| 문형 | 普通形 + といっても過言(かごん)ではない |
| 의미 | ~라고 해도 과언이 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜と言える / 〜に違いない / 〜と言っていい / まさに〜だ / と言ってもいいくらいだ |
🆚 유사 문형 비교
〜といっても過言ではない ↔ 〜と言える (~라고 말할 수 있다)
と言える 는 두루 쓰고, 過言ではない 는 힘주어 말합니다.
| 구분 |
かごんではない |
〜と言える |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | 정보 없음 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 강조, 강한 표현 | 강조, 강한 표현 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — これは成功と言える。
〜といっても過言ではない ↔ 〜に違いない (~임에 틀림없다)
に違いない 는 짐작, 過言ではない 는 단정입니다.
| 구분 |
かごんではない |
〜に違いない |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | ~임에 틀림없다 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 결론·추론 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 彼が犯人に違いない。証拠が揃っている。 |
| 뉘앙스 | 긍정적 느낌 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 彼は試験に合格したに違いない。笑っているから。
〜といっても過言ではない ↔ 〜と言っていい (~라고 해도 좋다)
と言っていい 는 그래도 된다는 뜻, 過言ではない 는 힘주어 말합니다.
| 구분 |
かごんではない |
〜と言っていい |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | 정보 없음 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 강조, 강한 표현 | 강조, 강한 표현 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — ほぼ完成と言っていい。
〜といっても過言ではない ↔ まさに〜だ (바로 ~이다)
まさに 는 간결하고, 過言ではない 는 정중합니다.
| 구분 |
かごんではない |
まさに〜だ |
| 의미 | ~이라고 해도 과언이 아니다 | 정보 없음 |
| 용법 | 긍정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は天才と言っても過言ではない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 긍정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — まさにその通りだ。
〜といっても過言ではない ↔ と言ってもいいくらいだ (~라고 해도 좋을 정도이다)
「過言ではない」는 과장이 아님을 강조하고, 「いいくらいだ」는 그만큼 충분하다는 뉘앙스입니다.
| 구분 |
と言っても過言ではない |
と言ってもいいくらいだ |
| 의미 | ~라고 해도 과언이 아니다 | ~라고 해도 좋을 정도이다 |
| 용법 | 격식체, 논문/발표 | 구어체, 일상 대화 |
| 예문 | 天才と言っても過言ではない | 天才と言ってもいいくらいだ |
| 뉘앙스 | 객관적 사실 기반 강조 | 주관적 감탄의 느낌 |
보기 — 完璧と言ってもいいくらいだ。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜といってもいい | ~라고 해도 좋다 | 동사/형용사/명사 보통형 | 彼(かれ)は日本(にほん)で最(もっと)も有名(ゆうめい)な作家(さっか)といってもいいでしょう。
그는 일본에서 가장 유명한 작가라고 해도 좋을 것입니다. |
| 〜といっても | ~라고 해도 / ~라지만 (역접, 한정) | 동사, 명사에 접속 | 日本語(にほんご)ができるといっても、簡単(かんたん)な会話(かいわ)だけです。
일본어를 할 수 있다고 해도 간단한 회화만입니다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 강조 표현
과언이 아니다라는 강조 표현입니다. 실제로 과장이 아님을 강조하여 주장의 정당성을 높입니다.
⚠️ 문어체
격식 있는 문어체/연설에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 부자연스럽습니다.
⚠️ 표기 주의
정확한 표기는 過言(かごん)ではない입니다. 발음과 한자를 정확히 확인하세요.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 柱(はしら)といっても過言(かごん)ではない | 柱(はしら)だといっても過言(かごん)ではない | 명사에는 「だ」 |
| 過言(かごん)ではある | 過言(かごん)ではない | 부정으로 굳었다 |
| 失敗(しっぱい)だといっても過言(かごん)ではない | 失敗(しっぱい)だといえる | 값을 크게 매기는 자리에 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
그렇게 말해도 지나치지 않다는 뜻으로, 값을 크게 매기는 말씨입니다.
📖 「~といってもいい」와는?
뜻이 같습니다. 「過言(かごん)ではない」가 더 갖춘 글말투이며 값을 더 높이 매기는 결이 납니다.
📖 명사·な형용사에는?
だ를 넣습니다. 「看板(かんばん)だといっても過言(かごん)ではない」처럼 씁니다.
📖 갖춘 자리에서는?
「~と申(もう)しても過言(かごん)ではございません」으로 씁니다. 「言(い)う」의 겸양인 「申(もう)す」를 씁니다.
🏯 문화 노트
「~といっても過言(かごん)ではない」는 크게 추켜세우면서도 말씨는 갖춘 채로 두는 꼴입니다. 소개문이나 추천사에서 자주 보입니다.
「過言(かごん)」은 「지나친 말」이라는 뜻이므로 「지나친 말이 아니다」로 풀어 읽으면 뜻이 잡힙니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜と言える · 〜に違いない · 〜と言っていい · まさに〜だ · と言ってもいいくらいだ |
📋 핵심 요약
- ~라고 해도 과언이 아니다
- 명사·な형용사에는 だ를 넣는다
- 「といってもいい」보다 갖춘 글말투
- 갖춘 꼴은 と申しても過言ではございません
- 추천·소개에 잦다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- もう家族(かぞく)だって言(い)っても大(おお)げさじゃないよ。
- → 이제 가족이라고 해도 과장이 아니야.
- あれが一番(いちばん)って言(い)ってもいいと思(おも)う。
- → 저게 최고라고 해도 될 것 같아.
격식체 (일터·문서)
- 当社(とうしゃ)の看板(かんばん)商品(しょうひん)だと申(もう)しても過言(かごん)ではございません。
- → 저희 간판 상품이라 해도 과언이 아닙니다.
- 本件(ほんけん)の成否(せいひ)を左右(さゆう)すると申(もう)しても過言(かごん)ではありません。
- → 본건의 성패를 좌우한다고 해도 과언이 아닙니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 当社(とうしゃ)の柱(はしら)だ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
- Q2. 명사에 붙일 때는?
- Q3. 더 가벼운 비슷한 말은?
- Q4. 갖춘 꼴은?
- Q5. 어떤 자리에 잦나요?
📖 정답 보기
Q1. といっても過言ではない — 값을 크게 매깁니다.
Q2. だ — 「看板だといっても」처럼 씁니다.
Q3. といってもいい — 뜻이 같습니다.
Q4. と申しても過言ではございません — 겸양입니다.
Q5. 추천·소개 — 값을 크게 매깁니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「当社(とうしゃ)の柱(はしら)だ( )。」
① といっても過言(かごん)ではない ② といってはいけない ③ とはいえない ④ というしかない
📖 정답 보기
정답: ① といっても過言ではない
값을 크게 매깁니다.
-
Q. 명사에 붙일 때 넣는 것은?
① だ ② な ③ の ④ と
📖 정답 보기
정답: ① だ
「看板だといっても」처럼 씁니다.
-
Q. 「~といってもいい」와의 차이로 맞는 것은?
① 「過言ではない」가 더 갖춘 글말투 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 동사에 붙지 않는다
📖 정답 보기
정답: ① 「過言ではない」가 더 갖춘 글말투
값을 더 높이 매깁니다.
-
Q. 갖춘 꼴로 알맞은 것은?
① と申(もう)しても過言(かごん)ではございません ② と言(い)っても過言(かごん)ではあります ③ とおっしゃっても過言(かごん)ではない ④ と申(もう)し上(あ)げても過言(かごん)である
📖 정답 보기
정답: ① と申しても過言ではございません
겸양을 씁니다.
-
Q. 이 문형이 잦은 자리는?
① 추천·소개 ② 사과 ③ 거절 ④ 명령
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1."~라고 해도 과언이 아니다"로 강한 주장을 할 때 사용
2.패턴: ~と言っても過言ではない
3.예문: 日本一と言っても過言ではない(일본 최고라 해도 과언이 아니다)
4.논문이나 발표에서 자주 사용되는 격식 표현입니다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜と言える | ~라고 말할 수 있다 | と言える 는 두루 쓰고, 過言ではない 는 힘주어 말합니다. |
| 〜に違いない | ~임에 틀림없다 | に違いない 는 짐작, 過言ではない 는 단정입니다. |
| 〜と言っていい | ~라고 해도 좋다 | と言っていい 는 그래도 된다는 뜻, 過言ではない 는 힘주어 말합니다. |
| まさに〜だ | 바로 ~이다 | まさに 는 간결하고, 過言ではない 는 정중합니다. |
| と言ってもいいくらいだ | ~라고 해도 좋을 정도이다 | 「過言ではない」는 과장이 아님을 강조하고, 「いいくらいだ」는 그만큼 충분하다는 뉘앙스입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · といっても過言ではない · といってもいい · 평가 · N2 문법 연습문제
