| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~というか (보통형 + というか / 명사·な형용사 어간 + というか) |
| 의미 | ~라고 할까 / ~라고 해야 할까 / 굳이 말하자면 ~ |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉽지만, 단일형 vs 반복형의 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~というか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 정정 표현 | 앞에 한 말을 더 적절한 말로 바꿔 말하는 것 | 怒(おこ)っているというか、がっかりしている |
| 완곡 표현 | 단정하기를 피해 부드럽게 말하는 것 | 大変(たいへん)というか、辛(つら)い |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·た형·ない형 | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 嬉(うれ)しい, 寂(さび)しい |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~っていうか |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~というか |
| 축약형 | 긴 표현을 줄여 말하는 형태 | というか → っていうか / つーか |
| 화제 전환 | 대화 흐름을 다른 주제로 돌리는 것 | っていうか、それより~ |
| 뉘앙스 | 말이 풍기는 미묘한 느낌·분위기 | 정정 vs 완곡 vs 화제 전환 |
| 단정 | "~다"라고 잘라 말함 | 怒(おこ)っている。 |
| 부정형 | "~지 않다" 형태 | 嬉(うれ)しくないというか |
| 화자 태도 | 말하는 사람의 입장·감정 | 자신감 없는 정정·망설임 |
| 의문 종조사 | 문장 끝에서 의문 등을 나타내는 「か」 | 行(い)きますか |
| 引用(인용) の と | 앞 말을 인용·내용 표시할 때 쓰는 「と」 | 「美(うつく)しい」という |
📌 문형: ~というか
✅ 의미 (3가지 핵심 용법)
기본 의미
「~というか」 ＝ ~라고 할까 / ~라고 해야 할까 / 굳이 말하자면 ~
앞에 한 말이 완전히 적절하지 않다고 느낄 때 더 정확한 말로 바꾸거나, 단정을 피해 완곡하게 말할 때 사용하는 N2 빈출 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 대표 예 |
| ① 정정(말 바꾸기) | "~라기보다" 앞 말이 부정확하니 더 적절한 말로 교체 | 怒(おこ)っているというか、悲(かな)しんでいる。 |
| ② 완곡(단정 피하기) | "~라고 할 수 있을까" 자신감 없이 부드럽게 표현 | 優(やさ)しいというか、ちょっと頼(たよ)りない。 |
| ③ 화제 전환(회화체) | "그것보다" 회화에서 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 | っていうか、もう帰(かえ)らない？ |
- 화자 태도 — 단정을 보류하고 더 적절한 표현을 모색하는 자세가 핵심
- 회화 빈도 — 일상 회화에서는 「~っていうか / つーか」로 자주 축약(긴 표현을 줄여 말하는 것)
- 반복형과의 관계 — 같은 「というか」를 두 번 반복하면 "A라고 할까 B라고 할까" 식의 양면 병렬 표현이 됨 (별도 문형 10493 참고)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사·い형용사 보통형 + というか / 명사·な형용사 어간 + (だ) + というか📌 핵심: 보통형(사전형·た형·ない형) + というか — 명사·な형용사는 「だ」를 생략하는 경우가 많고, 회화체에서는 「っていうか」로 축약
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형·た형·ている형) + というか | 怒(おこ)っている → 怒(おこ)っているというか |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 嬉しい, 寂しい) | 그대로(사전형) + というか | 嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しいというか |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사, 예: 親切, 便利) | 어간(변하지 않는 부분) (+だ) + というか | 親切(しんせつ) → 親切(しんせつ)というか (= 親切だというか도 가능) |
| 명사 | 명사 (+だ) + というか | 趣味(しゅみ) → 趣味(しゅみ)というか (= 趣味だというか도 가능) |
| 부정형 (~지 않다 형태) | ～ない + というか | 嬉(うれ)しくない → 嬉(うれ)しくないというか |
| 회화 축약 | というか → っていうか / つーか | 趣味っていうか、生(い)きがいかな。 |
🚫 부정·완곡과 함께 쓰는 「~というか」 패턴
- 앞 말과 뒤 말을 「대비」 혹은 「정정」 관계로 연결할 때 자주 쓰이는 결합
| 패턴 | 구조 | 예시 |
| A というか、(むしろ) B | A보다는 (오히려) B | 怒(おこ)っているというか、むしろ呆(あき)れている。 |
| A というか、ちょっと B | A라고 할까, 약간 B | 優(やさ)しいというか、ちょっと甘(あま)い。 |
| A というか、何(なん)というか | A라고 할까, 뭐라고 할까 | 不思議(ふしぎ)というか、何(なん)というか…。 |
| っていうか、 + 화제 전환 | 회화 도입에서 화제를 바꿈 | っていうか、もう遅(おそ)いから帰(かえ)らない？ |
📋 「~というか」 빈출 결합 25개 정리표
- N2 빈출 25개 — 앞 단어 / 뒤 단어 결합 패턴을 한눈에
| 품사 | 앞 표현 | ~というか형 | 의미 |
| 동사(상태) | 怒(おこ)っている | 怒(おこ)っているというか | 화났다고 할까 |
| 동사(상태) | 疲(つか)れている | 疲(つか)れているというか | 피곤하다고 할까 |
| 동사(완료) | 諦(あきら)めた | 諦(あきら)めたというか | 포기했다고 할까 |
| 동사(가능) | 分(わ)からない | 分(わ)からないというか | 모르겠다고 할까 |
| い형용사 | 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しいというか | 기쁘다고 할까 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しいというか | 쓸쓸하다고 할까 |
| い형용사 | 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしいというか | 부끄럽다고 할까 |
| い형용사 | 怖(こわ)い | 怖(こわ)いというか | 무섭다고 할까 |
| い형용사 | 辛(つら)い | 辛(つら)いというか | 괴롭다고 할까 |
| い형용사 부정 | 良(よ)くない | 良(よ)くないというか | 좋지 않다고 할까 |
| な형용사 | 親切(しんせつ) | 親切(しんせつ)というか | 친절하다고 할까 |
| な형용사 | 不思議(ふしぎ) | 不思議(ふしぎ)というか | 신기하다고 할까 |
| な형용사 | 複雑(ふくざつ) | 複雑(ふくざつ)というか | 복잡하다고 할까 |
| な형용사 | 微妙(びみょう) | 微妙(びみょう)というか | 애매하다고 할까 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)というか | 힘들다고 할까 |
| 명사 | 趣味(しゅみ) | 趣味(しゅみ)というか | 취미라고 할까 |
| 명사 | 仕事(しごと) | 仕事(しごと)というか | 일이라고 할까 |
| 명사 | 友達(ともだち) | 友達(ともだち)というか | 친구라고 할까 |
| 명사 | 恋人(こいびと) | 恋人(こいびと)というか | 애인이라고 할까 |
| 명사 | 運命(うんめい) | 運命(うんめい)というか | 운명이라고 할까 |
| 명사 | 才能(さいのう) | 才能(さいのう)というか | 재능이라고 할까 |
| 명사 | 義務(ぎむ) | 義務(ぎむ)というか | 의무라고 할까 |
| 명사 | 習慣(しゅうかん) | 習慣(しゅうかん)というか | 습관이라고 할까 |
| 회화 축약 | ~ | っていうか | 라고 할까 (회화체) |
| 속어 | ~ | つーか / つうか | 근데 / 그것보다 (격식 없는 속어) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は怒(おこ)っているというか、むしろ悲(かな)しんでいるようだ。
- → 그는 화났다기보다, 오히려 슬퍼하고 있는 것 같다.
- この映画(えいが)は面白(おもしろ)いというか、考(かんが)えさせられる作品(さくひん)だ。
- → 이 영화는 재미있다고 할까, 생각하게 만드는 작품이다.
- 彼女(かのじょ)は優(やさ)しいというか、ちょっと頼(たよ)りない面(めん)もある。
- → 그녀는 다정하다고 할까, 조금 미덥지 못한 면도 있다.
- これは趣味(しゅみ)というか、もう生(い)きがいになっています。
- → 이건 취미라고 할까, 이젠 삶의 보람이 되어 있어요.
- 彼(かれ)の話(はなし)は嘘(うそ)というか、誇張(こちょう)が多(おお)い気(き)がする。
- → 그의 이야기는 거짓말이라고 할까, 과장이 많은 느낌이 든다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の発言(はつげん)は失礼(しつれい)というか、配慮(はいりょ)に欠(か)けていた。 | 그의 발언은 무례하다고 할까, 배려가 부족했다. |
| あの店(みせ)は静(しず)かというか、お客(きゃく)さんが全(まった)くいない。 | 저 가게는 조용하다고 할까, 손님이 전혀 없다. |
| 彼(かれ)の絵(え)は独特(どくとく)というか、誰(だれ)にも真似(まね)できない世界(せかい)がある。 | 그의 그림은 독특하다고 할까, 누구도 흉내 낼 수 없는 세계가 있다. |
| 今回(こんかい)の結果(けっか)は残念(ざんねん)というか、予想通(よそうどお)りでもあった。 | 이번 결과는 아쉽다고 할까, 예상대로이기도 했다. |
| 彼(かれ)とは友達(ともだち)というか、家族(かぞく)みたいな関係(かんけい)だ。 | 그와는 친구라고 할까, 가족 같은 관계다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 怒る | おこる | 화나다 | 1그룹 동사 |
| 悲しむ | かなしむ | 슬퍼하다 | 1그룹 동사 |
| 呆れる | あきれる | 기가 막히다 | 2그룹 동사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 優しい | やさしい | 다정하다 | い형용사 |
| 頼りない | たよりない | 미덥지 않다 | い형용사 |
| 趣味 | しゅみ | 취미 | 명사 |
| 生きがい | いきがい | 삶의 보람 | 명사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 誇張 | こちょう | 과장 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 失礼 | しつれい | 실례, 무례 | な형용사 |
| 配慮 | はいりょ | 배려 | 명사 |
| 欠ける | かける | 부족하다 | 2그룹 동사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 独特 | どくとく | 독특함 | な형용사 |
| 真似 | まね | 흉내 | 명사 |
| 残念 | ざんねん | 아쉬움, 유감 | な형용사 |
| 予想通り | よそうどおり | 예상대로 | 표현 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 関係 | かんけい | 관계 | 명사 |
| 不思議 | ふしぎ | 신기함 | な형용사 |
| 微妙 | びみょう | 애매함 | な형용사 |
| 複雑 | ふくざつ | 복잡함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화(っていうか)와 직장 정중체(というか) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 감상 이야기 (회화체 「っていうか」)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の映画(えいが)、どうだった？」 |
| B | 「うーん、面白(おもしろ)いっていうか、ちょっと考(かんが)えさせられたかな。」 |
| A | 「へえ、難(むずか)しかった？」 |
| B | 「難(むずか)しいっていうか、なんか心(こころ)に残(のこ)る感(かん)じ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 본 영화 어땠어?
B: 음, 재미있다고 할까, 좀 생각하게 만들었달까.
A: 오~ 어려웠어?
B: 어려웠다기보다는, 뭔가 마음에 남는 느낌이야.
📌 포인트: 친구 간 회화에서는 「~っていうか」가 자연스럽고, 단정을 피해 자기 감상을 부드럽게 정리해 나가는 효과가 있다.
시나리오 2: 회사에서 후배 평가 (격식 「というか」)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新人(しんじん)の田中(たなか)さん、どう思(おも)いますか。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「真面目(まじめ)というか、少(すこ)し慎重(しんちょう)すぎる印象(いんしょう)です。」 |
| 上司(じょうし) | 「なるほど。仕事(しごと)は丁寧(ていねい)ですよね。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「ええ、丁寧(ていねい)というか、もう少(すこ)し決断(けつだん)が早(はや)ければと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
상사: 신입인 다나카 씨, 어떻게 보세요?
선배: 성실하다고 할까, 조금 신중함이 지나친 인상입니다.
상사: 그렇군요. 일은 꼼꼼하죠?
선배: 네, 꼼꼼하다고 할까, 조금 더 결단이 빠르면 좋겠습니다.
📌 포인트: 직장에서 단점을 직접 말하기 어려울 때 「~というか」로 완곡하게 표현 → 격식·정중함을 유지하면서 평가의 뉘앙스를 부드럽게 전달할 수 있다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れているというか、もうやる気(き)が出(で)ない。 | 피곤하다기보다, 이젠 의욕이 안 난다. |
| この料理(りょうり)、おいしいというか、なんとも言(い)えない味(あじ)だね。 | 이 요리, 맛있다고 할까, 뭐라 말할 수 없는 맛이네. |
| あの人(ひと)はおしゃべりというか、口数(くちかず)が多(おお)すぎる。 | 저 사람은 수다스럽다고 할까, 말이 너무 많다. |
| 嫌(きら)いというか、ちょっと苦手(にがて)なタイプかな。 | 싫다기보다, 좀 부담스러운 타입이려나. |
| 休(やす)んでいるというか、何(なに)もする気(き)になれないだけだ。 | 쉬고 있다기보다, 아무것도 할 마음이 안 드는 것뿐이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が厳(きび)しいというか、ほぼ不可能(ふかのう)に近(ちか)い状況(じょうきょう)です。 | 납기가 빠듯하다고 할까, 거의 불가능에 가까운 상황입니다. |
| 今回(こんかい)の提案(ていあん)は革新的(かくしんてき)というか、少(すこ)し攻(せ)めすぎている印象(いんしょう)です。 | 이번 제안은 혁신적이라고 할까, 약간 공격적인 인상입니다. |
| 部長(ぶちょう)は厳(きび)しいというか、細(こま)かい点(てん)までよく見(み)てくださる方(かた)です。 | 부장님은 엄격하다기보다, 세세한 부분까지 잘 봐 주시는 분입니다. |
| クライアントの要望(ようぼう)は複雑(ふくざつ)というか、毎回(まいかい)変(か)わる点(てん)が課題(かだい)です。 | 고객의 요청은 복잡하다고 할까, 매번 바뀌는 점이 과제입니다. |
| この案件(あんけん)は難(むずか)しいというか、もはや判断(はんだん)が分(わ)かれる段階(だんかい)です。 | 이 안건은 어렵다고 할까, 이미 판단이 갈리는 단계입니다. |
📱 SNS·캐주얼 (회화체 「っていうか」)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| っていうか、もうこの話(はなし)やめない？ | 근데 말이야, 이제 이 얘기 그만하지 않을래? |
| 疲(つか)れてるっていうか、寝(ね)てないだけ。 | 피곤하다기보다, 그냥 안 잤을 뿐이야. |
| 推(お)しっていうか、もう生(い)きる理由(りゆう)。 | 최애라고 할까, 이젠 살아가는 이유. |
| 好(す)きっていうか、たぶん運命(うんめい)。 | 좋아한다고 할까, 아마 운명. |
| 忙(いそが)しいっていうか、自分(じぶん)に時間(じかん)がない感(かん)じ。 | 바쁘다기보다, 자기 시간이 없는 느낌. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →