| 문형 | 普通形 + といっても過言(かごん)ではない |
| 의미 | ~라고 해도 과언이 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 정도 | 얼마만큼인지 | ~くらい |
| 극단 | 가장 끝에 놓인 보기 | ~くらいなら |
| 차라리 | 둘 다 싫지만 이쪽이 낫다 | ~くらいならむしろ |
| 한정 | 그것뿐으로 테두리를 지음 | ~くらいのものだ |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + かごんではない
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
過言ではない(かごんではない)の 형태로 '~이라고 해도 과언이 아니다'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 강한 긍정이나 확신을 나타냅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + といっても過言ではない | 柱(はしら)だ + といっても過言(かごん)ではない | 柱だといっても過言ではない |
| 명사·な형용사 + だ | 看板(かんばん) + だ + といっても~ | 「だ」를 넣는다 |
| 갖춘 꼴 | ~と申(もう)しても過言(かごん)ではございません | 겸양 |
| 짧은 꼴 | ~といってもいい | 더 가볍다 |
| 참고 | 값을 크게 매기는 말이다 | 추천·소개에 잦다 |
짚어 둘 것
- 부정 표현
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は天才(てんさい)といっても過言(かごん)ではない。
그는 천재라고 해도 과언이 아니다. — 평가
높은 능력을 강하게 긍정합니다.
この作品(さくひん)は傑作(けっさく)といっても過言(かごん)ではない。
이 작품은 걸작이라고 해도 과언이 아니다. — 비평
작품의 우수성을 강조합니다.
彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は奇跡(きせき)といっても過言(かごん)ではない。
그녀의 노력은 기적이라고 해도 과언이 아니다. — 칭찬
놀라운 노력을 강조합니다.
日本一(にほんいち)といっても過言(かごん)ではありません。
일본 최고라고 해도 과언이 아닙니다. — 소개
최고임을 정중하게 강조합니다.
歴史的(れきしてき)快挙(かいきょ)といっても過言(かごん)ではない。
역사적 쾌거라고 해도 과언이 아니다. — 보도
위대한 업적을 강조합니다.
完璧(かんぺき)といっても過言(かごん)ではない仕上(しあ)がりだ。
완벽하다고 해도 과언이 아닌 완성도다. — 평가
높은 완성도를 강조합니다.
彼(かれ)は天才(てんさい)と言っても過言(かごん)ではない。
그는 천재라고 해도 과언이 아니다. — 칭찬
높은 수준의 능력을 극찬
これは革命(かくめい)と言っても過言(かごん)ではない。
이것은 혁명이라고 해도 과언이 아니다. — 강조
획기적 변화를 강조하는 표현
この技術(ぎじゅつ)は世界一(せかいいち)と言っても過言(かごん)ではない。
이 기술은 세계 제일이라고 해도 과언이 아니다. — 자랑
최고 수준의 기술을 자랑
彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は誰(だれ)よりも多(おお)いと言っても過言(かごん)ではない。
그녀의 노력은 누구보다 많다고 해도 과언이 아니다. — 인정
뛰어난 노력을 인정하는 표현
日本料理(にほんりょうり)は世界遺産(せかいいさん)と言っても過言(かごん)ではない。
일본 요리는 세계유산이라고 해도 과언이 아니다. — 자부
문화적 가치를 높이 평가
彼(かれ)の貢献(こうけん)は計(はか)り知(し)れないと言っても過言(かごん)ではない。
그의 공헌은 헤아릴 수 없다고 해도 과언이 아니다. — 감사
큰 공헌에 대한 감사와 존경
彼(かれ)は天才(てんさい)と言っても過言(かごん)ではありません。
그는 천재라 해도 지나치지 않습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は天才(てんさい)といっても過言(かごん)ではない。 | 그는 천재라고 해도 과언이 아니다. |
| この作品(さくひん)は傑作(けっさく)といっても過言(かごん)ではない。 | 이 작품은 걸작이라고 해도 과언이 아니다. |
| 彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は奇跡(きせき)といっても過言(かごん)ではない。 | 그녀의 노력은 기적이라고 해도 과언이 아니다. |
| 日本一(にほんいち)といっても過言(かごん)ではありません。 | 일본 최고라고 해도 과언이 아닙니다. |
| 歴史的(れきしてき)快挙(かいきょ)といっても過言(かごん)ではない。 | 역사적 쾌거라고 해도 과언이 아니다. |
| 完璧(かんぺき)といっても過言(かごん)ではない仕上(しあ)がりだ。 | 완벽하다고 해도 과언이 아닌 완성도다. |
| 彼(かれ)は天才(てんさい)と言っても過言(かごん)ではない。 | 그는 천재라고 해도 과언이 아니다. |
| これは革命(かくめい)と言っても過言(かごん)ではない。 | 이것은 혁명이라고 해도 과언이 아니다. |
| この技術(ぎじゅつ)は世界一(せかいいち)と言っても過言(かごん)ではない。 | 이 기술은 세계 제일이라고 해도 과언이 아니다. |
| 彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は誰(だれ)よりも多(おお)いと言っても過言(かごん)ではない。 | 그녀의 노력은 누구보다 많다고 해도 과언이 아니다. |
| 日本料理(にほんりょうり)は世界遺産(せかいいさん)と言っても過言(かごん)ではない。 | 일본 요리는 세계유산이라고 해도 과언이 아니다. |
| 彼(かれ)の貢献(こうけん)は計(はか)り知(し)れないと言っても過言(かごん)ではない。 | 그의 공헌은 헤아릴 수 없다고 해도 과언이 아니다. |
| 彼(かれ)は天才(てんさい)と言っても過言(かごん)ではありません。 | 그는 천재라 해도 지나치지 않습니다. |