| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~と考(かんが)えられる |
| 의미 | ~라고 여겨진다 / ~라고 생각된다 / ~로 판단된다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방식)은 단순하지만 문어체·격식 톤 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~と考えられる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 일본어 문법·문체 용어를 한 표에 모아 쉬운 말로 풀어 설명합니다. 본문을 읽다가 헷갈리면 여기로 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용 조사 「と」 | "~라고"의 뜻으로 인용하는 내용을 묶어 주는 조사 | 原因(げんいん)だと考(かんが)える |
| 가능형 | "~할 수 있다"는 형태. 「考(かんが)える」 → 「考(かんが)えられる」 | 考(かんが)える → 考(かんが)えられる |
| 수동형 | "~받다·~되다"는 형태. 형태는 가능형과 동일 | 考(かんが)えられる = 여겨지다 |
| 자발(自発) 용법 | "누가 하는지" 없이 저절로 그렇게 느껴진다는 의미 | ~と考(かんが)えられる (저절로 그런 결론에 도달) |
| 객관적 추측 | 개인 감정이 아닌 근거를 바탕으로 한 추측 | 데이터를 보면 A라고 여겨진다 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논문·뉴스 등) | ~と考(かんが)えられる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~だと思(おも)う |
| 보통형 | 「~だ/~である」 같은 사전형 종결 (정중형 ~です/~ます의 반대) | 行(い)く / 行(い)った / 静(しず)かだ |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 必要(ひつよう)だ, 重要(じゅうよう)だ |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 難(むずか)しい |
| 근거 부사 | "~를 보면, ~로 미루어" 등 판단 근거를 제시하는 부사·구 | この点(てん)から, データから |
| 판단 표현 | 화자가 어떤 결론에 이르렀음을 나타내는 표현 | ~と考(かんが)えられる, ~と思(おも)われる |
| 주어 생략 | "누가 생각하는지"를 말하지 않고 객관성을 높이는 일본어 특유의 글쓰기 | 原因(げんいん)はストレスだと考(かんが)えられる |
| 인용절 | 「~と」 앞에 오는 한 덩어리의 문장 내용 | 「景気(けいき)が回復(かいふく)する」 と… |
📌 문형: ~と考(かんが)えられる
✅ 의미
기본 의미
「~と考(かんが)えられる」 ＝ ~라고 여겨진다 / ~라고 생각된다 / ~로 판단된다
객관적 근거를 바탕으로 한 판단·추측을 나타내며, 화자의 개인 감정을 빼고 "누구든 그렇게 생각할 만하다"는 뉘앙스를 줍니다. 논문·뉴스·보고서·발표 같은 격식 있는 글에서 압도적으로 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 객관적 추측·결론 | 근거를 바탕으로 "~라고 결론지을 수 있다" | 事故(じこ)の原因(げんいん)は整備(せいび)不良(ふりょう)だと考(かんが)えられる。 |
| ② 일반적 견해 제시 | "일반적으로 ~라고 본다" | ストレスは健康(けんこう)に悪影響(あくえいきょう)を与(あた)えると考(かんが)えられる。 |
| ③ 가능성 시사 | "~일 가능성이 충분하다" | 来年(らいねん)は景気(けいき)が回復(かいふく)すると考(かんが)えられる。 |
- 주어 생략이 기본 — "누가 그렇게 생각하는지"는 명시하지 않음 (객관성 ↑)
- 근거가 앞에 오는 패턴이 자연스러움 — 「~から / ~ことから / ~点(てん)から、~と考えられる」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[보통형(~だ/~である로 끝나는 종결)] + と考えられる
※ 동사·い형용사는 그대로 / な형용사·명사는 「だ/である」를 붙임📌 핵심: 인용 조사 「と」 앞은 반드시 보통형(사전형 종결). 정중형 「~です/~ます」는 오지 않음.
| 품사 | 접속 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 / た형 / ない형 + と考えられる | 回復(かいふく)すると考(かんが)えられる / 増(ふ)えたと考(かんが)えられる |
| い형용사 | ~い 그대로 + と考えられる | 難(むずか)しいと考(かんが)えられる |
| な형용사 | 어간 + だ / である + と考えられる | 必要(ひつよう)だと考(かんが)えられる / 必要(ひつよう)であると考(かんが)えられる |
| 명사 | 명사 + だ / である + と考えられる | 原因(げんいん)だと考(かんが)えられる / 原因(げんいん)であると考(かんが)えられる |
| 부정형 | ~ない / ~ではない + と考えられる | 適切(てきせつ)ではないと考(かんが)えられる |
🔧 「考える → 考えられる」 가능형 도출 과정
- 「考(かんが)える」는 2그룹 동사(「いる/える」로 끝나는 동사)
- 2그룹 가능형 공식: 「る」 → 「られる」
| 형태 | 일본어 | 의미 |
| 사전형 | 考(かんが)える | 생각하다 |
| ます형 | 考(かんが)えます | 생각합니다 |
| た형 | 考(かんが)えた | 생각했다 |
| ない형 | 考(かんが)えない | 생각하지 않다 |
| 가능형(=수동/자발 동형) | 考(かんが)えられる | 생각할 수 있다 / 여겨지다 |
| 정중 가능형 | 考(かんが)えられます | 여겨집니다 |
| 과거 가능형 | 考(かんが)えられた | 여겨졌다 |
📋 「~と考えられる」 활용 변형 한눈에
- 현재·과거·정중·부정 형태까지 한 표로 정리
| 활용형 | 형태 | 의미 | 주 사용처 |
| 현재 보통 | ~と考(かんが)えられる | ~라고 여겨진다 | 논문·보고서·뉴스 본문 |
| 현재 정중 | ~と考(かんが)えられます | ~라고 여겨집니다 | 발표·프레젠테이션 |
| 과거 보통 | ~と考(かんが)えられた | ~라고 여겨졌다 | 역사 서술·결과 보고 |
| 과거 정중 | ~と考(かんが)えられました | ~라고 여겨졌습니다 | 보고서 결과 부분 |
| 부정 | ~とは考(かんが)えられない | ~라고는 여겨지지 않는다 | 반박·반증 |
| 정중 부정 | ~とは考(かんが)えられません | ~라고는 여겨지지 않습니다 | 발표에서 반대 의견 |
| 강한 단정 | ~と考(かんが)えられている | ~라고 여겨지고 있다 (이미 정설) | 정설·통설 소개 |
| 완화 | ~と考(かんが)えられなくもない | ~라고 못 볼 것도 없다 | 조심스러운 견해 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 事故(じこ)の主(おも)な原因(げんいん)は整備(せいび)不良(ふりょう)だと考(かんが)えられる。
- → 사고의 주된 원인은 정비 불량이라고 여겨진다.
- この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)に作(つく)られたと考(かんが)えられている。
- → 이 유적은 기원전에 만들어진 것으로 여겨지고 있다.
- 調査(ちょうさ)結果(けっか)から、利用者(りようしゃ)は今後(こんご)増加(ぞうか)すると考(かんが)えられる。
- → 조사 결과로 미루어, 이용자는 앞으로 증가할 것으로 여겨진다.
- 気温(きおん)の上昇(じょうしょう)は地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)の影響(えいきょう)であると考(かんが)えられる。
- → 기온 상승은 지구 온난화의 영향이라고 여겨진다.
- その意見(いけん)は必(かなら)ずしも適切(てきせつ)ではないと考(かんが)えられる。
- → 그 의견은 반드시 적절하다고는 여겨지지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この製品(せいひん)の売(う)り上(あ)げが伸(の)びた理由(りゆう)は、広告(こうこく)の効果(こうか)だと考(かんが)えられる。 | 이 제품의 매출이 늘어난 이유는 광고 효과라고 여겨진다. |
| 少子化(しょうしか)の背景(はいけい)には、経済的(けいざいてき)な要因(よういん)があると考(かんが)えられる。 | 저출산의 배경에는 경제적 요인이 있는 것으로 여겨진다. |
| 専門家(せんもんか)の間(あいだ)では、この技術(ぎじゅつ)は将来性(しょうらいせい)があると考(かんが)えられている。 | 전문가들 사이에서는 이 기술은 장래성이 있는 것으로 여겨지고 있다. |
| このデータからは、明確(めいかく)な結論(けつろん)は出(だ)せないと考(かんが)えられる。 | 이 데이터로는 명확한 결론은 낼 수 없다고 여겨진다. |
| 環境(かんきょう)への影響(えいきょう)は無視(むし)できないと考(かんが)えられます。 | 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없다고 여겨집니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오에 나온 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 整備 | せいび | 정비 | 명사·する동사 |
| 不良 | ふりょう | 불량 | 명사·な형용사 |
| 遺跡 | いせき | 유적 | 명사 |
| 紀元前 | きげんぜん | 기원전 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 利用者 | りようしゃ | 이용자 | 명사 |
| 増加 | ぞうか | 증가 | 명사·する동사 |
| 気温 | きおん | 기온 | 명사 |
| 上昇 | じょうしょう | 상승 | 명사·する동사 |
| 地球温暖化 | ちきゅうおんだんか | 지구 온난화 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사·する동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 適切 | てきせつ | 적절 | な형용사 |
| 必ずしも | かならずしも | 반드시 (~인 것은 아니다) | 부사 |
| 製品 | せいひん | 제품 | 명사 |
| 売り上げ | うりあげ | 매출 | 명사 |
| 伸びる | のびる | 늘다, 신장하다 | 2그룹 동사 |
| 広告 | こうこく | 광고 | 명사 |
| 効果 | こうか | 효과 | 명사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 背景 | はいけい | 배경 | 명사 |
| 経済的 | けいざいてき | 경제적 | な형용사 |
| 要因 | よういん | 요인 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 将来性 | しょうらいせい | 장래성 | 명사 |
| 明確 | めいかく | 명확 | な형용사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 無視 | むし | 무시 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 대화·발표 시나리오
- 비즈니스 회의 장면과 학회 발표 장면 두 시나리오로 사용감 확인
시나리오 1: 사내 회의 (매출 분석)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今月(こんげつ)の売(う)り上(あ)げが落(お)ちた原因(げんいん)は何(なん)だ？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「データを分析(ぶんせき)した結果(けっか)、競合(きょうごう)他社(たしゃ)の新商品(しんしょうひん)の影響(えいきょう)が大(おお)きいと考(かんが)えられます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「なるほど。対策(たいさく)は？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「価格(かかく)の見直(みなお)しが最(もっと)も効果的(こうかてき)であると考(かんが)えられます。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 달 매출이 떨어진 원인은 뭔가?
담당자: 데이터를 분석한 결과, 경쟁사 신상품의 영향이 큰 것으로 여겨집니다.
부장: 그렇군. 대책은?
담당자: 가격의 재검토가 가장 효과적이라고 여겨집니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서 "내 생각엔"이 아니라 "데이터·근거상 그렇게 여겨진다"는 객관적 톤을 만들어 줌. 「~と思(おも)います」보다 격식 ↑
시나리오 2: 학회 발표 (질의응답)
| 화자 | 일본어 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「この結果(けっか)は他(ほか)の地域(ちいき)にも当(あ)てはまりますか？」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「サンプル数(すう)が限(かぎ)られているため、一般化(いっぱんか)するのは難(むずか)しいと考(かんが)えられます。」 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「今後(こんご)の研究(けんきゅう)の方向性(ほうこうせい)は？」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「より多(おお)くの地域(ちいき)を対象(たいしょう)とした調査(ちょうさ)が必要(ひつよう)であると考(かんが)えられます。」 |
한국어 번역:
청중: 이 결과는 다른 지역에도 적용됩니까?
발표자: 표본 수가 한정되어 있어 일반화하기는 어려울 것으로 여겨집니다.
청중: 앞으로의 연구 방향은요?
발표자: 더 많은 지역을 대상으로 한 조사가 필요할 것으로 여겨집니다.
📌 포인트: 학술 발표에서 단정 대신 「~と考(かんが)えられる」를 쓰면 신중하고 객관적인 인상. 강한 주장이 부담될 때 안전한 선택.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 논문·학술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)研究(けんきゅう)の結果(けっか)から、Aの効果(こうか)はBより大(おお)きいと考(かんが)えられる。 | 본 연구 결과로 미루어, A의 효과는 B보다 크다고 여겨진다. |
| この現象(げんしょう)は気候変動(きこうへんどう)と密接(みっせつ)に関連(かんれん)していると考(かんが)えられる。 | 이 현상은 기후 변동과 밀접하게 관련되어 있다고 여겨진다. |
| 先行(せんこう)研究(けんきゅう)と比較(ひかく)すると、本(ほん)結果(けっか)は妥当(だとう)であると考(かんが)えられる。 | 선행 연구와 비교하면, 본 결과는 타당하다고 여겨진다. |
| サンプル数(すう)が少(すく)ないため、追加(ついか)調査(ちょうさ)が必要(ひつよう)であると考(かんが)えられる。 | 표본 수가 적기 때문에 추가 조사가 필요하다고 여겨진다. |
| この理論(りろん)は今後(こんご)も発展(はってん)していくと考(かんが)えられる。 | 이 이론은 앞으로도 발전해 갈 것으로 여겨진다. |
📺 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の地震(じしん)による被害(ひがい)は限定的(げんていてき)であると考(かんが)えられている。 | 이번 지진에 따른 피해는 한정적인 것으로 여겨지고 있다. |
| 原油(げんゆ)価格(かかく)の上昇(じょうしょう)は今後(こんご)も続(つづ)くと考(かんが)えられる。 | 원유 가격 상승은 앞으로도 이어질 것으로 여겨진다. |
| 専門家(せんもんか)は感染(かんせん)拡大(かくだい)のピークは過(す)ぎたと考(かんが)えている。 | 전문가는 감염 확대의 정점은 지났다고 보고 있다. |
| 事件(じけん)の背景(はいけい)には金銭(きんせん)トラブルがあったと考(かんが)えられる。 | 사건의 배경에는 금전 문제가 있었던 것으로 여겨진다. |
| この決定(けってい)は市場(しじょう)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えると考(かんが)えられる。 | 이 결정은 시장에 큰 영향을 줄 것으로 여겨진다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来期(らいき)の業績(ぎょうせき)は回復(かいふく)すると考(かんが)えられます。 | 다음 분기 실적은 회복될 것으로 여겨집니다. |
| この提案(ていあん)は顧客(こきゃく)のニーズに合致(がっち)していると考(かんが)えられます。 | 이 제안은 고객의 니즈에 부합한다고 여겨집니다. |
| 納期(のうき)の遅(おく)れは、サプライヤー側(がわ)の問題(もんだい)であると考(かんが)えられます。 | 납기 지연은 공급사 측의 문제라고 여겨집니다. |
| 人材(じんざい)不足(ふそく)が生産性(せいさんせい)に影響(えいきょう)していると考(かんが)えられます。 | 인재 부족이 생산성에 영향을 미치고 있는 것으로 여겨집니다. |
| 新(あたら)しい制度(せいど)の導入(どうにゅう)は社員(しゃいん)の満足度(まんぞくど)を高(たか)めると考(かんが)えられます。 | 새 제도의 도입은 직원의 만족도를 높일 것으로 여겨집니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →