
• ✔ 卒業(そつぎょう)以来(いらい) / 卒業(そつぎょう)してこのかた

📌 뒷 문장은 지속·반복·경험 부재

• "한 번도 ~없다"·"줄곧 ~하고 있다"·"~해 왔다" 등이 자연스러움
• 일회적 사건이나 미래 가정문은 부자연스러움

📊 시점 타임라인

• 과거 사건 발생 → 발화 시점까지의 긴 시간 흐름을 강조

[과거 시점 A] ────── 긴 경과 기간 ──────> [발화 시점 (지금)]
     ↑                                            ↑
     て형 + このかた                          뒷 문장 (계속/부재 강조)

예: [入社(にゅうしゃ)した時] ─── 30年(ねん) ───> [지금까지 一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 짧은 기간에 「~てこのかた」를 씀

• 한국어 "~한 이래"가 폭이 넓어, 며칠·몇 시간 단위에도 「~てこのかた」를 무리하게 적용하는 실수

• ❌ 昨日(きのう)この映画(えいが)を見(み)てこのかた、ずっと感動(かんどう)している。
• ✔ 昨日(きのう)この映画(えいが)を見(み)てから、ずっと感動(かんどう)している。 → 어제 이 영화를 본 뒤로 계속 감동하고 있다.

실수 2. 명사에 직접 접속

• 「~以来」와 혼동해 명사에 직접 「このかた」를 붙이는 실수

• ❌ 入社(にゅうしゃ)このかた、休(やす)んでいない。
• ✔ 入社(にゅうしゃ)してこのかた、休(やす)んでいない。 (반드시 「~して」 형태로)
• ✔ 入社(にゅうしゃ)以来(いらい)、休(やす)んでいない。 (명사 직접 접속은 「~以来」)

실수 3. 3인칭 객관 기술에 사용

• 제3자에 대한 단순 사실 기술에는 「~て以来」가 더 자연스러움

• △ 田中(たなか)さんは入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。 (3인칭 객관 기술에서는 다소 어색)
• ✔ 田中(たなか)さんは入社(にゅうしゃ)して以来(いらい)、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。 → 다나카 씨는 입사 이래 한 번도 지각하지 않았다.

실수 4. 뒷 문장에 일회적·미래 가정

• 뒷 문장은 지속·반복·경험 부재가 자연스러움. 일회 미래 사건은 부자연스러움

• ❌ 結婚(けっこん)してこのかた、来週(らいしゅう)旅行(りょこう)に行(い)く予定(よてい)だ。
• ✔ 結婚(けっこん)してこのかた、毎年(まいとし)二人(ふたり)で旅行(りょこう)に行(い)っている。 → 결혼한 이래 매년 둘이서 여행 가고 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 회사 문화·격식 자리에서 「~てこのかた」가 어떻게 쓰이는지 정리합니다.

• 창립 기념 인사말의 정형구 — 「創業(そうぎょう)してこの方」는 일본 회사 사보·홈페이지·창립 기념식에서 거의 정형구처럼 등장
• 장기 근속의 미덕 강조 — 「入社(にゅうしゃ)してこのかた、ずっと同(おな)じ部署(ぶしょ)で」처럼 한 회사·한 부서에 오래 머무는 것을 가치로 여기는 일본 직장 문화 반영
• 겸손 표현으로 사용 — "취임한 이래 미숙한 점이 많아…" 식의 자기 낮춤 회고 인사말에서 빈출
• 가족 회고·자서전 — 「生(う)まれてこのかた」「嫁(とつ)いでこのかた」 등 자서전·수필·인터뷰에서 인생 회고의 단골 표현
• 회화에서는 들리지 않음 — 친구 사이 일상 대화에서는 「~てから」가 일반적이며, 「~てこのかた」는 격식 자리 신호처럼 작동

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (정기 출제)
관련 출제 표현	「~て以来」「~てから」「~た時から」와의 구분 문제로 자주 출제
학습 우선순위	중상 — N2 격식 표현군 정리 시 필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긴 기간 회고 ② 경험 부재 강조 ③ 지속 상태 회고
주어 제약	거의 1인칭 본인. 3인칭 객관 기술은 「~て以来」로 교체
기간 길이	수년~평생 단위. 며칠·몇 시간 단위에는 부적합
접속 제약	동사 て형 전용. 명사·형용사 직접 접속 불가
문체	격식체·문어체. 일상 회화에서는 「~てから」/「~て以来」가 자연스러움
유사 표현	~て以来 / ~てから / ~た時から / ~を機に / ~を境に

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てこのかた」 뒷 문장과 결합되는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~てこのかた + 一度(いちど)も~ない	한 번도 ~한 적 없다 (경험 부재 강조)	入社(にゅうしゃ)してこのかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。 → 입사한 이래 한 번도 지각하지 않았다.
~てこのかた + ずっと~ている	줄곧 ~하고 있다 (지속)	結婚(けっこん)してこのかた、ずっとこの町(まち)に住(す)んでいる。 → 결혼한 이래 줄곧 이 마을에 살고 있다.
~てこのかた + ~てきた	~해 왔다 (긴 기간 누적)	創業(そうぎょう)してこのかた、品質(ひんしつ)を守(まも)ってきた。 → 창업한 이래 품질을 지켜 왔다.
~てこのかた + ~続(つづ)けている	계속 ~하고 있다	独立(どくりつ)してこのかた、休(やす)む暇(ひま)もなく働(はたら)き続(つづ)けている。 → 독립한 이래 쉴 틈도 없이 계속 일하고 있다.
~てこのかた + これほど~ない	이 정도로 ~한 적이 없다	生(う)まれてこのかた、これほど驚(おどろ)いたことはない。 → 태어난 이래 이 정도로 놀란 적은 없다.
~てこのかた + ~年(ねん)になる	~한 지 ~년이 된다	就任(しゅうにん)してこのかた、もう10年(ねん)になる。 → 취임한 이래 벌써 10년이 된다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

일상 회화체 (자연스러운 일상 표현)

• この会社(かいしゃ)に入(はい)ってから、ずっと忙(いそが)しい。
• 　→ 이 회사에 들어온 뒤로 줄곧 바쁘다.
• 引(ひ)っ越(こ)してから、近所(きんじょ)の人(ひと)と仲良(なかよ)くしている。
• 　→ 이사한 뒤로 이웃과 잘 지내고 있다.
• 結婚(けっこん)してから、もう20年(ねん)経(た)った。
• 　→ 결혼한 지 벌써 20년이 지났다.

격식·문어체 표현 (공식적·정중한 표현)

• 入社(にゅうしゃ)してこのかた、休(やす)む間(ま)もなく業務(ぎょうむ)に励(はげ)んでまいりました。
• 　→ 입사한 이래 쉴 새도 없이 업무에 매진해 왔습니다.
• この地(ち)に移(うつ)り住(す)んでこの方、近隣(きんりん)の皆様(みなさま)に大変(たいへん)お世話(せわ)になっております。
• 　→ 이 땅에 이주한 이래 이웃 여러분께 정말 많은 도움을 받고 있습니다.
• 結婚(けっこん)してこのかた、夫(おっと)と苦楽(くらく)を共(とも)にしてまいりました。
• 　→ 결혼한 이래 남편과 고락을 함께해 왔습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 「生(う)まれ＿＿、こんな大雪(おおゆき)は見(み)たことがない。」 (「~てこのかた」 형으로 채우기)
• Q2. 「入社(にゅうしゃ)＿＿このかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。」 (「する」 동사를 적절한 형태로)
• Q3. 「昨日(きのう)この本(ほん)を読(よ)んで＿＿、感動(かんどう)している。」 (「このかた / から」 중 자연스러운 것)
• Q4. 「卒業(そつぎょう)＿＿、恩師(おんし)に会(あ)っていない。」 (명사 직접 접속에 주의)
• Q5. 「田中(たなか)さんはこの会社(かいしゃ)に入(はい)って＿＿、一度(いちど)も休(やす)んでいない。」 (3인칭 객관 기술에 자연스러운 것: このかた / 以来)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	生(う)まれ＿＿、こんな大雪(おおゆき)は見(み)たことがない。	てこのかた	2그룹 동사 「生(う)まれる」의 て형 「生(う)まれて」에 「このかた」를 붙입니다. 뒷 문장이 "한 번도 ~한 적이 없다"는 경험 부재 강조이므로 가장 전형적인 형태입니다.
Q2	入社(にゅうしゃ)＿＿このかた、一度(いちど)も遅刻(ちこく)していない。	して	「入社する」는 3그룹 동사. て형은 「入社して」가 됩니다. 명사 「入社」에 「このかた」를 직접 붙이면 비문이 되므로 반드시 「~して」 형태로 만들어야 합니다.
Q3	昨日(きのう)この本(ほん)を読(よ)んで＿＿、感動(かんどう)している。	から	"어제"라는 매우 짧은 기간이므로 「~てこのかた」는 부자연스럽습니다. 짧은 시간 흐름에는 「~てから」가 자연스럽습니다.
Q4	卒業(そつぎょう)＿＿、恩師(おんし)に会(あ)っていない。	以来(いらい)	명사 「卒業」에 직접 접속하려면 「~以来」를 써야 합니다. 「~てこのかた」를 쓰려면 「卒業してこのかた」로 동사화해야 합니다.
Q5	田中(たなか)さんはこの会社(かいしゃ)に入(はい)って＿＿、一度(いちど)も休(やす)んでいない。	以来(いらい)	주어가 3인칭 「田中さん」으로 객관적 기술이므로 「~て以来」가 자연스럽습니다. 「~てこのかた」는 1인칭 본인의 회고에 강합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「生(う)まれ(　　)、こんな美(うつく)しい景色(けしき)は初(はじ)めて見(み)た。」
   ① てから　② てこのかた　③ た時から　④ 以来

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② てこのかた

   "태어난 이래 평생 동안"이라는 가장 긴 기간 회고에 「~てこのかた」가 가장 자연스럽다. 「生(う)まれてこのかた」는 거의 정형구로 빈출. ①은 짧은 기간 뉘앙스, ④는 동사 て형 뒤에 단독으로 잘 안 붙음(「~て以来」 형태).

2. Q2. 「弊社(へいしゃ)は創業(そうぎょう)(　　)、お客様(きゃくさま)第一(だいいち)の理念(りねん)を貫(つらぬ)いてまいりました。」
   ① するこのかた　② してこのかた　③ してから　④ するから

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② してこのかた

   창립 기념 인사말의 정형구. 「~てこのかた」는 반드시 동사 て형에 접속하므로 ①은 비문. ③ 「してから」도 의미는 통하지만 격식 인사말에서는 「~してこのかた」/「~してこの方」가 더 자연스럽다.

3. Q3. 「結婚(けっこん)(　　)、もう30年(ねん)になる。」
   ① するこのかた　② してこのかた　③ してから　④ のうちに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② してこのかた

   "결혼한 이래 30년"이라는 긴 기간 회고에 「~してこのかた」가 적합. ③ 「してから」도 가능하지만 회고의 무게감은 「~してこのかた」가 강하다. ①은 비문, ④는 "~하는 동안"이라 부적합.

4. Q4. 「あの人(ひと)に出会(であ)っ(　　)、私(わたし)の人生(じんせい)は変(か)わった。」
   ① たとたん　② てこのかた　③ ばかりに　④ てからでないと

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② てこのかた

   "그 사람을 만난 이래 인생이 바뀌었다"는 인생 회고형 표현. 「~てこのかた」가 가장 적절. ①은 "~하자마자"라 부적합, ③은 "~한 탓에"라 의미 어긋남, ④는 "~한 뒤가 아니면"이라 문맥 불일치.

5. Q5. 「30分(ぷん)前(まえ)にここに来(き)て(　　)、誰(だれ)とも話(はな)していない。」
   ① このかた　② 以来　③ から　④ から以来

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ から

   "30분 전"이라는 짧은 시간 흐름이므로 「~てから」가 자연스럽다. 「~てこのかた」「~て以来」는 수년~평생 단위의 긴 기간 회고에 적합하므로 부적절하다. ④는 비문.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "인생 사건 + てこのかた"로 외우기 — 生まれて·結婚して·入社して·上京して 등 인생 시점 동사와 세트로 암기
• "一度も~ない"와 한 쌍 — 가장 빈출되는 결합. "한 번도 ~한 적 없다"는 표현이 떠오르면 자연스럽게 「~てこのかた」를 떠올리는 연습
• "긴 기간" 신호어로 인식 — 30년·평생·줄곧 같은 시간 부사와 함께 외우면 사용 장면이 명확해짐
• 「以来」와 비교 카드 — 명사 접속 가능 여부, 격식 정도, 주어 제약을 카드로 정리
• 창립 기념 인사말 한 문장 통째 암기 — 「弊社は創業してこの方、~してまいりました」 형태를 통째로 외우면 즉시 응용 가능

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화는 「~てから」가 자연스러움 — 친구·가족 사이에서 「~てこのかた」를 쓰면 격식 과해 어색
• 💡 공식 인사말·자서전 빈출 — 회사 사보, 창립 기념, 자서전, 자기 회고 인터뷰에서 자주 들림
• 💡 한자 「~この方」가 더 격식 — 인쇄물·인사말 원고에서는 한자 표기가 일반적

🗣️ 발음·억양 팁

• 「て·こ·の·か·た」 한 호흡으로 자연스럽게 — 끊지 않고 흘리듯
• 「このかた」 부분은 평탄하게 — 특별한 강세 없이 담담하게
• 앞 동사 강조 — 「入社して」「結婚して」 부분에 살짝 무게를 두어 회고의 무게감 표현
• 뒤 문장 호흡 분리 — 「~てこのかた、」 후 짧게 쉬고 본 진술로 넘어감

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てこのかた」와 차이
~て以来(いらい)	~한 이후 (계속)	卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、会(あ)っていない。	3인칭도 가능, 명사 직접 접속 가능, 더 범용
~てから	~한 후에	日本(にほん)に来(き)てから、3年(ねん)経(た)った。	짧은 기간도 가능, 회화체
~を機(き)に	~을 계기로	結婚(けっこん)を機(き)に、引(ひ)っ越(こ)した。	계기로 새 행동을 시작 (시작점 강조)
~を境(さかい)に	~을 경계로	あの日(ひ)を境(さかい)に、彼(かれ)は変(か)わった。	전후의 변화·단절 강조
~た時(とき)から	~했을 때부터	就職(しゅうしょく)した時(とき)から、貯金(ちょきん)している。	단순 기점, 회고 무게감 약함

🗺️ 시점·경과 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~てから	가장 기본 "~한 후에" 표현
N4	~た時(とき)から	"~했을 때부터" 단순 기점
N3	~て以来(いらい)	"~한 이후 계속"의 중급 표현, 명사 접속 가능
N2 (현재)	~てこのかた / ~を機に / ~を境に	격식·문어체 회고 표현, 기점 표현 세분화
N1	~を皮切(かわき)りに / ~に至(いた)るまで	고급 문어체, 잇따른 전개·범위 한계 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てこのかた」의 기본 의미 3가지(긴 기간 회고·경험 부재·지속 상태)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 て형 + このかた 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~てこのかた」와 「~て以来」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사에 직접 접속하지 못한다는 점을 알고 있다
• ☐ 주어 제약(1인칭 본인 회고 중심)을 안다
• ☐ 짧은 기간(어제·1시간 등)에는 부적합함을 안다
• ☐ 「生(う)まれてこのかた + 一度(いちど)も~ない」 정형구를 외웠다
• ☐ 한자 표기 「~てこの方」의 격식 효과를 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #~てこのかた #てこの方 #~て以来 #~てから #경과기간 #회고표현 #격식체 #문어체 #경험부재 #인생회고 #비즈니스인사말 #JLPT문법 #N2필수 #한국어학습자