JLPT N5 1단계 학습 お~になる

📌 한눈에 보기
문형	お + 動詞ます형(어간) + になる
의미	~하시다 (존경어 = 상대를 높이는 말)
급수	JLPT N5 (필수)
난이도	★★☆☆☆ (틀은 쉽지만 예외 동사 주의)

 

 

---

✅ 의미

「お~になる」 ＝ ~하시다 (존경어)

윗사람·손님·선생님 등 상대방의 행동을 높여서 말할 때 쓰는 가장 기본적인 존경어 패턴입니다. 한국어 "~하시다"와 똑같은 역할이에요.

장면	예문	해석
선생님께	先生(せんせい)は本(ほん)をお読(よ)みになります。	선생님은 책을 읽으십니다.
손님께	お客様(きゃくさま)がお帰(かえ)りになりました。	손님이 돌아가셨습니다.
사장님께	社長(しゃちょう)は今(いま)お休(やす)みになっています。	사장님은 지금 쉬고 계십니다.

 

---

✅ 형태 (만드는 방법 + 예외 동사)

기본 공식

お + 動詞ます형 어간(ます를 떼고 남은 부분) + になる
예: 読(よ)みます → 読(よ)み → お読(よ)みになる

📌 핵심: ます형에서 「ます」만 떼고, 앞에 「お」, 뒤에 「になる」를 붙이기만 하면 끝!

🔧 만드는 단계

사전형	ます형	존경어	의미
読(よ)む	読(よ)みます	お読(よ)みになる	읽으시다
書(か)く	書(か)きます	お書(か)きになる	쓰시다
使(つか)う	使(つか)います	お使(つか)いになる	사용하시다
待(ま)つ	待(ま)ちます	お待(ま)ちになる	기다리시다
帰(かえ)る	帰(かえ)ります	お帰(かえ)りになる	돌아가시다
休(やす)む	休(やす)みます	お休(やす)みになる	쉬시다

🚫 「お~になる」를 못 쓰는 동사 (특별 존경어 사용)

일부 동사는 전혀 다른 형태의 존경어가 따로 있어서, 「お~になる」를 쓰지 않아요.

보통 동사	특별 존경어	의미
行(い)く / 来(く)る / いる	いらっしゃる	가시다 / 오시다 / 계시다
食(た)べる / 飲(の)む	召(め)し上(あ)がる	드시다
見(み)る	ご覧(らん)になる	보시다
言(い)う	おっしゃる	말씀하시다
する	なさる	하시다

📌 주의: 「お見になる」 ❌ → 「ご覧(らん)になる」 ✔ / 「お食べになる」 ❌ → 「召(め)し上(あ)がる」 ✔

 

---

✅ 예문

• 先生(せんせい)が本(ほん)をお読(よ)みになります。
• 　→ 선생님이 책을 읽으십니다.
• お客様(きゃくさま)はお帰(かえ)りになりました。
• 　→ 손님은 돌아가셨습니다.
• 社長(しゃちょう)は今(いま)お休(やす)みになっています。
• 　→ 사장님은 지금 쉬고 계십니다.
• 少々(しょうしょう)お待(ま)ちになってください。
• 　→ 잠시 기다려 주십시오.
• こちらのペンをお使(つか)いになりますか。
• 　→ 이쪽 펜을 사용하시겠습니까?

 

---

📚 예문 어휘 정리

한자	발음	의미
先生	せんせい	선생님
本	ほん	책
読む	よむ	읽다
お客様	おきゃくさま	손님
帰る	かえる	돌아가다
社長	しゃちょう	사장
今	いま	지금
休む	やすむ	쉬다
少々	しょうしょう	잠시, 조금
待つ	まつ	기다리다
使う	つかう	사용하다
書く	かく	쓰다
名前	なまえ	이름
手紙	てがみ	편지
部長	ぶちょう	부장
会議	かいぎ	회의
受付	うけつけ	접수처

 

---

🗣️ 미니 회화

접수처에서 손님 응대

화자	일본어
店員(てんいん)	こちらにお名前(なまえ)をお書(か)きになってください。
お客様	はい、わかりました。
店員(てんいん)	少々(しょうしょう)お待(ま)ちになってください。

한국어 번역:
점원: 이쪽에 성함을 적어 주십시오.
손님: 네, 알겠습니다.
점원: 잠시 기다려 주십시오.

📌 포인트: 손님·고객을 응대할 때 「お~になってください」 형태로 정중하게 부탁할 수 있어요.

 

---

🎁 보너스 예문

🏫 학교・선생님

일본어	해석
先生(せんせい)は教室(きょうしつ)でお話(はな)しになります。	선생님은 교실에서 이야기하십니다.
先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りになりました。	선생님은 벌써 돌아가셨습니다.
先生(せんせい)は手紙(てがみ)をお書(か)きになりました。	선생님은 편지를 쓰셨습니다.

💼 회사・윗사람

일본어	해석
部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)にお出(で)になります。	부장님은 회의에 참석하십니다.
社長(しゃちょう)は新聞(しんぶん)をお読(よ)みになっています。	사장님은 신문을 읽고 계십니다.
部長(ぶちょう)はもうお休(やす)みになりました。	부장님은 이미 쉬셨습니다.

🏬 가게・손님 응대

일본어	해석
こちらでお待(ま)ちになってください。	이쪽에서 기다려 주십시오.
クレジットカードをお使(つか)いになりますか。	신용카드를 사용하시겠습니까?
お客様(きゃくさま)、何(なに)をお探(さが)しになっていますか。	손님, 무엇을 찾고 계십니까?