JLPT N2 2단계 실전 ~というか

📌 한눈에 보기
문형	~というか (보통형 + というか)
의미	~라고 할까 / 굳이 말하자면 ~
급수	JLPT N2 (빈출)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~というより / ~といっても / ~というほど / ~というのは / ~というか~というか

 

 

---

🆚 「という」 계열 표현 비교 (というか / というより / といっても / というほど)

• 한국어 "~라기보다" / "~라고 해도" / "~라고 할 정도로"에 대응하는 「という」 계열 N2 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 「という」 계열 비교표

표현	의미	특징	예문
~というか	~라고 할까	정정·완곡·화제전환 모두 가능, 단정을 보류	怒(おこ)っているというか、悲(かな)しんでいる。
~というより	~라기보다	명확히 부정·교체, "A가 아니라 B다"라는 단호한 어조	怒(おこ)っているというより、呆(あき)れている。
~といっても	~라고 해도	일반 기대와 다름을 양보적으로 제시 (실제는 약함·작음)	料理(りょうり)といっても、卵焼(たまごや)きだけだ。
~というほど	~라고 할 정도로	정도의 한계 표현, 흔히 「~ではない」와 결합	嫌(きら)いというほどではない。

🧭 「~라고 할까 / ~라기보다」 판단 흐름도

• 한국어 표현에서 일본어를 고를 때의 결정 트리

한국어 "~라기보다 / ~라고 할까"를 일본어로?
├─ "A가 아니라 분명히 B다" 강한 정정?           → ~というより
├─ "A라고 부르지만 실제로는 작은·약한 B"?       → ~といっても
├─ "그 정도까지는 아니다"라고 한계를 그을 때?    → ~というほど (~ない)
└─ "단정하기 좀 그래서 다른 말로 바꿔보자"      → ~というか ★ 헷갈리면 이것

🔍 동일 상황 비교: "그는 화났다 → 사실은 슬프다"

• 같은 상황이 4가지 「という」 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~というか	怒(おこ)っているというか、悲(かな)しんでいる。	완곡한 정정 — "화났다고 하기엔 좀 다른 느낌, 슬프다는 게 더 맞을지도"
~というより	怒(おこ)っているというより、悲(かな)しんでいる。	분명한 정정 — "화났다기보다 분명히 슬프다"
~といっても	怒(おこ)っているといっても、ほんの少(すこ)しだ。	양보 — "화났다고 해도 별것 아니다"
~というほど	怒(おこ)っているというほどではない。	정도 부정 — "화났다고 할 정도까지는 아니다"

 

---

🔁 단일형 「というか」 vs 반복형 「というか~というか」

• 같은 「というか」지만 한 번 쓰면 정정·완곡, 두 번 쓰면 양면 병렬이 된다 — N2 핵심 구분

형태	주요 기능	예문	뉘앙스
~というか (단일)	앞 말을 정정·완곡, 더 적절한 표현을 모색	優(やさ)しいというか、頼(たよ)りない。	A보다 B가 더 적절 (한 방향)
~というか~というか (반복)	두 가지 성격·감정을 동시에 양면 표현	嬉(うれ)しいというか、恥(は)ずかしいというか、複雑(ふくざつ)な気持(きも)ちだ。	A이기도 하고 B이기도 함 (양면)

📌 핵심 차이: 단일형은 "A → B"로 더 맞는 표현을 찾아가는 흐름, 반복형은 "A와 B 둘 다 해당"이라는 병렬·복합 감정 — 단일형의 뒷부분이 결론 표현이면, 반복형의 뒷부분은 종합적 평가 표현(「複雑な気持ち」 「何とも言えない」 등)이 자주 옴.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 단정을 피하는 표현

• 「~というか」 자체가 "확신은 없지만"이라는 뉘앙스를 담음
• 객관적 사실 보고에는 어울리지 않음 (예: 報告書(ほうこくしょ)·계약서·논문)
• 화자의 주관적 감상·평가에 자연스럽게 결합

📌 회화체 축약 「っていうか」

• 친구·동료 간 회화에서 가장 빈번한 형태
• 문장 첫머리에서 단독으로 쓰이면 "근데 그것보다"의 화제 전환 기능
• 비즈니스·공식 자리에서는 부적절 — 「~というか / ~と申(もう)しますか」 등 격식 형태 사용

📌 「~というより」와 혼동 주의

• 「~というか」는 완곡·모색적 정정 (자신감 ↓)
• 「~というより」는 분명한 부정을 동반한 정정 (자신감 ↑, 단정적)
• 예: 「彼(かれ)は親(おや)というより友達(ともだち)に近(ちか)い。」 (분명히 친구다)
  　vs 「彼(かれ)は親(おや)というか、友達(ともだち)というか、不思議(ふしぎ)な存在(そんざい)だ。」 (양쪽 다 / 모호)

📊 발화 흐름 다이어그램

• 화자가 「~というか」를 쓸 때의 발화 흐름

[화자: 일단 A로 표현] ──→ [잠깐, A는 좀 부정확한데?] ──→ [というか로 보류] ──→ [더 적절한 B로 교체]

예: 怒(おこ)っている ──→ 음, 정확히 화났다고 하긴 좀… ──→ というか ──→ 悲(かな)しんでいる
    (1차 표현)              (자기검열·재고)                  (정정 신호)        (수정 표현)

회화체 화제 전환:
[지금 화제] ──→ [っていうか] ──→ [새 화제로 전환]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~というか」와 「~というより」 혼동

• 한국어 "~라기보다"를 무조건 「~というか」로 번역하는 경우 — 단호한 부정이면 「~というより」가 더 자연스러움

• △ 彼(かれ)は天才(てんさい)というか、努力家(どりょくか)だ。 (정정인지 양면인지 모호)
• ✔ 彼(かれ)は天才(てんさい)というより、努力家(どりょくか)だ。 → 그는 천재라기보다 노력가다. (분명한 정정)

실수 2. 공식 문서에 「~というか」 사용

• 「~というか」는 주관적·완곡 표현이라 공식 보고서·계약서에는 부적절

• ❌ 本件(ほんけん)は失敗(しっぱい)というか、想定外(そうていがい)の結果(けっか)となった。 (보고서로는 약함)
• ✔ 本件(ほんけん)は当初(とうしょ)の想定(そうてい)を下回(したまわ)る結果(けっか)となった。 → 본 건은 당초 예상을 밑도는 결과가 되었습니다. (객관 표현)

실수 3. 「っていうか」를 비즈니스 자리에서 사용

• 일본인 친구와의 회화에서 자주 들었다고 비즈니스 메일·회의에서 쓰면 매우 캐주얼하게 들림

• ❌ (회의에서) っていうか、この案件(あんけん)、もう一度(いちど)考(かんが)え直(なお)した方(ほう)がよくないですか？
• ✔ と申(もう)しますか、この案件(あんけん)は再検討(さいけんとう)した方(ほう)がよろしいかもしれません。 → 라고 할까요, 이 안건은 재검토하는 편이 좋을지도 모르겠습니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~というか」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 단정을 피하는 일본 화법과 잘 맞음 — 「断言(だんげん)しない」 문화에서 정정·완곡 표현이 무척 빈번. 외국인이 익숙해지면 한 단계 자연스러운 일본어로 들림.
• 젊은 층 회화 빈출 — 「っていうか」는 10~30대 회화의 트레이드마크 중 하나. 거의 추임새처럼 사용되기도 함.
• 비즈니스에서는 「と申(もう)しますか」 — 격식 자리에서 같은 뉘앙스를 전달하려면 「~と申(もう)しますか / ~と言(い)いますか」로 격상.
• 자기 평가 완화 효과 — "私(わたし)は内向的(ないこうてき)というか、人付(ひとづ)き合(あ)いが苦手(にがて)で…"처럼 자신을 평가할 때 단정을 피해 부드럽게 들리게 함.
• SNS·이모티콘과 결합 — 트위터·인스타그램 캡션에서 「好(す)きっていうか、もう推(お)し」 같이 캐주얼·감정적 표현으로 자주 등장.

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해 (소설·에세이 지문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 — 특히 「という」 계열 비교 문제)
관련 출제 표현	「~というより」「~といっても」「~というほど」「~というか~というか」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	높음 — 독해에서 화자 태도 파악에 필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 정정 (말 바꾸기) ② 완곡 (단정 피하기) ③ 화제 전환 (회화체)
화자 태도	단정 보류, 더 적절한 표현 모색, 부드러운 자기 평가
문체	「というか」 격식 가능, 「っていうか」 회화 전용, 「つーか」 속어
유사 표현	~というより / ~といっても / ~というほど / ~というか~というか
주의점	공식 문서·보고서 부적합. 분명한 부정·교체는 「~というより」가 자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~というか」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~というか、むしろ~	~라기보다, 오히려 ~ (방향 전환)	怒(おこ)っているというか、むしろ呆(あき)れている。 → 화났다기보다 오히려 기가 막힌다.
~というか、ちょっと~	~라고 할까, 좀 ~ (완곡)	優(やさ)しいというか、ちょっと甘(あま)い。 → 다정하다고 할까, 좀 무르다.
~というか、なんか~	~라고 할까, 뭔가 ~ (회화체)	怖(こわ)いっていうか、なんか不気味(ぶきみ)。 → 무섭다기보다, 뭔가 으스스해.
~というか、~気がする	~라고 할까, ~한 느낌이 든다	嫌(きら)いというか、合(あ)わない気がする。 → 싫다기보다, 안 맞는 느낌이 든다.
~というか、何(なん)というか	~라고 할까, 뭐랄까 (말 더듬기)	不思議(ふしぎ)というか、何(なん)というか、表現(ひょうげん)できない。 → 신기하다고 할까 뭐랄까, 표현할 수 없다.
っていうか + 화제전환	근데 그것보다 (회화 도입)	っていうか、お腹(なか)空(す)いてない？ → 근데 말이야, 배 안 고파?

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (っていうか)

• 疲(つか)れてるっていうか、もう眠(ねむ)い。
• 　→ 피곤하달까, 이젠 졸려.
• 怒(おこ)ってるっていうか、ちょっとがっかりしただけ。
• 　→ 화났다기보다, 좀 실망했을 뿐이야.
• 好(す)きっていうか、もう生(い)きがい。
• 　→ 좋아하달까, 이젠 살아가는 보람.

정중·격식 표현 (というか / と申しますか)

• 疲(つか)れているというか、もう限界(げんかい)に近(ちか)い状況(じょうきょう)です。
• 　→ 피곤하다고 할까, 이미 한계에 가까운 상황입니다.
• 不満(ふまん)と申(もう)しますか、少々(しょうしょう)残念(ざんねん)な気持(きも)ちでございます。
• 　→ 불만이라고 할까요, 다소 아쉬운 마음입니다.
• 趣味(しゅみ)と言(い)いますか、長年(ながねん)続(つづ)けてきたライフワークでございます。
• 　→ 취미라고 할까, 오랜 시간 이어 온 라이프워크입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)は怒(おこ)っている＿＿、悲(かな)しんでいるように見(み)える。 (「~というか」 형으로 채우기)
• Q2. この映画(えいが)は面白(おもしろ)い＿＿、考(かんが)えさせられる作品(さくひん)だ。 (「~というか」 형으로 채우기)
• Q3. 友達(ともだち)＿＿、もう家族(かぞく)みたいな存在(そんざい)だ。 (명사 + 「~というか」)
• Q4. 嬉(うれ)しい＿＿、ちょっと困(こま)っているのが正直(しょうじき)なところだ。 (い형용사 + 「~というか」)
• Q5. 彼(かれ)は天才(てんさい)(　　)、努力家(どりょくか)だ。 (천재가 아니라 분명 노력가다 — というか/というより 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)は怒(おこ)っている＿＿、悲(かな)しんでいるように見(み)える。	というか	「怒っている」을 단정하기에는 정확하지 않다고 느껴 「悲しんでいる」으로 정정·완곡하게 바꾸는 흐름. 「~というか」가 자연스럽습니다.
Q2	この映画(えいが)は面白(おもしろ)い＿＿、考(かんが)えさせられる作品(さくひん)だ。	というか	"재미있다"라고 단정하기에 부족함을 느껴 "생각하게 만드는 작품"이라는 더 적절한 표현으로 바꿉니다. い형용사 사전형에 바로 「というか」를 연결합니다.
Q3	友達(ともだち)＿＿、もう家族(かぞく)みたいな存在(そんざい)だ。	というか	명사 「友達」에 「だ」를 생략하고 바로 「というか」를 붙이는 회화체 자연스러운 형태. 「友達だというか」도 가능하지만 회화에서는 「だ」 생략이 우세합니다.
Q4	嬉(うれ)しい＿＿、ちょっと困(こま)っているのが正直(しょうじき)なところだ。	というか	い형용사 「嬉しい」는 사전형 그대로 「というか」와 결합. 뒷부분의 「ちょっと~」가 완곡함을 강화합니다.
Q5	彼(かれ)は天才(てんさい)(　　)、努力家(どりょくか)だ。	というより	"천재라기보다 분명히 노력가다"라는 분명한 정정·교체이므로 「~というより」가 정답. 「~というか」를 쓰면 두 가지 인상을 모색하는 모호한 뉘앙스가 되어 단호함이 약해집니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は優(やさ)しい(　　)、少(すこ)し気(き)が弱(よわ)いところがある。」
   ① といっても　② というか　③ というほど　④ といえば

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② というか

   "다정하다"고 단정하기엔 좀 약하다고 느끼고, "약간 마음이 약하다"는 보다 적절한 표현으로 정정·완곡하게 바꾸는 흐름이므로 「~というか」가 정답. 「~といっても」는 일반 기대와 다름을 양보, 「~というほど」는 정도 한계로 의미가 맞지 않음.

2. Q2. 「彼(かれ)はリーダー(　　)、ただの調整役(ちょうせいやく)だ。」
   ① というほど　② というか　③ というより　④ といっても

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ というより

   "리더가 아니라 단순한 조정 역할일 뿐이다"라는 분명한 정정·교체이므로 「~というより」가 자연스럽다. 「~というか」도 문법적으로 가능하지만, 뒷 문장이 단정적이고 화자의 평가가 분명할 때는 「~というより」가 더 적절.

3. Q3. 「(　　)、もう今日(きょう)は帰(かえ)らない？」
   ① だからこそ　② っていうか　③ それゆえ　④ にもかかわらず

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② っていうか

   문장 첫머리에 단독으로 와서 화제를 전환하는 회화체 용법. "근데 그것보다, 오늘은 그만 돌아가지 않을래?"라는 흐름. 나머지는 접속사로 화제 전환 기능이 없거나 문맥에 맞지 않음.

4. Q4. 「料理(りょうり)(　　)、卵焼(たまごや)きしか作(つく)れない。」
   ① というか　② というほど　③ というより　④ といっても

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ④ といっても

   "요리라고 해도 (실제로는 보잘것없는) 계란말이밖에 못 만든다"라는 일반 기대와 다름을 양보적으로 제시하는 패턴이므로 「~といっても」가 정답. 「~というか」는 정정·완곡이라 의미가 달라짐.

5. Q5. 「あの店(みせ)、味(あじ)は悪(わる)い(　　)、雰囲気(ふんいき)は嫌(きら)いじゃない。」
   ① というか　② と言(い)ったら　③ にしては　④ のあまり

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① というか

   "맛은 나쁘다고 할까, (단정하기는 좀 그렇고) 분위기는 싫지 않다"라는 완곡한 평가의 흐름이므로 「~というか」가 자연스럽다. 단정을 보류하면서 자기 의견을 부드럽게 정리하는 N2 빈출 용법.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "보통형 + というか" 한 줄 공식 — 사전형·た형·ない형 어디에든 그대로 붙임
• 완곡함이 핵심 — 자기 확신이 없거나 일부러 단정을 피할 때 떠올림
• 「むしろ・ちょっと・なんか」와 세트로 외움 — 뒤에 자주 결합되는 완곡 표현
• 회화 「っていうか」 = 친구 모드 — 격식 자리에서는 무조건 「というか」로 격상
• 「~というより」와의 차이 — 자신감 ↓ → というか / 자신감 ↑ → というより

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 「っていうか」가 8할 — 친구와의 일상 대화에서는 거의 「っていうか」만 들음
• 💡 비즈니스에서는 「~と申(もう)しますか」 — 격식·정중함을 한 단계 더 올림. 회의·메일에서 자연스러움
• 💡 자기 평가 완화 마법 — "私(わたし)は完璧主義(かんぺきしゅぎ)というか、細(こま)かいことが気(き)になる性格(せいかく)で…" 처럼 자기소개에서 부드럽게 들리게 함

🗣️ 「というか / っていうか」 발음 팁

• 「と・い・う・か」 4음절을 또박또박 → 격식체 회의·발표에 적합
• 「っ・て・い・う・か」는 「て・い・う」를 한 호흡으로 흘리듯 발음 → 회화체
• 「つ・う・か」 / 「つ・か」까지 줄이면 속어 — 친한 사이에서만
• 억양 — 「か」 부분에서 살짝 내려가며 뒤 문장으로 자연스럽게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~というか」와 차이
~というより	~라기보다 (분명한 정정)	天才(てんさい)というより努力家(どりょくか)だ。	단호한 부정·교체, 자신감 ↑
~といっても	~라고 해도 (양보)	料理(りょうり)といっても、卵焼(たまごや)きだけ。	기대와 다른 약한 실제를 제시
~というほど(~ない)	~라고 할 정도는 아니다	嫌(きら)いというほどではない。	정도의 한계를 그어 부정
~というのは	~란 (정의·설명)	愛(あい)というのは難(むずか)しいものだ。	앞 말의 정의·해설 (정정 아님)
~というか~というか	~라고 할까 ~라고 할까 (양면)	嬉(うれ)しいというか恥(は)ずかしいというか。	두 표현을 병렬해 양면 감정 표현

🗺️ 「という」 계열 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~という (인용·내용 제시)	"~라고 하는" 기본 인용 구조 학습
N3	~ということだ / ~というのは	전달·정의 표현으로 확장
N2 (현재)	~というか / ~というより / ~といっても / ~というほど	화자의 정정·완곡·양보·한계 등 미묘한 뉘앙스 구분
N2 확장	~というか~というか	두 가지 표현을 병렬해 복합 감정·양면성 표현
N1	~といったらない / ~といったところだ / ~とは言(い)っても	관용적·문어적 평가 표현, 정도 강조의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~というか」의 3가지 용법(정정·완곡·화제 전환)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~というか」와 「~というより」의 단호함 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~というか」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「っていうか」가 회화체 전용이며 비즈니스에서는 부적절함을 안다
• ☐ 단일형과 반복형 「~というか~というか」의 의미·기능 차이를 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~というか」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #정정표현 #완곡표현 #~というか #っていうか #~というより #~といっても #~というほど #회화체 #문어체 #화제전환 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2빈출