| 문형 | 動詞て形 + もいられない |
| 의미 | ~하고 있을 수도 없다 (초조) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 양보 | 앞을 인정하고 뒤에서 뒤집음 | 〜とはいっても |
| 부분 부정 | 꼭 그렇지는 않음 | 〜というものでもない |
| 정도 완화 | 그 정도까지는 아님 | 〜とまではいかないにしても |
| 절박함 | 그대로 있을 수 없음 | 〜てもいられない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 て형 + もいられない
접속 — 동사 て형
✅ 의미
'~하고만 있을 수 없다', '~하고 있을 수만은 없다'는 의미를 나타내는 표현입니다. 현재 상태를 유지할 수 없어서 다른 행동을 해야 한다는 절박함이나 긴박함을 나타냅니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| て형 + もいられない | じっとして + もいられない | じっとしてもいられない |
| 굳은 꼴 | いても立(た)ってもいられない | 안절부절못하다 |
| 앞에 오는 말 | 그대로 있는 상태 | じっとする · 黙(だま)る · 座(すわ)る |
| 까닭 | 걱정 · 초조 · 흥분 | 心配(しんぱい)で |
| 참고 | 「も」로 절박함을 더한다 | 「ていられない」보다 절박 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
心配(しんぱい)で、じっとしてもいられない。
걱정되어, 가만히 있을 수 없다. — 가족이나 친구가 위험한 상황에 있을 때
걱정으로 인한 불안한 심리를 나타냅니다.
友達(ともだち)が困(こま)っているのを見(み)てもいられない。
친구가 곤란해하는 것을 보고만 있을 수 없다. — 친구가 어려움에 처했을 때
도와주고 싶은 강한 마음을 표현합니다.
このまま黙(だま)ってもいられない。
이대로 침묵하고 있을 수 없다. — 부당한 일에 대해 발언해야 할 때
말해야겠다는 강한 의지를 나타냅니다.
こんな状況(じょうきょう)で待(ま)ってもいられない。
이런 상황에서 기다리고만 있을 수 없다. — 긴급한 상황에서 즉시 행동해야 할 때
긴급한 상황에서 행동의 필요성을 강조합니다.
彼女(かのじょ)が泣(な)いているのに、何(なに)もしないでいられない。
그녀가 울고 있는데, 아무것도 하지 않고 있을 수 없다. — 사랑하는 사람이 슬퍼할 때
위로하고 싶은 강한 마음을 표현합니다.
不安(ふあん)で、家(いえ)でじっとしてもいられなかった。
불안해서, 집에서 가만히 있을 수 없었다. — 중요한 발표나 시험을 앞두고 있을 때
불안한 심리 상태를 나타냅니다.
このまま見(み)ているだけではいられない。
이대로 보고만 있을 수는 없다. — 부당한 상황을 목격했을 때
행동해야 한다는 강한 의지입니다.
嬉(うれ)しくて、座(すわ)ってもいられない。
기뻐서, 앉아있을 수 없다. — 좋은 소식을 들었을 때
강한 기쁨의 감정을 표현합니다.
心配(しんぱい)で、じっとしてもいられません。
걱정되어 가만히 있을 수 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 心配(しんぱい)で、じっとしてもいられない。 | 걱정되어, 가만히 있을 수 없다. |
| 友達(ともだち)が困(こま)っているのを見(み)てもいられない。 | 친구가 곤란해하는 것을 보고만 있을 수 없다. |
| このまま黙(だま)ってもいられない。 | 이대로 침묵하고 있을 수 없다. |
| こんな状況(じょうきょう)で待(ま)ってもいられない。 | 이런 상황에서 기다리고만 있을 수 없다. |
| 彼女(かのじょ)が泣(な)いているのに、何(なに)もしないでいられない。 | 그녀가 울고 있는데, 아무것도 하지 않고 있을 수 없다. |
| 不安(ふあん)で、家(いえ)でじっとしてもいられなかった。 | 불안해서, 집에서 가만히 있을 수 없었다. |
| このまま見(み)ているだけではいられない。 | 이대로 보고만 있을 수는 없다. |
| 嬉(うれ)しくて、座(すわ)ってもいられない。 | 기뻐서, 앉아있을 수 없다. |
| 心配(しんぱい)で、じっとしてもいられません。 | 걱정되어 가만히 있을 수 없습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사 |
| 黙る | だまる | 입을 다물다 | 동사 |
| 悲しむ | かなしむ | 슬퍼하다 | 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 값 | 명사 |
| 喧嘩 | けんか | 싸움 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구와 합격 발표 직전
- A 「「もうすぐ合格発表(ごうかくはっぴょう)だね。緊張(きんちょう)してる？」」
곧 합격 발표지. 긴장돼?
- B 「「うん、もうじっとしてもいられなくて、さっきから部屋(へや)を歩(ある)き回(まわ)ってる。」」
응, 이제 가만히 있을 수도 없어서 아까부터 방을 왔다 갔다 하고 있어.
- A 「「気持(きも)ち分(わ)かるよ。私(わたし)も結果(けっか)が気(き)になって、勉強(べんきょう)してもいられない感(かん)じ。」」
기분 알지. 나도 결과가 신경 쓰여서 공부하고만 있을 수도 없는 느낌이야.
- B 「「コーヒーでも飲(の)んで落(お)ち着(つ)こう。」」
커피라도 마시면서 진정하자.
장면 2 — 시나리오 2: 뉴스 보도・격식체 (방관 거부)
- キャスター 「「被災地(ひさいち)の現状(げんじょう)を、もはや看過(かんか)してもいられない段階(だんかい)に来(き)ています。」」
재해 지역의 현 상황을, 더 이상 간과만 할 수 없는 단계에 와 있습니다.
- 専門家 「「ええ、政府(せいふ)としても、傍観(ぼうかん)してもいられず、追加(ついか)支援策(しえんさく)を発表(はっぴょう)せざるを得(え)ません。」」
네, 정부로서도 방관만 하고 있을 수 없어 추가 지원책을 발표하지 않을 수 없습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 心配(しんぱい)でじっとしてもいられない。
걱정돼서 가만히 있을 수도 없어.
· 日本語(にほんご)ができるといっても、挨拶(あいさつ)くらいだよ。
일본어를 할 줄 안다고 해도 인사 정도야.
학교
· 満点(まんてん)とまではいかないにしても、八十点(はちじってん)は取(と)りたい。
만점까지는 아니더라도 80점은 받고 싶다.
· 勉強(べんきょう)すれば必(かなら)ず受(う)かるというものでもない。
공부하면 반드시 붙는다는 것도 아니다.
직장
· 完璧(かんぺき)とまでは申(もう)しませんが、一定(いってい)の成果(せいか)は出(で)ております。
완벽하다고까지는 말씀드리지 않겠지만 일정한 성과는 나오고 있습니다.
· いつまでも様子(ようす)を見(み)てばかりもいられません。
언제까지나 상황만 지켜보고 있을 수는 없습니다.
