| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ての (動詞 て형 + の + 名詞) |
| 의미 | ~한 / ~함에 따른 / ~을 거친 (앞 동작이 뒤 명사를 한정 수식) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순하지만 「~た上での」「~を経ての」와의 격식 구별 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ての
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 연결하는 형태 (「~하고」「~해서」 의미) | 読(よ)む → 読(よ)んで / 考(かんが)える → 考(かんが)えて |
| 연체 수식 | 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태 (関係詞節처럼 명사를 한정) | よく考(かんが)えての決定(けってい) (잘 생각한 후의 결정) |
| 격조사 「の」 | 명사를 잇거나 수식하는 조사 | 私(わたし)の本(ほん) / 春(はる)の風(かぜ) |
| 격식 표현 | 공식적・문어체의 정중하고 무게 있는 표현 | ~ての, ~に伴(ともな)う |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논설・안내문・비즈니스) | ~ての (안내문 빈출) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | ~た(~した) + 명사 |
| 경위(経緯) | 어떤 일이 이루어진 과정・절차 | 検討(けんとう)を重(かさ)ねての結論(けつろん) |
| 전제 조건 | 앞 동작이 있어야 뒤 명사가 성립하는 관계 | 予約(よやく)しての来店(らいてん) (예약을 거친 방문) |
| 동작 명사 | 동작・행위를 나타내는 명사 (주로 한자 명사) | 決定(けってい), 判断(はんだん), 結論(けつろん), 来店(らいてん) |
| 「~た上での」 | "~한 후에 한" — 「~ての」보다 강한 완료・전제 강조 | 熟考(じゅっこう)した上(うえ)での判断(はんだん) |
| 「~を経ての」 | "~을 거친" — 절차・단계를 명시 | 審査(しんさ)を経(へ)ての採用(さいよう) |
| 「~による」 | "~에 의한" — 원인・수단을 명시 (다른 문형) | 事故(じこ)による遅延(ちえん) |
| 1그룹 동사 | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 5단동사 | 考(かんが)える(2그룹), 思(おも)う(1그룹) |
| 2그룹 동사 | 「いる/える」로 끝나는 1단동사 | 調(しら)べる, 考(かんが)える, 確(たし)かめる |
📌 문형: ~ての
✅ 의미
기본 의미
「~ての」 ＝ ~한 (앞 동작을 거쳐서 이루어진) / ~한 후의
앞 동작(て형)이 뒤 명사의 성립 조건・경위・전제가 됨을 나타내는 격식・문어체 연체 수식 표현입니다. 회화체의 「~した + 명사」와 의미는 비슷하지만, 격식 있는 글・비즈니스 문서・공지문에서 압도적으로 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 경위・과정 수식 | 앞 동작을 거쳐 이루어진 결과・결정 | よく考(かんが)えての決定(けってい) (잘 생각한 후의 결정) |
| 전제 조건 수식 | 앞 동작이 뒤 명사의 성립 조건 | 予約(よやく)してのご来店(らいてん) (예약을 거친 방문) |
| 수단・방법 수식 | 앞 동작이 뒤 명사 실현의 방법 | 話(はな)し合(あ)っての解決(かいけつ) (대화로 한 해결) |
| 부정 강조 | "~없이는 ~없다"라는 부정 강조 패턴 | 努力(どりょく)なくしての成功(せいこう)はない (노력 없는 성공은 없다) |
- 뒤에는 반드시 명사 — 「~ての」 다음엔 명사(특히 동작・결과 명사)가 옴
- 격식 한정 — 일상 회화에선 거의 안 씀, 공지문・비즈니스 메일・논설에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + の + 名詞📌 핵심: 「て + の + 명사」 — て형 뒤에 격조사 「の」가 붙어 뒤 명사를 한정 수식. 회화체 「~した + 명사」보다 격식 ↑, 문어 어감 ↑
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | て형 + の + 명사 | 話(はな)す → 話(はな)しての + 解決(かいけつ) |
| 2그룹 동사 | て형 + の + 명사 | 考(かんが)える → 考(かんが)えての + 判断(はんだん) |
| 3그룹 동사 | て형 + の + 명사 | 来(く)る → 来(き)ての~ / 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)しての + 報告(ほうこく) |
| 부정형 (~ずして・~なくして의 응용) | 「~なくしての」「~ずしての」 (격식) | 努力(どりょく)なくしての成功(せいこう)はない |
🔧 회화체 「~した + 명사」 vs 격식 「~ての + 명사」
- 같은 의미라도 격식 차이가 큼 — 비즈니스 문서・공지문에선 반드시 「~ての」
| 회화체 (캐주얼) | 격식 「~ての」 | 의미 |
| よく考(かんが)えた決定(けってい) | よく考(かんが)えての決定(けってい) | 잘 생각한 후의 결정 |
| 話(はな)し合(あ)って決(き)めた結論(けつろん) | 話(はな)し合(あ)っての結論(けつろん) | 대화한 후의 결론 |
| 予約(よやく)してから来(く)るお客様(きゃくさま) | 予約(よやく)してのご来店(らいてん) | 예약을 거친 방문 |
| 調査(ちょうさ)してわかった事実(じじつ) | 調査(ちょうさ)しての事実(じじつ) | 조사를 거쳐 밝혀진 사실 |
🚫 주의: 결합 가능한 명사 / 불가한 명사
- 뒤 명사는 주로 동작・결과・판단을 나타내는 명사
| 구분 | 결합 ○ (가능) | 결합 △/✕ (어색) |
| 결과・판단 명사 | 決定(けってい), 判断(はんだん), 結論(けつろん), 結果(けっか) | — (가장 자연스러움) |
| 동작 명사 | 来店(らいてん), 訪問(ほうもん), 利用(りよう), 発言(はつげん) | — (자연스러움) |
| 구체 사물 명사 | △ 회화체 「~した本」이 자연스러움 | ✕ 食(た)べての本(ほん) (의미 불성립) |
| 인물 명사 | △ 「努力(どりょく)してのご活躍(かつやく)」 (활동·업적) | ✕ 走(はし)っての人(ひと) (구체 인물) |
📋 빈출 「~ての + 명사」 결합 30종 완전 도표
- N2 빈출 비즈니스・공지문 콜로케이션 30개 — 「동사 て형 + の + 명사」 한눈에
| 분야 | ~ての + 명사 | 의미 |
| 의사 결정 | よく考(かんが)えての決定(けってい) | 잘 생각한 후의 결정 |
| 의사 결정 | 熟慮(じゅくりょ)しての判断(はんだん) | 숙고를 거친 판단 |
| 의사 결정 | 話(はな)し合(あ)っての結論(けつろん) | 대화한 결론 |
| 의사 결정 | 検討(けんとう)を重(かさ)ねての提案(ていあん) | 검토를 거듭한 제안 |
| 의사 결정 | 合意(ごうい)しての契約(けいやく) | 합의를 거친 계약 |
| 방문・예약 | 予約(よやく)してのご来店(らいてん) | 예약을 거친 방문 |
| 방문・예약 | アポを取(と)っての訪問(ほうもん) | 약속을 잡은 후의 방문 |
| 방문・예약 | 事前(じぜん)に登録(とうろく)してのご利用(りよう) | 사전 등록 후의 이용 |
| 확인・검증 | 確認(かくにん)してのご報告(ほうこく) | 확인을 거친 보고 |
| 확인・검증 | 調査(ちょうさ)しての発表(はっぴょう) | 조사를 거친 발표 |
| 확인・검증 | 検証(けんしょう)しての結果(けっか) | 검증을 거친 결과 |
| 확인・검증 | 試(ため)してのご感想(かんそう) | 시도해 본 후의 감상 |
| 동의・허가 | 了承(りょうしょう)してのご利用(りよう) | 양해를 거친 이용 |
| 동의・허가 | 承知(しょうち)しての参加(さんか) | 알고 한 참가 |
| 동의・허가 | 同意(どうい)してのご署名(しょめい) | 동의 후의 서명 |
| 노력・수단 | 努力(どりょく)してのご成果(せいか) | 노력으로 이룬 성과 |
| 노력・수단 | 苦労(くろう)しての完成(かんせい) | 고생 끝의 완성 |
| 노력・수단 | 協力(きょうりょく)しての達成(たっせい) | 협력으로 한 달성 |
| 노력・수단 | 工夫(くふう)しての改善(かいぜん) | 궁리한 끝의 개선 |
| 노력・수단 | 研究(けんきゅう)を重(かさ)ねての発明(はつめい) | 연구를 거듭한 발명 |
| 절차・단계 | 審査(しんさ)を経(へ)ての採用(さいよう) | 심사를 거친 채용 |
| 절차・단계 | 申請(しんせい)しての発行(はっこう) | 신청을 거친 발급 |
| 절차・단계 | 手続(てつづ)きしての利用(りよう) | 절차를 거친 이용 |
| 소통・교섭 | 相談(そうだん)しての回答(かいとう) | 상의 후의 답변 |
| 소통・교섭 | 交渉(こうしょう)を重(かさ)ねての合意(ごうい) | 교섭을 거듭한 합의 |
| 소통・교섭 | 説明(せつめい)してのご理解(りかい) | 설명을 거친 양해 |
| 시간・경위 | 長年(ながねん)にわたっての研究(けんきゅう) | 오랜 세월에 걸친 연구 |
| 시간・경위 | 幾度(いくど)も話(はな)し合(あ)っての決断(けつだん) | 여러 번 논의 끝의 결단 |
| 부정 강조 | 努力(どりょく)なくしての成功(せいこう)はない | 노력 없는 성공은 없다 |
| 부정 강조 | 準備(じゅんび)なくしての挑戦(ちょうせん)は無謀(むぼう)だ | 준비 없는 도전은 무모하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- これは家族(かぞく)とよく話(はな)し合(あ)っての決断(けつだん)です。
- → 이것은 가족과 충분히 의논을 거친 결단입니다.
- 当店(とうてん)はご予約(よやく)してのご来店(らいてん)をお願(ねが)いしております。
- → 저희 가게는 예약을 거친 방문을 부탁드리고 있습니다.
- 長年(ながねん)研究(けんきゅう)を重(かさ)ねての発明(はつめい)が、ついに実(みの)った。
- → 오랜 세월 연구를 거듭한 발명이 마침내 결실을 맺었다.
- 厳(きび)しい審査(しんさ)を経(へ)ての採用(さいよう)ですので、自信(じしん)を持(も)って下(くだ)さい。
- → 엄격한 심사를 거친 채용이므로 자신감을 가지십시오.
- 地道(じみち)な努力(どりょく)なくしての成功(せいこう)はあり得(え)ない。
- → 꾸준한 노력 없는 성공은 있을 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本書(ほんしょ)は多(おお)くの専門家(せんもんか)と協議(きょうぎ)しての編集(へんしゅう)です。 | 본서는 많은 전문가들과 협의를 거친 편집물입니다. |
| このサービスは会員(かいいん)登録(とうろく)してのご利用(りよう)となります。 | 이 서비스는 회원 가입을 거친 이용이 됩니다. |
| 十分(じゅうぶん)に検証(けんしょう)しての結論(けつろん)でなければ、公表(こうひょう)できません。 | 충분히 검증을 거친 결론이 아니면 공표할 수 없습니다. |
| あの賞(しょう)は長年(ながねん)努力(どりょく)しての成果(せいか)と言(い)える。 | 그 상은 오랜 세월 노력을 거친 성과라고 할 수 있다. |
| 新製品(しんせいひん)は顧客(こきゃく)の声(こえ)を反映(はんえい)しての改良(かいりょう)を経(へ)て発売(はつばい)された。 | 신제품은 고객의 의견을 반영한 개량을 거쳐 발매되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 話し合う | はなしあう | 의논하다 | 1그룹 동사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사 |
| 当店 | とうてん | 저희 가게 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사(する동사) |
| 来店 | らいてん | 방문 (가게) | 명사 |
| 長年 | ながねん | 오랜 세월 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사(する동사) |
| 重ねる | かさねる | 거듭하다 | 2그룹 동사 |
| 発明 | はつめい | 발명 | 명사 |
| 実る | みのる | 결실을 맺다 | 1그룹 동사 |
| 審査 | しんさ | 심사 | 명사 |
| 経る | へる | 거치다 | 2그룹 동사 |
| 採用 | さいよう | 채용 | 명사 |
| 自信 | じしん | 자신감 | 명사 |
| 地道 | じみち | 꾸준함 | な형용사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 本書 | ほんしょ | 본서, 이 책 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 協議 | きょうぎ | 협의 | 명사 |
| 編集 | へんしゅう | 편집 | 명사 |
| 会員 | かいいん | 회원 | 명사 |
| 登録 | とうろく | 등록 | 명사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 |
| 検証 | けんしょう | 검증 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 公表 | こうひょう | 공표 | 명사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 顧客 | こきゃく | 고객 | 명사 |
| 反映 | はんえい | 반영 | 명사 |
| 改良 | かいりょう | 개량 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의(격식)와 공식 안내(고지) 두 가지 장면 비교
시나리오 1: 경영 회의 (결정 설명)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の方針(ほうしん)変更(へんこう)は、各部署(かくぶしょ)と十分(じゅうぶん)に協議(きょうぎ)しての決定(けってい)です。」 |
| 課長(かちょう) | 「現場(げんば)の意見(いけん)を反映(はんえい)しての方針(ほうしん)であれば、納得(なっとく)できます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ええ。何度(なんど)も検討(けんとう)を重(かさ)ねての結論(けつろん)ですから、安心(あんしん)してください。」 |
| 課長(かちょう) | 「承知(しょうち)しました。早速(さっそく)チームに展開(てんかい)します。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 방침 변경은 각 부서와 충분히 협의를 거친 결정입니다.
과장: 현장의 의견을 반영한 방침이라면 납득할 수 있습니다.
부장: 네. 여러 번 검토를 거듭한 결론이니 안심하셔도 됩니다.
과장: 알겠습니다. 곧바로 팀에 전달하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 의사 결정의 정당성을 설명할 때 「~ての決定/結論/判断」 패턴이 무게감을 더함
시나리오 2: 호텔 프런트 안내 (예약 확인)
| 화자 | 일본어 |
| お客(きゃく)さま | 「すみません、今日(きょう)泊(と)まりたいのですが、空(あ)いていますか。」 |
| フロント | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。当(とう)ホテルは事前(じぜん)にご予約(よやく)いただいてのご宿泊(しゅくはく)となっております。」 |
| お客(きゃく)さま | 「そうですか。今(いま)から予約(よやく)はできますか。」 |
| フロント | 「はい、空室(くうしつ)状況(じょうきょう)を確認(かくにん)してのご案内(あんない)となりますので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」 |
한국어 번역:
손님: 죄송한데, 오늘 묵고 싶은데 빈방 있나요?
프런트: 죄송합니다. 저희 호텔은 사전 예약을 거친 숙박으로 운영되고 있습니다.
손님: 그렇군요. 지금부터 예약은 가능한가요?
프런트: 네, 공실 상황을 확인한 후의 안내가 되니 잠시만 기다려 주십시오.
📌 포인트: 접객 안내에서 「~してのご○○」 형식으로 절차・조건을 정중히 설명. 「~してから」보다 격식 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 격식 있는 글・말이 즉시 가능
💼 비즈니스 (의사 결정・통보)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)プロジェクトは、関係(かんけい)各社(かくしゃ)と協議(きょうぎ)してのスタートとなります。 | 본 프로젝트는 관계 각사와 협의를 거친 출범이 됩니다. |
| この価格(かかく)は、原価(げんか)を精査(せいさ)しての設定(せってい)です。 | 이 가격은 원가를 정밀히 검토한 후의 설정입니다. |
| 人事(じんじ)発表(はっぴょう)は、社長(しゃちょう)の承認(しょうにん)を得(え)ての公表(こうひょう)となります。 | 인사 발표는 사장님의 승인을 거친 공표가 됩니다. |
| 本件(ほんけん)については、法務(ほうむ)部(ぶ)に確認(かくにん)しての回答(かいとう)となります。 | 본 건에 대해서는 법무팀에 확인을 거친 답변이 됩니다. |
| 納期(のうき)変更(へんこう)は、お客様(きゃくさま)の了承(りょうしょう)を得(え)ての対応(たいおう)となります。 | 납기 변경은 고객의 양해를 얻은 후의 대응이 됩니다. |
📢 공지・안내 (절차 설명)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当館(とうかん)のご利用(りよう)は、会員(かいいん)登録(とうろく)してのご来館(らいかん)に限(かぎ)ります。 | 본 시설 이용은 회원 가입 후의 방문에 한합니다. |
| 配布(はいふ)資料(しりょう)は、ご署名(しょめい)いただいてのお渡(わた)しとなります。 | 배포 자료는 서명을 받은 후의 전달이 됩니다. |
| ご質問(しつもん)へのご回答(かいとう)は、担当(たんとう)部署(ぶしょ)に確認(かくにん)してのご返信(へんしん)となります。 | 질문에 대한 답변은 담당 부서에 확인을 거친 회신이 됩니다. |
| 本(ほん)サービスは、利用規約(りようきやく)に同意(どうい)してのご利用(りよう)が必要(ひつよう)です。 | 본 서비스는 이용 약관에 동의 후의 이용이 필요합니다. |
| 割引(わりびき)適用(てきよう)は、クーポン提示(ていじ)してのお会計(かいけい)に限(かぎ)ります。 | 할인 적용은 쿠폰 제시 후의 결제에 한합니다. |
📜 논설・수필 (경위・부정 강조)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本作(ほんさく)は、十年(じゅうねん)に及(およ)ぶ取材(しゅざい)を重(かさ)ねての労作(ろうさく)である。 | 본작은 10년에 걸친 취재를 거듭한 노작이다. |
| 真(しん)の自由(じゆう)は、責任(せきにん)を引(ひ)き受(う)けての行使(こうし)でなければならない。 | 진정한 자유는 책임을 떠안은 후의 행사여야 한다. |
| 努力(どりょく)なくしての勝利(しょうり)は、ただの偶然(ぐうぜん)に過(す)ぎない。 | 노력 없는 승리는 단지 우연에 불과하다. |
| 対話(たいわ)なくしての和解(わかい)はあり得(え)ない、と筆者(ひっしゃ)は説(と)く。 | 대화 없는 화해는 있을 수 없다고 필자는 설명한다. |
| 幾度(いくど)もの失敗(しっぱい)を経(へ)ての成功(せいこう)こそが、本物(ほんもの)である。 | 여러 번의 실패를 거친 성공이야말로 진짜다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →