| 문형 | 動詞て形 + ばかりもいられない |
| 의미 | ~하고만 있을 수도 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | 앞을 인정하고 뒤에서 뒤집음 | 〜とはいっても |
| 부분 부정 | 꼭 그렇지는 않음 | 〜というものでもない |
| 정도 완화 | 그 정도까지는 아님 | 〜とまではいかないにしても |
| 절박함 | 그대로 있을 수 없음 | 〜てもいられない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 て형 + ばかりもいられない
접속 — 동사 て형
✅ 의미
동사 て형 뒤에 「ばかりもいられない」를 붙여 '~하고만 있을 수도 없다', '~만 하고 있을 수는 없다'는 의미로, 「~てばかりはいられない」와 거의 같은 의미이며, 현재 하고 있는 일에서 벗어나 다른 행동을 해야 할 필요성을 나타냅니다. ⭐
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| て형 + ばかりもいられない | 遊(あそ)んで + ばかりもいられない | 遊んでばかりもいられない |
| 같은 뜻의 꼴 | 〜てばかりはいられない | 조금 더 단호 |
| 앞에 오는 말 | 지금 계속하고 있는 일 | 悲(かな)しむ · 休(やす)む · 遊ぶ |
| 뒤에 오는 말 | 다른 행동 | 勉強(べんきょう)しなければ |
| 참고 | 그만 넘어가야 한다는 다짐 | 스스로 마음을 다잡는다 |
짚어 둘 것
- 부정 표현
✅ 예문 (목록형)
もう遊(あそ)んでばかりもいられない。勉強(べんきょう)しなければ。
이제 놀고만 있을 수도 없다. 공부해야 한다. — 각오
현재 상태를 바꿔야 한다는 각오
いつまでも悲(かな)しんでばかりもいられない。
언제까지나 슬퍼하고만 있을 수도 없다. — 극복
슬픔에서 벗어나야 함을 표현
休(やす)んでばかりもいられない。仕事(しごと)を始(はじ)めよう。
쉬고만 있을 수도 없다. 일을 시작하자. — 시작
충분히 쉬었으니 일을 시작
文句(もんく)を言(い)ってばかりもいられない。
불평하고만 있을 수도 없다. — 행동
불평 대신 행동으로 옮겨야 함
落(お)ち込(こ)んでばかりもいられないから、前(まえ)を向(む)こう。
우울해하고만 있을 수도 없으니 앞을 보자. — 전환
우울함에서 벗어나 긍정적 전환
待(ま)ってばかりもいられないので、自分(じぶん)から連絡(れんらく)した。
기다리고만 있을 수도 없어서 스스로 연락했다. — 주도
수동에서 능동으로 바꾼 행동
もう遊(あそ)んでばかりもいられません。勉強(べんきょう)しなければなりません。
이제 놀고만 있을 수도 없습니다. 공부해야 합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| もう遊(あそ)んでばかりもいられない。勉強(べんきょう)しなければ。 | 이제 놀고만 있을 수도 없다. 공부해야 한다. |
| いつまでも悲(かな)しんでばかりもいられない。 | 언제까지나 슬퍼하고만 있을 수도 없다. |
| 休(やす)んでばかりもいられない。仕事(しごと)を始(はじ)めよう。 | 쉬고만 있을 수도 없다. 일을 시작하자. |
| 文句(もんく)を言(い)ってばかりもいられない。 | 불평하고만 있을 수도 없다. |
| 落(お)ち込(こ)んでばかりもいられないから、前(まえ)を向(む)こう。 | 우울해하고만 있을 수도 없으니 앞을 보자. |
| 待(ま)ってばかりもいられないので、自分(じぶん)から連絡(れんらく)した。 | 기다리고만 있을 수도 없어서 스스로 연락했다. |
| もう遊(あそ)んでばかりもいられません。勉強(べんきょう)しなければなりません。 | 이제 놀고만 있을 수도 없습니다. 공부해야 합니다. |