| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ても知(し)らない (動詞 て형 + も + 知(し)らない) |
| 의미 | ~해도 알 바 아니다 / ~해도 책임지지 않는다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「경고」와 「면책 선언」 두 용법 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ても知らない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N2 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 연결할 때 쓰는 형태 ("~하고", "~해서") | 食(た)べる → 食(た)べて / 行(い)く → 行(い)って |
| 역접의 「も」 | "~해도, ~라도"라는 양보·역접 조사 | 食(た)べても知(し)らない |
| 知らない | "모른다" — 여기선 "관여하지 않는다, 책임지지 않는다"의 관용 의미 | 後(あと)で泣(な)いても知(し)らない |
| 책임 부정 | "그 결과에 대해 나는 책임지지 않는다"는 면책 선언 | そんなことをしても知らないよ |
| 경고 표현 | 상대가 어떤 행동을 하면 안 좋은 결과가 올 거라는 사전 경고 | 無理(むり)しても知(し)らないよ |
| 면책 선언 | "내가 미리 말했으니, 나중에 문제가 생겨도 내 탓 아님" | 계약서·약관 등에서 자주 쓰임 |
| 경고 종조사 「よ」 | 상대에게 강조해 알려줄 때 붙이는 종조사 — 「~ても知らないよ」 형태로 결합 | 後悔(こうかい)しても知らないよ |
| 화자 책임 분리 | 화자가 자기 책임을 미리 떼어 두는 화법 | "내가 책임 없다"를 미리 선포 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 — 친근한 톤 | 「~ても知(し)らないからね」 |
| 격식체 | 계약·법률 문서에서 쓰는 정중·격식 표현 | 「~ても責任(せきにん)を負(お)いません」 |
| 충고·경고 차이 | 충고(~したほうがいい)와 달리, 본 문형은 책임 떨어내기가 핵심 | 충고가 아닌 "면책 + 경고" |
| 「知(し)らない」 ↔ 「知(し)らないよ」 | 「よ」가 붙으면 친근하게 상대에게 알리는 느낌이 강해짐 | 後悔(こうかい)しても知(し)らないよ |
| 「知(し)らないからね」 | "내가 미리 말했으니까"라는 사전 통보 뉘앙스 강조 | 後(あと)で泣(な)いても知らないからね |
| 「知らん / 知らないぞ」 | 남성·캐주얼 회화체 변형 (방언적 어감 포함) | 「やっても知らんぞ」 |
| 한자어 격식 대체 | "責任(せきにん)を負(お)いかねます" 같은 격식 한자 표현으로 대체 가능 | 계약서·약관에서 사용 |
📌 문형: ~ても知(し)らない
✅ 의미
기본 의미
「~ても知(し)らない」 ＝ ~해도 알 바 아니다 / ~해도 책임지지 않는다
상대가 충고를 무시하고 어떤 행동을 했을 때 발생할 안 좋은 결과에 대해, 화자가 미리 책임을 떨어내며 경고하는 표현입니다. "知(し)らない"는 글자 그대로 "모른다"가 아니라 "관여하지 않는다·책임지지 않는다"의 관용 의미로 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 경고 + 면책 (가장 빈출) | "~하면 (안 좋은 일이 생겨도) 책임 안 진다" | そんなに食(た)べても知(し)らないよ。 |
| 사전 통보 (선포 강조) | "내가 미리 말했으니, 나중에 어떻게 되어도 모름" | 後(あと)で後悔(こうかい)しても知(し)らないからね。 |
| 격식 면책 (계약·약관 톤) | "~한 경우의 결과는 책임지지 않는다" (격식 한자어로 대체 가능) | 改造(かいぞう)しても、当社(とうしゃ)は責任(せきにん)を負(お)いかねます。 |
- 핵심 뉘앙스 — "내 책임이 아님 + 경고"가 한 묶음. 친근한 회화부터 격식 면책 조항까지 폭넓게 사용
- 뒷 문장 생략 가능 — "~ても知(し)らない" 자체로 이미 완결된 경고가 됨 (뒤에 「よ・からね・ぞ」 등 종조사 자주 결합)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어 연결 방법)
접속 공식
動詞 て형 + も + 知(し)らない
(い형용사 「~くても」, な형용사・명사 「~でも」 + 知(し)らない 도 가능)📌 핵심: て형 + も + 知(し)らない — "그래도 내 책임 아님" + "결과는 네 책임"이라는 면책·경고 패턴
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (て형) | て형 + も知(し)らない | 食(た)べる → 食(た)べても知らない / 飲(の)む → 飲(の)んでも知らない |
| い형용사 | 어간 + くても知(し)らない | 寒(さむ)い → 寒(さむ)くても知らない |
| な형용사・명사 | + でも知(し)らない | 嫌(いや) → 嫌(いや)でも知らない / 病気(びょうき) → 病気(びょうき)でも知らない |
| 종조사 결합 | ~ても知(し)らない + よ / からね / ぞ | 後(あと)で泣(な)いても知(し)らないよ / 知(し)らないからね |
| 격식 대체 | ~ても責任(せきにん)を負(お)いかねます / 当社(とうしゃ)は関与(かんよ)しません | 계약서·약관 톤으로 격식 ↑ |
🔧 「知(し)らない」 단독 vs 「~ても知(し)らない」 비교
- 「知(し)らない」 자체는 "모른다"지만, 「~ても」와 결합하면 "관여 안 함·책임 없음"으로 의미 전환
| 표현 | 의미 | 핵심 뉘앙스 |
| 知(し)らない | 모른다 (정보 부재) | 단순 "그 사실을 모른다"는 정보 부정 |
| ~ても知(し)らない | ~해도 책임지지 않는다 (관용) | 경고 + 면책, "그래도 내 알 바 아님" |
| ~ても知(し)らないよ | ~해도 모른다 (친근한 경고) | 「よ」로 친근하게 알리는 경고 (가족·친구) |
| ~ても知(し)らないからね | ~해도 모르겠으니까 (사전 통보) | "내가 미리 말했다"는 책임 분리 선포 |
📋 빈출 결합 동사 20개 ~ても知らない 도표
- N2 빈출 — 사전형 → て형 → ~ても知らない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~ても知らない형 | 의미 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでも知らない | 마셔도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)っても知らない | 가도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)っても知らない | 사도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)っても知らない | 써도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)って | 触(さわ)っても知らない | 만져도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)っても知らない | 화내도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いて | 泣(な)いても知らない | 울어도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでも知らない | 놀아도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | サボる | サボって | サボっても知らない | 땡땡이쳐도 책임 안 짐 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いでも知らない | 서둘러도 책임 안 짐 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べても知らない | 먹어도 책임 안 짐 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)ても知らない | 봐도 책임 안 짐 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)ても知らない | 자도 책임 안 짐 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めて | 辞(や)めても知らない | 그만둬도 책임 안 짐 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)てても知らない | 버려도 책임 안 짐 |
| 3그룹 | 無理(むり)する | 無理(むり)して | 無理(むり)しても知らない | 무리해도 책임 안 짐 |
| 3그룹 | 後悔(こうかい)する | 後悔(こうかい)して | 後悔(こうかい)しても知らない | 후회해도 책임 안 짐 |
| 3그룹 | 怪我(けが)する | 怪我(けが)して | 怪我(けが)しても知らない | 다쳐도 책임 안 짐 |
| 3그룹 | 改造(かいぞう)する | 改造(かいぞう)して | 改造(かいぞう)しても知らない | 개조해도 책임 안 짐 (계약·약관) |
| 3그룹 | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)して | 失敗(しっぱい)しても知らない | 실패해도 책임 안 짐 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そんなに食(た)べても知(し)らないよ、お腹(なか)を壊(こわ)すよ。
- → 그렇게 먹어도 난 모른다, 배탈 난다.
- 無理(むり)して夜更(よふ)かししても知(し)らないからね、明日(あした)起(お)きられなくても。
- → 무리해서 밤늦게까지 깨어 있어도 난 모르니까, 내일 못 일어나도.
- 勝手(かって)に契約(けいやく)しても知(し)らない、後(あと)で揉(も)めるよ。
- → 마음대로 계약해도 알 바 아니다, 나중에 분쟁 난다.
- 製品(せいひん)を改造(かいぞう)しても、当社(とうしゃ)は責任(せきにん)を負(お)いかねます。
- → 제품을 개조해도 당사는 책임지지 않습니다. (격식 면책)
- こんな寒(さむ)い日(ひ)に薄着(うすぎ)で出(で)かけても知(し)らないよ、風邪(かぜ)ひくよ。
- → 이렇게 추운 날 얇게 입고 나가도 난 모른다, 감기 걸린다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんな崖(がけ)に近(ちか)づいても知(し)らないよ、落(お)ちるぞ。 | 그런 절벽에 다가가도 난 모른다, 떨어진다. |
| テスト直前(ちょくぜん)に遊(あそ)んでも知(し)らないからね。 | 시험 직전에 놀아도 난 모르니까. |
| 説明書(せつめいしょ)を無視(むし)して使(つか)っても、当社(とうしゃ)は責任(せきにん)を負(お)いかねます。 | 설명서를 무시하고 사용해도 당사는 책임지지 않습니다. |
| そんなに薄着(うすぎ)で出(で)かけても知(し)らない、絶対(ぜったい)に風邪(かぜ)ひくから。 | 그렇게 얇게 입고 나가도 난 모른다, 분명 감기 걸릴 거니까. |
| 勝手(かって)に辞(や)めても知(し)らない、後(あと)で困(こま)るのは君(きみ)だ。 | 마음대로 그만둬도 알 바 아니다, 나중에 곤란해지는 건 너다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 壊す | こわす | 망가뜨리다, (배를) 탈나게 하다 | 1그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사/명사 |
| 夜更かし | よふかし | 밤늦게까지 깨어 있음 | 명사·する동사 |
| 勝手 | かって | 제멋대로 | な형용사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사 |
| 揉める | もめる | 분쟁이 나다, 옥신각신하다 | 2그룹 동사 |
| 製品 | せいひん | 제품 | 명사 |
| 改造 | かいぞう | 개조 | 명사 |
| 当社 | とうしゃ | 당사 (격식체에서 자기 회사) | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 負う | おう | (책임을) 지다 | 1그룹 동사 |
| 薄着 | うすぎ | 옷을 얇게 입음 | 명사·する동사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사·する동사 |
| 崖 | がけ | 절벽 | 명사 |
| 近づく | ちかづく | 다가가다 | 1그룹 동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 無視 | むし | 무시 | 명사·する동사 |
| 辞める | やめる | 그만두다, 사직하다 | 2그룹 동사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 怪我 | けが | 상처, 부상 | 명사·する동사 |
| 関与 | かんよ | 관여 | 명사·する동사 |
| 免責 | めんせき | 면책 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친근한 회화체와 비즈니스·계약 격식체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 다이어트 충고
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もう一(ひと)つケーキ食(た)べちゃおうかな。」 |
| B | 「えっ、ダイエット中(ちゅう)じゃなかった？そんなに食(た)べても知(し)らないよ。」 |
| A | 「うーん…じゃあやめとく。」 |
| B | 「うん、明日(あした)になって後悔(こうかい)しても知(し)らないからね。」 |
한국어 번역:
A: 케이크 하나 더 먹을까.
B: 어, 다이어트 중 아니었어? 그렇게 먹어도 난 모른다.
A: 음… 그럼 안 먹을게.
B: 응, 내일 가서 후회해도 난 모르니까.
📌 포인트: 친한 사이의 회화에서는 「~ても知(し)らないよ / ~ても知(し)らないからね」 형태로 부드럽게 경고. "내가 미리 말했지" 느낌을 살리는 「からね」가 특히 빈출.
시나리오 2: 비즈니스·약관 격식 면책
| 화자 | 일본어 |
| サポート担当(たんとう) | 「お客様(きゃくさま)、製品(せいひん)を改造(かいぞう)された場合(ばあい)、何(なに)が起(お)きても当社(とうしゃ)は責任(せきにん)を負(お)いかねます。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「ええ、それは承知(しょうち)しています。」 |
| サポート担当 | 「念(ねん)のため申(もう)し上(あ)げますが、規定(きてい)外(がい)の使用(しよう)を続(つづ)けられても、当社(とうしゃ)は関与(かんよ)いたしませんのでご了承(りょうしょう)ください。」 |
한국어 번역:
서포트 담당: 고객님, 제품을 개조하실 경우 무슨 일이 생겨도 당사는 책임지지 않습니다.
고객: 네, 그건 알고 있습니다.
서포트 담당: 만일을 위해 말씀드리지만, 규정 외 사용을 계속하셔도 당사는 관여하지 않으니 양해 부탁드립니다.
📌 포인트: 격식·비즈니스 자리에서는 「~ても知(し)らない」 대신 「~ても責任(せきにん)を負(お)いかねます / 関与(かんよ)いたしません」 등의 격식 표현으로 대체. 의미적으로는 동일한 면책 선언.
🎁 상황별 보너스 예문
- 일상·비즈니스·계약·약관 세 장면으로 「~ても知らない」 응용 범위 확장
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんなに夜遅(よるおそ)くまでスマホをいじってても知(し)らないよ、目(め)が悪(わる)くなるよ。 | 그렇게 밤늦게까지 스마트폰 만져도 난 모른다, 눈 나빠진다. |
| 傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけても知(し)らないからね、午後(ごご)は雨(あめ)の予報(よほう)だよ。 | 우산 안 가지고 나가도 난 모르니까, 오후엔 비 예보야. |
| 薬(くすり)を飲(の)まないで放(ほう)っておいても知(し)らない、症状(しょうじょう)が悪化(あっか)するよ。 | 약 안 먹고 방치해도 알 바 아니다, 증상 악화돼. |
| そんな食(た)べ方(かた)を続(つづ)けても知(し)らない、健康(けんこう)診断(しんだん)で引(ひ)っかかるよ。 | 그런 식습관 계속해도 난 모른다, 건강검진에서 걸린다. |
| 勉強(べんきょう)しないでゲームばかりしても知(し)らないからね、テストで泣(な)くよ。 | 공부 안 하고 게임만 해도 난 모르니까, 시험에서 운다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わせず勝手(かって)に進(すす)めても、後(あと)の責任(せきにん)は負(お)いかねます。 | 납기에 맞추지 않고 임의로 진행해도 이후 책임은 지지 않습니다. |
| 指示(しじ)を無視(むし)して作業(さぎょう)を続(つづ)けても、当部(とうぶ)としては関与(かんよ)できません。 | 지시를 무시하고 작업을 계속해도 우리 부서로서는 관여할 수 없습니다. |
| マニュアル外(がい)の対応(たいおう)をされても、トラブルが発生(はっせい)した際(さい)の責任(せきにん)は負(お)えません。 | 매뉴얼 외 대응을 하셔도 트러블 발생 시 책임은 지지 않습니다. |
| 独断(どくだん)で契約(けいやく)を結(むす)んでも、後(あと)で問題(もんだい)が起(お)きた場合(ばあい)は知(し)らないよ。 | 독단으로 계약을 맺어도, 나중에 문제 생기면 난 모른다. |
| 承認(しょうにん)なしで予算(よさん)を使(つか)っても、経理(けいり)としては承知(しょうち)いたしかねます。 | 승인 없이 예산을 사용하셔도 경리로서는 받아들일 수 없습니다. |
📜 계약・약관・면책
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)サービスを規約(きやく)に反(はん)してご利用(りよう)された場合(ばあい)、何(なに)が起(お)きても当社(とうしゃ)は責任(せきにん)を負(お)いかねます。 | 본 서비스를 약관에 반해 이용하신 경우, 무슨 일이 생겨도 당사는 책임지지 않습니다. |
| 第三者(だいさんしゃ)による不正(ふせい)アクセスが行(おこな)われても、当社(とうしゃ)は一切(いっさい)関与(かんよ)いたしません。 | 제3자에 의한 부정 접근이 이루어져도 당사는 일체 관여하지 않습니다. |
| 改造(かいぞう)・分解(ぶんかい)・転売(てんばい)を行(おこな)っても、保証(ほしょう)対象外(たいしょうがい)となりますのでご了承(りょうしょう)ください。 | 개조·분해·전매를 한 경우 보증 대상 외가 되니 양해 부탁드립니다. |
| 天災(てんさい)等(など)の不可抗力(ふかこうりょく)により納品(のうひん)が遅(おく)れても、当社(とうしゃ)は責(せき)を負(お)わないものとします。 | 천재 등 불가항력으로 인해 납품이 늦어져도 당사는 책임지지 않는 것으로 합니다. |
| 利用規約(りようきやく)に同意(どうい)せず操作(そうさ)を続(つづ)けても、サービス提供者(ていきょうしゃ)は一切(いっさい)責任(せきにん)を負(お)いません。 | 이용 약관에 동의하지 않고 조작을 계속해도 서비스 제공자는 일체 책임지지 않습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →