JLPT N2 2단계 실전 ~ての

📌 한눈에 보기
문형	~ての (動詞 て형 + の + 名詞)
의미	~한 / ~을 거친 (격식 연체 수식)
급수	JLPT N2 (빈출)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~た上(うえ)での / ~を経(へ)ての / ~による / ~に基(もと)づく / ~してから

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~ての / ~た上での / ~を経ての)

• 모두 "앞 동작을 거친 뒤 명사를 한정 수식"하는 격식 표현이지만 강조 정도・절차 명시성・격식 수준이 다름

📊 3대 표현 핵심 비교표

표현	격식	강조 포인트	주된 사용 장면	대표 예문
~ての	★★ 중간-격식	경위・조건 일반 (가장 무난한 격식 연체 수식)	비즈니스 메일, 안내문, 일반 공지	予約(よやく)しての来店(らいてん)
~た上(うえ)での	★★★ 격식 강조	완료・충분한 검토를 강하게 강조	중요한 판단・결정・계약, 법무 문서	熟考(じゅっこう)した上(うえ)での判断(はんだん)
~を経(へ)ての	★★★ 격식・문어	절차・단계를 명시 (단계가 분명)	선발・심사・정식 절차 안내	審査(しんさ)を経(へ)ての採用(さいよう)

🧭 "장면별" 판단 흐름도

"~를 거친 후의 ~"을 일본어로?
├─ 일반 비즈니스 안내・공지 (가장 무난)?  → ~ての ★
├─ 신중한 결정・완료 후의 판단 강조?    → ~た上(うえ)での
├─ 명시적 절차・단계를 거친 결과?       → ~を経(へ)ての
└─ 원인이나 수단을 강조?                → ~による / ~に基(もと)づく (다른 문형)

🔍 동일 상황 비교: "여러 검토를 거친 결정"

표현	예문	뉘앙스
~ての	検討(けんとう)しての決定(けってい)です。	표준 격식, 일반 비즈니스 안내
~た上での	十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した上(うえ)での決定(けってい)です。	"충분히 거친 후"를 강조, 신중함 부각
~を経ての	三度(さんど)の協議(きょうぎ)を経(へ)ての決定(けってい)です。	"3회 협의"라는 명시적 절차・단계를 부각

🔍 회화체 「~してから/~した」와의 차이

• 회화: 「予約(よやく)してから来(く)てください」 (예약하고 와 주세요) → 캐주얼
• 격식: 「ご予約(よやく)してのご来店(らいてん)をお願(ねが)いいたします」 (예약을 거친 방문을 부탁드립니다) → 비즈니스 안내문
• 차이: 회화체는 두 동작의 시간적 순서만, 「~ての」는 "앞 동작이 뒤 명사의 성립 조건"이라는 격식 한정 수식

 

---

🔁 관련 표현 비교 (~による / ~に基づく / ~してから)

• 유사하지만 의미 초점이 다른 격식 표현들과의 경계 정리

표현	의미	핵심 차이	예문
~ての	~한 / 거친 (경위)	앞 동작이 뒤 명사의 전제・경위	調査(ちょうさ)しての結論(けつろん)
~による	~에 의한	원인・수단・주체를 명시 (명사 + による)	調査(ちょうさ)による結論(けつろん)
~に基(もと)づく	~에 근거한	근거・판단 기준을 명시 (명사 + に基づく)	調査(ちょうさ)に基(もと)づく結論(けつろん)
~してから	~한 뒤에	단순 시간 순서, 회화체	調査(ちょうさ)してから結論(けつろん)を出(だ)す

📌 미묘한 차이

• ~ての — 동작(동사) 거침 → 결과 명사
• ~による — 명사(원인・수단) → 결과 명사 (예: 事故(じこ)による遅延(ちえん))
• ~に基づく — 명사(근거) → 결과 명사 (예: 事実(じじつ)に基(もと)づく報道(ほうどう))
• 같은 「調査(ちょうさ)」를 써도 동사화 여부(調査して vs 調査による)에 따라 문형이 달라짐

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒤에는 반드시 명사

• 「~ての」 다음엔 반드시 명사가 와야 함 (동사・형용사는 ✕)
• ✔ 検討(けんとう)しての決定(けってい) — 명사 「決定」
• ❌ 検討(けんとう)しての決(き)める — 동사는 불가

📌 구체 사물・인물 명사와 어색

• 「~ての」는 주로 동작 명사・결과 명사・판단 명사와 결합
• ✔ 検討(けんとう)しての結論(けつろん) ○ (판단 명사)
• ✕ 読(よ)んでの本(ほん) (구체 사물 — 회화체 「~した本」이 자연스러움)

📌 일상 회화에선 부자연

• 친구 대화에서 쓰면 어색 — 격식 문어체이므로 비즈니스・안내・공식 발표 한정
• △ (친구에게) 「予約(よやく)しての来店(らいてん)だよ」 (격식 표현이라 어색)
• ✔ (친구에게) 「予約(よやく)してから行(い)くんだよ」 (회화체)

📌 「~た上での」가 더 무게 있음

• 중요한 결정・계약 등 신중함을 강조해야 할 때는 「~た上での」가 더 적합
• 「~ての」보다 한 단계 격식・무게가 ↑
• 예: 慎重(しんちょう)に検討(けんとう)した上(うえ)での結論(けつろん) (충분한 검토 후의 결론)

📊 격식 강도 타임라인

• 회화 → 표준 격식 → 강조 격식으로 갈수록 무게가 늘어남

[회화체] 検討(けんとう)してから決(き)めた結論(けつろん)。           → 검토하고 정한 결론
   ↓
[표준 격식] 検討(けんとう)しての結論(けつろん)。                  → 검토를 거친 결론 ★ 무난한 격식
   ↓
[강조 격식] 十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した上での結論(けつろん)。 → 충분히 검토한 후의 결론
   ↓
[절차 명시] 三度(さんど)の協議(きょうぎ)を経ての結論(けつろん)。    → 세 차례 협의를 거친 결론

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 일상 회화에서 「~ての」 남발

• 한국어 "~한"을 그대로 옮기려고 친구와의 대화에서 「~ての」를 쓰면 너무 격식

• ❌ (친구에게) 「昨日(きのう)食(た)べての料理(りょうり)はおいしかった」 (어색)
• ✔ (친구에게) 「昨日(きのう)食(た)べた料理(りょうり)はおいしかった」 (회화체)
• ✔ (블로그 글) 「シェフが何度(なんど)も試作(しさく)しての一品(いっぴん)」 (격식 글)

실수 2. 「~た上での」와 혼동

• 둘 다 "~한 후의"인데 무게 차이를 모르고 같은 의미로 씀

• 일반 안내 → 「~ての」 권장: 確認(かくにん)してのご回答(かいとう)
• 중요한 결정・계약 → 「~た上での」 권장: 慎重(しんちょう)に確認(かくにん)した上(うえ)でのご回答(かいとう)
• 전자는 표준 격식, 후자는 "충분히 거친 후"를 강조

실수 3. 명사가 아닌 동사・형용사를 뒤에 붙임

• 「~ての」 뒤에는 반드시 명사가 와야 한다는 규칙을 어김

• ❌ 検討(けんとう)しての決(き)める。 (동사는 ✕)
• ❌ 確認(かくにん)しての大切(たいせつ)だ。 (형용사는 ✕)
• ✔ 検討(けんとう)しての決定(けってい)です。 (명사 ○)
• ✔ 동작 후의 행동을 말하고 싶다면 「~した上で」(접속사 형태)로 바꿔야 함

실수 4. 「~による」와 헷갈림

• 동사 활용(調査して)과 명사 활용(調査による)을 구분하지 못함

• ❌ 調査(ちょうさ)しての事故(じこ)。 (의미 어색 — 사고는 조사로 발생한 게 아님)
• ✔ 調査(ちょうさ)しての結論(けつろん)。 → 조사를 거친 결론 (경위 강조)
• ✔ 事故(じこ)による遅延(ちえん)。 → 사고에 의한 지연 (원인 강조 — 명사 + による)
• 차이: 「~ての」는 화자가 거친 동작, 「~による」는 객관적 원인・수단

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문체 메모

일본 비즈니스 사회에서 「~ての」가 어떤 무게로 쓰이는지 정리합니다.

• 비즈니스 메일의 표준 표현 — "~してから"보다 격식이 높아 거래처・상사・고객에게 보내는 메일에서 빈출
• 의사 결정의 정당성 부여 — 「協議(きょうぎ)しての決定(けってい)」는 "독단이 아닌 절차를 거친 결정"임을 강조 — 일본 합의 문화(稟議(りんぎ))와 맞물림
• 접객 안내문의 정형구 — 「ご予約(よやく)してのご来店(らいてん)」은 호텔・음식점・의료기관 안내문에서 거의 클리셰
• 공지문의 절차 안내 — 행정・교육 기관 공지문에서 "~한 후의 ~"을 정중하게 전달할 때 사용
• 제품 안내・광고 카피 — 「研究(けんきゅう)を重(かさ)ねての新製品(しんせいひん)」처럼 제품의 무게감을 드러내는 카피 표현
• 논설・수필의 단언 — 「努力(どりょく)なくしての成功(せいこう)はない」 같은 부정 강조 패턴이 사설・칼럼에 빈출

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 (안내문・비즈니스 메일)
출제 빈도	★★★☆☆ (보통-자주)
관련 출제 표현	「~た上での」「~を経ての」「~による」「~に基づく」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중요 (N2 비즈니스 문체 독해 필수)
독해 빈출 장르	비즈니스 메일, 안내문, 공지, 사설, 제품 카피

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 경위・과정 수식 ② 전제 조건 수식 ③ 수단・방법 수식 ④ 부정 강조 (~なくしての)
뒤에 오는 품사	반드시 명사 (특히 동작・결과・판단 명사)
문체	격식・문어체, 비즈니스 메일・안내문・공지・사설 빈출
유사 표현	~た上での / ~を経ての / ~による / ~に基づく / ~してから
주의점	일상 회화에선 부자연 / 구체 사물・인물 명사와 결합 어색 / 동사・형용사 뒤에 못 옴

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ての」와 자주 결합되는 비즈니스 패턴 6가지

패턴	의미	예문
~しての決定/判断	~을 거친 결정/판단 (의사 결정 정당화)	関係(かんけい)部署(ぶしょ)と協議(きょうぎ)しての決定(けってい)です。
~してのご来店/ご利用	~을 거친 방문/이용 (접객 안내문)	ご予約(よやく)してのご来店(らいてん)をお願(ねが)いいたします。
~してのご回答/ご返信	~을 거친 답변/회신 (비즈니스 메일)	担当(たんとう)に確認(かくにん)してのご回答(かいとう)となります。
~を重ねての結論/成果	~을 거듭한 결론/성과 (노력 강조)	議論(ぎろん)を重(かさ)ねての結論(けつろん)です。
~を経ての採用/合格	~을 거친 채용/합격 (절차 명시)	厳(きび)しい審査(しんさ)を経(へ)ての採用(さいよう)です。
~なくしての~はない	~없이는 ~없다 (부정 강조 단언)	努力(どりょく)なくしての成功(せいこう)はない。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (캐주얼)

• みんなで話(はな)し合(あ)って決(き)めた結論(けつろん)だよ。
• 　→ 다 같이 의논해서 정한 결론이야.
• 予約(よやく)してから来(き)てね。
• 　→ 예약하고 와.
• ちゃんと確認(かくにん)してから返事(へんじ)するよ。
• 　→ 제대로 확인하고 답할게.

격식・비즈니스 표현 (~ての)

• 全員(ぜんいん)で話(はな)し合(あ)っての結論(けつろん)でございます。
• 　→ 전원이 의논을 거친 결론입니다.
• ご予約(よやく)してのご来店(らいてん)をお願(ねが)いいたします。
• 　→ 예약을 거친 방문을 부탁드립니다.
• 確認(かくにん)してのご回答(かいとう)となりますので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
• 　→ 확인을 거친 답변이 되므로 잠시만 기다려 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속・결합・격식 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 当店(とうてん)はご＿＿してのご来店(らいてん)をお願(ねが)いしております。 (「予約」를 적절한 형으로)
• Q2. 三度(さんど)の議論(ぎろん)＿＿経(へ)ての結論(けつろん)です。 (적절한 조사)
• Q3. 努力(どりょく)＿＿しての成功(せいこう)はない。 (적절한 부정 강조 표현)
• Q4. 慎重(しんちょう)に検討(けんとう)＿＿上(うえ)での判断(はんだん)です。 (적절한 동사 활용)
• Q5. 確認(かくにん)してのご回答(かいとう)＿＿。 (정중한 단정 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	当店(とうてん)はご＿＿してのご来店(らいてん)を…	予約(よやく)	「ご予約してのご来店」 — 「予約する」의 격식 표현 「ご予約する」가 て형 「ご予約して」가 되어 「の」와 결합. 접객 안내문 정형구.
Q2	三度(さんど)の議論(ぎろん)＿＿経(へ)ての結論(けつろん)です。	を	「~を経ての」는 명사 + 「を」 + 「経て」 + 「の」 구조. 「議論を経て」가 명사 「結論」을 수식.
Q3	努力(どりょく)＿＿しての成功(せいこう)はない。	なく	「~なくしての~はない」는 부정 강조 격식 패턴. 명사 + 「なくして」 + 「の」 + 명사 구조로 "~없이는 ~없다"라는 강한 단언.
Q4	慎重(しんちょう)に検討(けんとう)＿＿上(うえ)での判断(はんだん)です。	した	「~た上での」는 동사 た형(과거형) + 「上で」 + 「の」 구조. 「検討した上での判断」 = 검토한 후의 판단. 「~ての」보다 신중함을 강조.
Q5	確認(かくにん)してのご回答(かいとう)＿＿。	となります	비즈니스 안내 정형 「~となります」(~이 됩니다)가 적절. 「~ての + 명사」 패턴에서 명사 뒤를 정중하게 마무리하는 가장 무난한 표현.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今回(こんかい)の方針(ほうしん)変更(へんこう)は、各部署(かくぶしょ)と協議(きょうぎ)(　　)決定(けってい)です。」
   ① して　② しての　③ してから　④ するの

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② しての

   뒤에 명사 「決定」이 와서 연체 수식 표현이 필요. 격식 비즈니스 표현이므로 「しての」가 정답. ①「して」는 동사를 잇는 형태, ③「してから」는 회화체, ④「するの」는 명사화로 의미가 달라진다.

2. Q2. 「努力(どりょく)(　　)しての成功(せいこう)はあり得(え)ない。」
   ① を　② が　③ なく　④ ない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ なく

   「~なくしての~はない」 부정 강조 패턴. "노력 없는 성공은 있을 수 없다"라는 단언을 표현. 격언・사설에 빈출.

3. Q3. 「厳(きび)しい審査(しんさ)(　　)採用(さいよう)ですので、ご安心(あんしん)ください。」
   ① による　② に基(もと)づく　③ を経(へ)ての　④ してから

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ を経(へ)ての

   "명시적 절차・단계를 거친" 의미가 가장 강한 표현은 「~を経ての」. 「審査」는 정식 절차이므로 절차 강조 표현이 자연스럽다. ①②는 원인・근거 표현이라 어색하고, ④는 회화체.

4. Q4. 「本件(ほんけん)は、十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した(　　)結論(けつろん)です。」
   ① ての　② 上(うえ)での　③ もので　④ ことの

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 上(うえ)での

   앞에 동사 た형 「検討した」가 있으므로 「~た上での」가 정답. 「ての」는 て형(検討して) 뒤에 붙는다. "十分に~した上での"는 신중한 검토를 강조하는 격식 표현으로 출제 빈도가 높다.

5. Q5. 「事故(じこ)(　　)遅延(ちえん)につきまして、深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」
   ① しての　② を経ての　③ による　④ なくしての

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ による

   「事故」는 동사가 아닌 명사이므로 「~ての」「~を経ての」는 결합 불가. 원인을 나타내는 「~による」가 정답. "사고에 의한 지연"이라는 객관적 원인 표현. ①「しての」는 「事故して」가 어색해 ✕.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て + の + 명사"가 핵심 — て형 뒤에 「の」가 붙어 명사를 한정 수식하는 구조
• 회화에선 「~してから」, 격식에선 「~ての」 — 같은 의미라도 장면에 따라 갈아 끼우기
• 뒤에 동사 ✕, 명사 ○ — 동작을 잇고 싶다면 「~した上で」로 변형
• 중요한 결정엔 「~た上での」 — 「~ての」보다 한 단계 격식 ↑ ・신중함 강조
• 절차가 명시적이면 「~を経ての」 — 심사・선발 등 단계가 분명한 경우
• 「~による」와 헷갈리지 말 것 — 「~ての」는 동사 거침, 「~による」는 명사 원인

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 첫 문장 만능 패턴 — 「○○を確認(かくにん)してのご連絡(れんらく)となります」 (확인 후의 연락이 됩니다)
• 💡 접객 안내 정형구 — 「ご予約(よやく)してのご来店(らいてん)」, 「事前(じぜん)登録(とうろく)してのご利用(りよう)」
• 💡 의사 결정 정당화 — 「全員(ぜんいん)で協議(きょうぎ)しての決定(けってい)です」로 절차의 정당성을 어필
• 💡 광고 카피 무게감 ↑ — 「○年(ねん)の研究(けんきゅう)を重(かさ)ねての新製品(しんせいひん)」처럼 제품의 노력을 강조

🗣️ 「~ての」 발음 팁

• 「て・の」 부분 또렷이 — 격식 표현이므로 음절을 끊지 말고 부드럽게 연결
• 억양은 평탄 — 문어체이므로 강세 없이 차분하게
• 뒤 명사 강세에 맞춤 — 「ての + 명사」는 한 덩어리로 인식, 명사의 강세를 따름
• 「~してのご○○」는 비즈니스 정형구 — 자주 등장하므로 통째로 입에 익혀 둘 것

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ての」와 차이
~た上(うえ)での	~한 후의 (신중함 강조)	熟考(じゅっこう)した上(うえ)での判断(はんだん)	한 단계 격식 ↑, "충분히 거친 후" 강조
~を経(へ)ての	~을 거친 (절차 명시)	審査(しんさ)を経(へ)ての採用(さいよう)	명시적 단계・절차에 무게
~による / ~に基(もと)づく	~에 의한 / ~에 근거한	事故(じこ)による遅延(ちえん)	명사 결합, 원인・근거 강조
~してから	~한 뒤에 (회화체)	予約(よやく)してから来(く)る	단순 시간 순서, 일상 회화
~に伴(ともな)う	~에 따른 (변화)	人口(じんこう)増加(ぞうか)に伴(ともな)う問題(もんだい)	변화・현상의 동반 관계 강조
~を踏(ふ)まえての	~을 토대로 한 (전제 기반)	調査(ちょうさ)を踏(ふ)まえての提案(ていあん)	앞 정보를 판단 기준으로 삼음 강조

🗺️ 연체 수식・격식 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식・뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~た + 명사 / ~してから	가장 기본적인 회화체 수식・시간 순서
N3	~による / ~について	명사 + による로 원인・관련 표현 확장
N2 (현재)	~ての / ~た上での / ~を経ての / ~に基づく / ~に伴う	비즈니스 문체의 세분화된 연체 수식 표현 습득
N1	~を踏まえての / ~をもっての / ~を皮切(かわき)りに	격식 문어체 연체 수식의 최상급, 사설・논문 빈출

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ての」의 4가지 용법(경위・전제・수단・부정 강조)을 설명할 수 있다
• ☐ 「~ての」 뒤에는 반드시 명사가 와야 한다는 규칙을 안다
• ☐ 「~た上での」와의 신중함 강조 차이를 안다
• ☐ 「~を経ての」와의 절차 명시성 차이를 안다
• ☐ 「~による」와의 동사/명사 활용 차이를 안다
• ☐ 일상 회화엔 「~してから」가 자연스러움을 안다
• ☐ 비즈니스 메일・안내문 정형 패턴 5개 이상을 외웠다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~ての」 관련 출제 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #연체수식 #격식표현 #~ての #~た上での #~を経ての #~による #~に基づく #비즈니스일본어 #문어체 #안내문 #공지문 #비즈니스메일 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기