| 문형 | 名詞 + でもなにでもない |
| 의미 | ~도 뭣도 아니다 / 전혀 ~이 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 양보 | 앞을 인정하고 뒤에서 뒤집음 | 〜とはいっても |
| 부분 부정 | 꼭 그렇지는 않음 | 〜というものでもない |
| 정도 완화 | 그 정도까지는 아님 | 〜とまではいかないにしても |
| 절박함 | 그대로 있을 수 없음 | 〜てもいられない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + でもなにでもない
접속 — 명사
✅ 의미
'~도 아무것도 아니다'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 어떤 대단한 것이 아니라는 뉘앙스로, 겸손하게 자신이나 자신의 행동을 낮추어 말하거나, 실제로 대수롭지 않은 일임을 강조할 때 사용합니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + でもなにでもない | 病気(びょうき) + でもなにでもない | 病気でもなにでもない |
| 입말 꼴 | 〜でもなんでもない | 더 흔하다 |
| 뜻 | 그런 대단한 것이 전혀 아니다 | 강한 부정 |
| 쓰임 | 겸손 · 가볍게 넘김 · 반박 | 앞뒤로 가린다 |
| 뒤에 흔히 오는 말 | ただ〜だけだ | 「그냥 ~일 뿐」 |
짚어 둘 것
- 「でもなんでもない」로도 쓴다
- 그냥 「〜ではない」보다 훨씬 세게 잘라 말한다
✅ 예문 (목록형)
いえいえ、お礼(れい)でもなにでもないです。当然(とうぜん)のことをしただけです。
아니에요, 감사도 아무것도 아니에요. 당연한 일을 한 것뿐이에요. — 도움을 주고 감사 인사를 받았을 때
감사를 받을 때 겸손하게 답하는 표현입니다.
病気(びょうき)でもなにでもない、ただちょっと疲(つか)れているだけだ。
병도 아무것도 아니야, 그냥 좀 피곤한 것뿐이야. — 걱정하는 사람에게 괜찮다고 말할 때
건강 상태를 대수롭지 않게 말하는 표현입니다.
これは喧嘩(けんか)でもなにでもない、ただの意見(いけん)交換(こうかん)だよ。
이건 싸움도 아무것도 아니야, 그냥 의견 교환이야. — 논쟁을 싸움으로 오해받았을 때
오해를 풀기 위해 부정하는 표현입니다.
プレゼントでもなにでもないんだ。たまたま余(あま)っていたものだから。
선물도 아무것도 아니야. 우연히 남아 있던 거니까. — 물건을 건네면서 부담을 줄이고 싶을 때
선물의 의미를 겸손하게 낮추는 표현입니다.
事故(じこ)でもなにでもありません。少(すこ)しぶつかっただけです。
사고도 아무것도 아니에요. 조금 부딪친 것뿐이에요. — 작은 충돌 후 상황을 설명할 때
심각하지 않은 상황임을 설명하는 표현입니다.
約束(やくそく)でもなにでもないから、来(こ)なくても大丈夫(だいじょうぶ)だよ。
약속도 아무것도 아니니까, 안 와도 괜찮아. — 가벼운 만남을 제안했을 때
부담을 주지 않으려는 배려의 표현입니다.
才能(さいのう)でもなにでもない、ただ人(ひと)より努力(どりょく)しただけだ。
재능도 아무것도 아니야, 그냥 남보다 노력한 것뿐이야. — 칭찬을 받았을 때 겸손하게 답할 때
자신의 능력을 겸손하게 낮추는 표현입니다.
問題(もんだい)でもなにでもないから、気(き)にしないで。
문제도 아무것도 아니니까, 신경 쓰지 마. — 실수한 사람을 위로할 때
상대방을 안심시키는 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| いえいえ、お礼(れい)でもなにでもないです。当然(とうぜん)のことをしただけです。 | 아니에요, 감사도 아무것도 아니에요. 당연한 일을 한 것뿐이에요. |
| 病気(びょうき)でもなにでもない、ただちょっと疲(つか)れているだけだ。 | 병도 아무것도 아니야, 그냥 좀 피곤한 것뿐이야. |
| これは喧嘩(けんか)でもなにでもない、ただの意見(いけん)交換(こうかん)だよ。 | 이건 싸움도 아무것도 아니야, 그냥 의견 교환이야. |
| プレゼントでもなにでもないんだ。たまたま余(あま)っていたものだから。 | 선물도 아무것도 아니야. 우연히 남아 있던 거니까. |
| 事故(じこ)でもなにでもありません。少(すこ)しぶつかっただけです。 | 사고도 아무것도 아니에요. 조금 부딪친 것뿐이에요. |
| 約束(やくそく)でもなにでもないから、来(こ)なくても大丈夫(だいじょうぶ)だよ。 | 약속도 아무것도 아니니까, 안 와도 괜찮아. |
| 才能(さいのう)でもなにでもない、ただ人(ひと)より努力(どりょく)しただけだ。 | 재능도 아무것도 아니야, 그냥 남보다 노력한 것뿐이야. |
| 問題(もんだい)でもなにでもないから、気(き)にしないで。 | 문제도 아무것도 아니니까, 신경 쓰지 마. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사 |
| 黙る | だまる | 입을 다물다 | 동사 |
| 悲しむ | かなしむ | 슬퍼하다 | 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 값 | 명사 |
| 喧嘩 | けんか | 싸움 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구 관계 정정
- A 「「ねえ、田中(たなか)って、君(きみ)の親友(しんゆう)だよね？」」
있잖아, 다나카는 너의 절친이지?
- B 「「いや、親友(しんゆう)でもなにでもないよ。クラスが一緒(いっしょ)なだけ。」」
아니, 절친도 뭣도 아니야. 반이 같을 뿐이야.
- A 「「え、そうなの？よく一緒(いっしょ)にいるから、てっきり。」」
어, 그래? 자주 같이 있어서 당연히 그런 줄.
- B 「「友達(ともだち)でもなにでもないから、誤解(ごかい)しないで。」」
친구도 뭣도 아니니까, 오해하지 마.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 반론 (정중체)
- 取引先 「「先日(せんじつ)のミスは、大(おお)きな問題(もんだい)ですよね？」」
일전의 실수는, 큰 문제죠?
- 担当者 「「いえ、社内(しゃない)で確認(かくにん)したところ、問題(もんだい)でもなにでもありませんでした。」」
아니요, 사내에서 확인한 결과, 문제도 뭣도 아니었습니다.
- 取引先 「「そうでしたか。安心(あんしん)しました。」」
그러셨군요. 안심했습니다.
- 担当者 「「ご心配(しんぱい)おかけして申し訳(もうしわけ)ありません。大(おお)げさでもなにでもなく、通常(つうじょう)の範囲内(はんいない)です。」」
걱정 끼쳐드려 죄송합니다. 과장도 뭣도 아니라, 통상 범위 내입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 心配(しんぱい)でじっとしてもいられない。
걱정돼서 가만히 있을 수도 없어.
· 日本語(にほんご)ができるといっても、挨拶(あいさつ)くらいだよ。
일본어를 할 줄 안다고 해도 인사 정도야.
학교
· 満点(まんてん)とまではいかないにしても、八十点(はちじってん)は取(と)りたい。
만점까지는 아니더라도 80점은 받고 싶다.
· 勉強(べんきょう)すれば必(かなら)ず受(う)かるというものでもない。
공부하면 반드시 붙는다는 것도 아니다.
직장
· 完璧(かんぺき)とまでは申(もう)しませんが、一定(いってい)の成果(せいか)は出(で)ております。
완벽하다고까지는 말씀드리지 않겠지만 일정한 성과는 나오고 있습니다.
· いつまでも様子(ようす)を見(み)てばかりもいられません。
언제까지나 상황만 지켜보고 있을 수는 없습니다.
