JLPT N2 2단계 실전 ~というふうに

📌 한눈에 보기
문형	~というふうに / ~といったふうに
의미	~라는 식으로 / ~와 같은 방식으로 / ~처럼
급수	JLPT N2 (격식·문어체 양태 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ように / ~みたいに / ~ような / ~とおりに / ~みたいな / ~様(よう)に

 

 

---

🆚 양태 표현 비교 (~というふうに / ~ように / ~みたいに / ~とおりに)

• 한국어 "~처럼·~식으로·~대로"에 대응하는 일본어 양태 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양태 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~というふうに	~라는 식으로	방식·예시 열거·인용 양태, 격식 문어체	こういうふうに包丁(ほうちょう)を握(にぎ)る。
~ように	~처럼 / ~하도록	비유·목적·바람이 중심, 가장 폭넓게 사용	先生(せんせい)のように説明(せつめい)する。
~みたいに	~처럼	회화체 비유, 친근한 직유 표현	子(こ)どもみたいに笑(わら)う。
~とおりに	~대로	지시·예측의 그대로를 의미, 정확한 일치 강조	説明書(せつめいしょ)のとおりに作(つく)る。

🧭 한국어 "~처럼·~식으로" 판단 흐름도

• 한국어 "~처럼·~식으로·~대로"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~처럼·~식으로·~대로"를 일본어로?
├─ 비유 (A가 B처럼 생겼다)? → ~ように / ~みたいに
├─ 정확히 그대로 (지시대로)? → ~とおりに
├─ 목적·바람 ("늦지 않도록")? → ~ように
├─ 캐주얼 회화 비유? → ~みたいに
└─ 방식·예시 열거·인용 양태? → ~というふうに ★ N2 핵심

🔍 동일 상황 비교: "선생님의 설명 방식"

• 같은 상황을 4가지 양태 표현으로 어떻게 달리 표현하는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~というふうに	先生(せんせい)が説明(せつめい)したというふうに解(と)いてみた。	선생님 설명의 방식(스타일)을 따라서 풀어 봤다 (방식 인용)
~ように	先生(せんせい)が説明(せつめい)したように解(と)いてみた。	선생님이 설명한 것처럼 풀어 봤다 (비유·근사)
~とおりに	先生(せんせい)が説明(せつめい)したとおりに解(と)いてみた。	선생님이 설명한 그대로(정확히) 풀어 봤다 (지시 일치)
~みたいに	先生(せんせい)みたいに説明(せつめい)してみた。	선생님처럼 (흉내 내며) 설명해 봤다 (캐주얼 비유)

 

---

⏰ 「という」 vs 「といった」 vs 「こんな + ふうに」 형태 비교

• 격식과 사용 장면을 한 표로 정리

형태	격식	주 사용 장면	예문	주의점
~というふうに	격식 ★★★	설명문·매뉴얼·평론	こういうふうに包丁(ほうちょう)を握(にぎ)る。	가장 표준적인 양태 표현
~といったふうに	격식 + 부드러움 ★★★	에세이·예시 열거	朝(あさ)はパン、昼(ひる)はご飯(はん)といったふうに食(た)べる。	예시 열거에 더 자연스러움
こう / そう + いうふうに	중간 ★★	지도·교습·설명	こういうふうに書(か)いてください。	모범 제시에 가장 빈출
こんな / そんな + ふうに	캐주얼 ★	친구 회화·SNS·드라마	こんなふうに笑(わら)わないで。	「いう」가 빠진 회화 축약형
~ようなふうに	고급 격식 ★★★★	문어체·논문	以下(いか)に示(しめ)すようなふうに行(おこな)う。	매우 격식 있는 표현, 일상에서는 드물게 사용

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 비유에는 「~ように」가 더 자연

• "A가 B처럼 ~하다"라는 순수 비유에는 「~ように / ~みたいに」를 사용
• ❌ 鳥(とり)というふうに飛(と)ぶ。 (방식보다는 비유 의도)
• ✔ 鳥(とり)のように飛(と)ぶ。 → 새처럼 난다.

📌 "지시·바람"에는 사용 불가

• 「~ように」가 가지는 목적·바람의 의미는 「~というふうに」에는 없음
• ❌ 遅(おく)れないというふうに早(はや)く出(で)る。
• ✔ 遅(おく)れないように早(はや)く出(で)る。 → 늦지 않도록 빨리 나간다.

📌 뒤에는 동작·동사가 와야 자연

• 「~ふうに」는 부사처럼 동사를 꾸미는 형태가 기본
• ❌ こういうふうに本(ほん)だ。 (단순 명사 술어 어색)
• ✔ こういうふうに本(ほん)を読(よ)む。 → 이런 식으로 책을 읽는다.

📊 양태 표현 분포 다이어그램

• "~처럼·~식으로·~대로" 표현의 의미 영역을 한눈에 정리

[비유 강함] ←─────────────────────────────→ [방식·예시 열거]

~みたいに   ~ように      ~というふうに   ~とおりに
 (캐주얼)    (격식 비유)   (방식 인용)     (정확 일치)
 [회화]      [회화+격식]   [격식+문어]     [지시 일치 강조]

핵심: 「~というふうに」는 "어떻게・어떤 방식으로"의 양태를 인용·예시 열거로 표현
→ 비유보다는 방법·스타일·예시 묶음이 핵심

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 비유를 「~というふうに」로 표현

• 한국어 "~처럼"을 일본어로 옮길 때 순수 비유는 「~ように / ~みたいに」가 자연

• ❌ 彼女(かのじょ)は天使(てんし)というふうに優(やさ)しい。
• ✔ 彼女(かのじょ)は天使(てんし)のように優(やさ)しい。 → 그녀는 천사처럼 상냥하다.
• ✔ 彼女(かのじょ)は「全(すべ)て許(ゆる)す」というふうに微笑(ほほえ)んだ。 → "모두 용서한다"는 식으로 미소 지었다. (인용 양태는 OK)

실수 2. 목적·바람의 「~ように」와 혼동

• "늦지 않도록"과 같은 목적·바람은 반드시 「~ように」

• ❌ 風邪(かぜ)を引(ひ)かないというふうに気(き)をつける。
• ✔ 風邪(かぜ)を引(ひ)かないように気(き)をつける。 → 감기 걸리지 않도록 조심한다.

실수 3. 「~とおりに」와 혼동 (정확한 지시 일치)

• "~한 그대로 (정확히)"는 「~とおりに」가 자연 — 「~というふうに」는 "그런 식·스타일"의 뉘앙스

• △ 説明書(せつめいしょ)に書(か)いてあるというふうに作(つく)る。 (식·스타일 뉘앙스 약함)
• ✔ 説明書(せつめいしょ)に書(か)いてあるとおりに作(つく)る。 → 설명서에 쓰여 있는 대로 만든다.
• ✔ 設計(せっけい)、製造(せいぞう)、検査(けんさ)というふうに進(すす)める。 → 설계, 제조, 검사라는 식으로 진행한다. (예시 열거는 OK)

실수 4. 회화에서 너무 격식 있게 사용

• 친구 사이 캐주얼 대화에서 「~というふうに」는 다소 딱딱한 인상

• △ (친구에게) 「こういうふうに書(か)いてくれる？」 → 다소 격식
• ✔ (친구에게) 「こんなふうに書(か)いてくれる？」 → 자연스러운 회화
• ✔ (격식 자리·교실) 「こういうふうに書(か)いてください。」 → 자연

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 설명·지도 문화와 「~というふうに」의 사용 빈도·문화적 특징을 정리합니다.

• "모범 제시"의 화법 — 일본 교육·지도 현장에서는 "こういうふうに(이런 식으로)"로 시범을 보여 주며 가르치는 화법이 매우 자연스러움
• 매뉴얼·설명문에서 빈출 — 가전제품 사용 설명서, 작업 매뉴얼에서 "A、B、Cというふうに行(おこな)ってください" 패턴이 표준
• 인물 묘사의 정형구 — 소설·신문 기사에서 "「~」というふうに微笑(ほほえ)んだ / 首(くび)を振(ふ)った"처럼 발언+동작 묘사에 빈출
• 평론·해설 어조 — 뉴스 해설에서 "段階的(だんかいてき)に、まずA、次(つぎ)にBというふうに実施(じっし)される"처럼 단계 설명에 사용
• 회화 축약 「こんなふうに」 — 친구·가족 사이에서는 「いう」가 빠진 축약형이 압도적으로 우세, SNS·드라마 대사에도 자주 등장
• 요리·다도(茶道)·전통예술 지도 — "こういうふうに茶碗(ちゃわん)を回(まわ)します"처럼 전통 문화 지도에서 매우 빈출

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(설명문·소설)
출제 빈도	★★★☆☆ (보통)
관련 출제 표현	「~ように」「~とおりに」「~みたいに」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	중간 (N2 양태·인용 표현의 보조축)
독해 출현 비중	설명문·소설·평론 글에서 자주 등장 — 인물 태도 묘사 이해에 필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 인용 양태(~라는 식으로) ② 지시 양태(이런/그런 식으로) ③ 예시 열거(A, B, ~라는 식으로)
접속 형태	인용절・동사 보통형・명사・지시 부사 + 「というふうに / といったふうに」
문체	격식체·문어체 중심, 설명문·매뉴얼·평론에 자주 사용
유사 표현	~ように / ~みたいに / ~とおりに / ~ような / ~みたいな
주의점	① 순수 비유에는 「~ように」가 자연 ② 목적·바람에는 사용 불가 ③ 회화는 「こんなふうに」 축약형

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~というふうに」 + 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
こういうふうに + 동작 동사	이런 식으로 ~하다 (모범 제시)	こういうふうに包丁(ほうちょう)を握(にぎ)る。 → 이런 식으로 식칼을 잡는다.
~というふうに 首(くび)を振(ふ)る / 頷(うなず)く	~라는 식으로 고개를 젓다/끄덕이다	「いやだ」というふうに首(くび)を振(ふ)った。
~というふうに 見(み)える / 感(かん)じる	~라는 식으로 보이다/느껴지다	知(し)らないふりをしているというふうに見(み)えた。
A, B, C + というふうに 進(すす)める / 行(おこな)う	A, B, C라는 식으로 진행하다/행하다	確認(かくにん)、議論(ぎろん)、決定(けってい)というふうに進(すす)める。
~といったふうに 紹介(しょうかい)する	~와 같은 식으로 소개하다	商品(しょうひん)A、B、Cといったふうに紹介(しょうかい)する。
こんなふうに + 동사 (회화 축약)	이런 식으로 ~하다 (캐주얼)	こんなふうに書(か)いて。 → 이렇게 써 줘.

 

---

✅ 변환 연습 (격식 ↔ 회화)

격식・설명문 표현

• こういうふうに操作(そうさ)していただければ、安全(あんぜん)に使用(しよう)できます。
• 　→ 이런 식으로 조작하시면 안전하게 사용할 수 있습니다.
• 朝(あさ)は読書(どくしょ)、昼(ひる)は授業(じゅぎょう)、夜(よる)は復習(ふくしゅう)というふうに一日(いちにち)を過(す)ごしております。
• 　→ 아침에는 독서, 점심에는 수업, 저녁에는 복습이라는 식으로 하루를 보내고 있습니다.
• 専門家(せんもんか)は「想定内(そうていない)だ」といったふうに冷静(れいせい)に分析(ぶんせき)した。
• 　→ 전문가는 "예상 범위 안이다"라는 식으로 냉정하게 분석했다.

일상 회화 표현 (캐주얼)

• こんなふうにやってくれる？
• 　→ 이런 식으로 해 줄래?
• そんなふうに言(い)わないでよ。
• 　→ 그런 식으로 말하지 마.
• 彼(かれ)は「知(し)らない」みたいな感(かん)じで横(よこ)を向(む)いた。
• 　→ 그는 "모른다"는 듯한 식으로 옆을 봤다. (더 캐주얼한 「~みたいな感じ」 활용)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 先生(せんせい)は＿＿ふうに公式(こうしき)を当(あ)てはめると教(おし)えてくれた。 (지시 부사 채우기)
• Q2. 月(げつ)は数学(すうがく)、火(か)は英語(えいご)、水(すい)は国語(こくご)＿＿勉強(べんきょう)する。 (양태 표현 채우기)
• Q3. 彼(かれ)は「もう関係(かんけい)ない」＿＿背(せ)を向(む)けた。 (양태 표현 채우기)
• Q4. 風邪(かぜ)を引(ひ)かない＿＿気(き)をつける。 (① ようというふうに ② ように ③ というふうに ④ といったふうに 중 자연스러운 것)
• Q5. ❌ 鳥(とり)というふうに飛(と)ぶ。 — 자연스러운 표현으로 고치세요.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	先生(せんせい)は＿＿ふうに公式(こうしき)を当(あ)てはめると教(おし)えてくれた。	こういう	지도·교습 장면의 모범 제시에는 「こういうふうに」가 가장 자연. 「そういう」「ああいう」도 문맥에 따라 가능하지만, 가르치는 화자 시점에서는 「こういう」가 표준.
Q2	月は数学、火は英語、水は国語＿＿勉強する。	というふうに / といったふうに	여러 예시(요일별 과목)를 나열한 뒤 "그런 식으로 ~하다"라는 패턴 정리에는 「~というふうに」가 정답. 「といったふうに」도 OK.
Q3	彼は「もう関係ない」＿＿背を向けた。	というふうに	인용절 + 동작(背を向けた)의 양태 묘사에는 「~というふうに」가 정답. 「~ように」도 의미는 통하지만, 발언 인용 + 태도 묘사에는 「~というふうに」가 더 자연.
Q4	風邪を引かない＿＿気をつける。	② ように	"~하지 않도록"이라는 목적·바람에는 반드시 「~ように」. 「~というふうに」는 목적·바람 의미가 없어 부자연. ①은 비문법.
Q5	鳥というふうに飛ぶ。	鳥のように飛ぶ。 / 鳥みたいに飛ぶ。	순수 비유(A가 B처럼 한다)에는 「~ように / ~みたいに」가 자연. 「~というふうに」는 방식·예시 열거·인용 양태가 중심이라 단순 비유에는 부자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「先生(せんせい)は(　　)、公式(こうしき)を当(あ)てはめると教(おし)えてくれた。」
   ① こういうように　② こういうふうに　③ こうみたいに　④ こうとおりに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② こういうふうに

   지시 부사 「こう」 + 「いうふうに」 = 「こういうふうに」가 정답. 모범·방법 제시의 표준 표현. ①은 비문법(「こういうように」는 부자연). ③④도 형태가 어색.

2. Q2. 「会議(かいぎ)では、まず議題(ぎだい)を確認(かくにん)し、次(つぎ)に意見(いけん)を出(だ)す(　　)、進(すす)めます。」
   ① ようとして　② というふうに　③ とおりにして　④ みたいに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② というふうに

   "먼저 A하고, 다음에 B하는 식으로"라는 순서 + 방식 묘사에는 「~というふうに」가 정답. ①은 비문법, ③은 "~한 그대로 한다"가 어색, ④는 캐주얼 비유로 격식 자리에 부적합.

3. Q3. 「彼(かれ)は「もう話(はな)したくない」(　　)、横(よこ)を向(む)いた。」
   ① のように　② というふうに　③ のとおりに　④ にしたがって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② というふうに

   인용절 「대사」 + 동작(横を向いた)의 양태 묘사에는 「~というふうに」가 정답. ① 「のように」는 비유 중심이라 인용 양태에 부자연. ③ 「のとおりに」는 정확한 지시 일치라 어색. ④ 「にしたがって」는 "~에 따라"로 의미가 다름.

4. Q4. 「風邪(かぜ)を引(ひ)かない(　　)、暖(あたた)かい服装(ふくそう)をしてください。」
   ① というふうに　② ように　③ ふうに　④ といったふうに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② ように

   "~하지 않도록"이라는 목적·바람에는 반드시 「~ように」. 「~というふうに」는 목적·바람 의미가 없어 부자연. JLPT 빈출 함정 문제 — 한국어 "~처럼·~식으로"만 보고 양태로 착각하면 안 됨.

5. Q5. 「商品(しょうひん)を入力(にゅうりょく)、確認(かくにん)、送信(そうしん)(　　)、システムが自動(じどう)で処理(しょり)します。」
   ① といったふうに　② するように　③ のとおりに　④ となれば

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① といったふうに

   "입력, 확인, 송신"이라는 여러 단계의 예시 열거 + 방식 정리에는 「~といったふうに」가 가장 자연. 「~というふうに」도 정답이 될 수 있지만, 예시 열거에서는 「といった」 형태가 더 부드럽고 자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "~식으로·~방식으로"가 핵심 — 단순 "~처럼"의 비유가 아니라 방식·스타일임을 기억
• 「こう / そう / ああ + いうふうに」가 가장 빈출 — 지도·설명에서 통째로 외움
• 예시 열거에 강함 — A, B, C, ~ + 「というふうに」 패턴을 통째로 암기
• 인용절 + 동작 묘사 — 「「대사」というふうに + 首(くび)を振(ふ)る / 頷(うなず)く / 見(み)える」
• 회화는 「こんなふうに」 — 친구 사이에서는 축약형이 자연

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 요리·다도·전통 지도에 빈출 — 「こういうふうに茶碗(ちゃわん)を持(も)ちます」(이런 식으로 찻잔을 잡습니다)가 표준
• 💡 설명서·매뉴얼에서 표준 패턴 — 「A、B、Cというふうに行(おこな)ってください」가 가장 자주 보이는 형식
• 💡 소설·드라마 인물 묘사 — 「「~」というふうに微笑(ほほえ)んだ / 首(くび)を傾(かし)げた」로 발언+동작을 한 문장에 묘사
• 💡 친구 회화는 「こんなふうに」 — 「こんなふうにやって！」(이렇게 해!)가 자연

🗣️ 「~というふうに」 발음 팁

• 「と・い・う」를 끊지 말 것 — 「とぃう」처럼 자연스럽게 흘려 발음
• 「ふうに」의 「ふう」를 길게 — 장음(긴 모음)을 확실히 발음, 「ふに」가 되지 않도록 주의
• 「こういうふうに」는 한 호흡으로 — 「코우-이우-후-니」가 아니라 「코이우후-니」처럼 부드럽게
• 「といった」는 「と・いっ・た」 — 「いっ」의 촉음(작은 っ)을 한 호흡 끊기

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~というふうに」와 차이
~ように	~처럼 / ~하도록 (비유·목적·바람)	先生(せんせい)のように説明(せつめい)する。	비유·목적·바람이 중심, 가장 폭넓음
~みたいに	~처럼 (회화 비유)	子(こ)どもみたいに笑(わら)う。	캐주얼 회화체 비유 전용
~とおりに	~대로 (정확 일치)	説明書(せつめいしょ)のとおりに作(つく)る。	지시·예측 그대로의 일치 강조
~ような	~같은 (명사 수식)	天使(てんし)のような人(ひと)。	명사를 꾸미는 비유 표현
~や / ~とか	~나 / ~라든가 (병렬)	数学(すうがく)や英語(えいご)を勉強(べんきょう)する。	단순 명사 나열, 양태 정리 없음
~なり~なり	~든지 ~든지 (선택 열거)	電話(でんわ)なりメールなり連絡(れんらく)してください。	선택지 열거, 방식 정리와는 다름

🗺️ 양태・비유 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 표현 영역이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~や / ~とか	가장 기본적인 명사 병렬 표현
N4	~ように / ~みたいに	비유·목적·바람의 기본 양태 표현
N3	~とおりに / ~ような	정확 일치와 명사 수식 비유의 구분
N2 (현재)	~というふうに / ~といったふうに / ~なり~なり	격식 방식·예시 열거·인용 양태의 세분화
N1	~ごとし / ~を彷彿(ほうふつ)とさせる / ~に似(に)て	문어체·고어 비유의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~というふうに」의 기본 의미 3가지(인용 양태·지시 양태·예시 열거)를 설명할 수 있다
• ☐ 「という」와 「といった」의 미묘한 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ように / ~とおりに / ~みたいに」와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 목적·바람에는 「~ように」, 방식 묘사에는 「~というふうに」를 구분해서 사용할 수 있다
• ☐ 「こういうふうに / こんなふうに」 격식·회화 사용 구분이 가능하다
• ☐ 인용절 + 동작 묘사 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~というふうに」 관련 4지선다 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양태표현 #방식표현 #というふうに #といったふうに #こんなふうに #ように #とおりに #みたいに #예시열거 #인용양태 #격식문어체 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법