JLPT N2 2단계 실전 ~と考えられる

📌 한눈에 보기
문형	~と考(かんが)えられる
의미	~라고 여겨진다 / ~라고 생각된다
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~と思(おも)われる / ~と思(おも)う / ~だろう / ~に違(ちが)いない / ~ようだ / ~らしい

 

 

---

🆚 판단·추측 표현 비교 (~と考えられる / ~と思われる / ~と思う / ~だろう)

• 한국어 "~라고 생각된다 / ~라고 본다"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 판단 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~と考えられる	~라고 여겨진다 (논리적 결론)	객관적·분석적 판단, 논문·보고서의 표준 표현	データから増(ふ)えると考(かんが)えられる。
~と思われる	~로 보인다 / 생각된다	직감·인상 기반의 신중한 추측, 부드러운 톤	体調(たいちょう)が悪(わる)いと思(おも)われる。
~と思う	~라고 생각한다	주관적 개인 의견, 일상 회화의 표준	明日(あす)は晴(は)れると思(おも)う。
~だろう	~일 것이다	화자의 직접 추측, 캐주얼 회화·내적 독백	彼(かれ)はもう来(く)るだろう。

🧭 "어느 표현을 골라야 하지?" 판단 흐름도

• 장면별로 적절한 표현을 고르는 결정 트리

"~라고 생각된다" 일본어로?
├─ 논문·보고서·발표 (분석 결과 기반)?  → ~と考(かんが)えられる ★
├─ 인상·외관에 기반한 신중한 추측?     → ~と思(おも)われる
├─ 내 개인적인 의견을 명확히 밝힘?     → ~と思(おも)う
└─ 캐주얼하게 "아마 그럴 거야"?        → ~だろう / ~でしょう

🔍 동일 상황 비교: "이 정책은 효과가 있다"

• 같은 내용이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~と考えられる	この政策(せいさく)は効果(こうか)があると考(かんが)えられる。	데이터·분석 근거 (논문·보고서 톤)
~と思われる	この政策(せいさく)は効果(こうか)があると思(おも)われる。	인상·전체 분위기 기반 (조심스러운 톤)
~と思う	この政策(せいさく)は効果(こうか)があると思(おも)う。	내 개인 의견 (회화·블로그)
~だろう	この政策(せいさく)は効果(こうか)があるだろう。	화자의 단순 추측 (캐주얼)

 

---

🔍 근거의 강도와 종류 비교 (~に違いない / ~ようだ / ~らしい)

• "확신의 정도"와 "근거의 종류"로 한 표에 정리

표현	의미	확신도	근거의 종류	「~と考えられる」와의 차이
~と考えられる	~라고 여겨진다	중~높음	분석·데이터	표준 격식 결론 표현
~に違(ちが)いない	~임에 틀림없다	매우 높음	화자의 강한 확신	화자 주관적 단정, 격식 글에는 부적합
~ようだ	~인 것 같다	중간	직접 관찰	눈·귀 등 감각으로 본 인상
~らしい	~인 듯하다	중간	전해 들은 정보	남의 말·뉴스에서 들은 근거
~はずだ	~할 터이다	높음	논리적 당연성	"당연히 그래야 함"의 강한 기대

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 일상 회화에선 부자연스러움

• 「~と考えられる」는 문어체·격식체 표현. 친구와의 잡담에선 거의 쓰지 않음
• 일상 회화에선 「~と思(おも)う」가 자연스러움
• ❌ (친구와 식사 중) このラーメン、おいしいと考(かんが)えられる。
• ✔ このラーメン、おいしいと思(おも)う。 → 이 라멘 맛있을 것 같아.

📌 「と」 앞은 반드시 보통형

• 정중형 「~です/~ます」는 인용 「と」 앞에 올 수 없음
• ❌ 必要(ひつよう)ですと考(かんが)えられる。
• ✔ 必要(ひつよう)であると考(かんが)えられる。 / 必要(ひつよう)だと考(かんが)えられる。

📌 「~と考えられている」는 "이미 정설"

• 「~ている」를 붙이면 오랫동안 그렇게 여겨져 온 견해·통설이라는 뉘앙스
• 예: この遺跡(いせき)は古代(こだい)の祭祀(さいし)場(じょう)だったと考(かんが)えられている。 → 이 유적은 고대 제사 장소였다고 여겨지고 있다 (학계 통설).

📊 근거 → 결론 흐름

• 근거 제시 → ~と考(かんが)えられる의 전형 구조

[근거·자료 제시] ─── 따라서 ───> [결론: ~と考えられる]

예: [データを見(み)ると、~] ─── 따라서 ───> [景気(けいき)は回復(かいふく)する と考(かんが)えられる]
예: [先行(せんこう)研究(けんきゅう)から] ─── 따라서 ───> [Aの効果(こうか)は大(おお)きい と考(かんが)えられる]
예: [調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づくと] ─── 따라서 ───> [改善(かいぜん)が必要(ひつよう)である と考(かんが)えられる]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~と思う」와 혼용

• 한국어 "~라고 생각한다 / ~라고 본다" 모두를 「~と思(おも)う」 하나로만 처리하면 격식 문서에서 가벼워 보임

• ❌ (논문 결론) この結果(けっか)は妥当(だとう)だと思(おも)う。 (가볍게 들림)
• ✔ この結果(けっか)は妥当(だとう)であると考(かんが)えられる。 → 이 결과는 타당하다고 여겨진다.

실수 2. 명사·な형용사 접속 시 「だ/である」 빠뜨림

• 인용 「と」 앞에 명사·な형용사가 올 때는 「だ」 또는 「である」가 반드시 필요

• ❌ 原因(げんいん)はストレスと考(かんが)えられる。
• ✔ 原因(げんいん)はストレスだと考(かんが)えられる。 / 原因(げんいん)はストレスであると考(かんが)えられる。 → 원인은 스트레스라고 여겨진다.

실수 3. 주어 "私(わたし)は"를 붙임

• 「~と考(かんが)えられる」는 주어를 명시하지 않는 객관 표현이 본질
• "내가"라는 주체를 강조하면 「~と考(かんが)える / ~と思(おも)う」가 자연스러움

• ❌ 私(わたし)は、この案(あん)が最(もっと)も適切(てきせつ)であると考(かんが)えられる。 (주체가 어색)
• ✔ この案(あん)が最(もっと)も適切(てきせつ)であると考(かんが)えられる。 → 이 안이 가장 적절하다고 여겨진다. (객관적 결론)
• ✔ 私(わたし)は、この案(あん)が最(もっと)も適切(てきせつ)だと考(かんが)える。 → 나는 이 안이 가장 적절하다고 생각한다. (주체 강조)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·문체 메모

일본어의 격식 글쓰기와 「~と考(かんが)えられる」가 가지는 문화적 위치를 정리합니다.

• 주어 생략 문화 — 일본어 격식 글에서는 "私(わたし)が"를 빼고 객관성을 만드는 것이 미덕. 「~と考(かんが)えられる」는 그 대표 표현
• "확신을 누그러뜨리는" 화법 — 직접 단정("AはBだ")을 피하고 "여겨진다"로 부드럽게 결론짓는 것이 일본식 학술·언론 톤
• 논문 결론부의 단골 — 일본어 논문의 결론·고찰 부분에서 「~と考(かんが)えられる」「~と思(おも)われる」「~と推測(すいそく)される」가 거의 매 단락 등장
• 뉴스 보도의 안전장치 — 사고·범죄 보도에서 단정을 피하기 위해 「~とみられる / ~と考(かんが)えられる」를 활용 (책임 회피 톤)
• 발표·프레젠테이션의 격식 — 비즈니스 발표에서 「~と考(かんが)えられます」를 쓰면 자신의 주장을 객관 결론처럼 포장 가능

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 안 채우기·문장 조립), 독해(논설문·설명문), 청해(뉴스·인터뷰)
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 독해에서)
관련 출제 표현	「~と思(おも)われる」「~と推測(すいそく)される」「~とみられる」와의 구분이 자주 출제
학습 우선순위	필수 (독해 정답 단서로 매우 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 객관적 결론 ② 일반적 견해 ③ 가능성 시사
접속	보통형(동사·い형용사 그대로 / な형용사·명사는 だ・である) + と考えられる
문체	문어체·격식체 (논문·보고서·뉴스·발표), 일상 회화에는 부적합
유사 표현	~と思(おも)われる / ~とみられる / ~と推測(すいそく)される / ~と判断(はんだん)される
주의점	주어를 명시하지 않는 객관 표현, 「と」 앞은 반드시 보통형

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~と考(かんが)えられる」 + 근거 표현이 자주 함께 등장

패턴	의미	예문
~から、~と考えられる	~로부터 (근거), ~라고 여겨진다	データから、需要(じゅよう)が増(ふ)えると考(かんが)えられる。
~ことから、~と考えられる	~한 것으로부터, ~라고 여겨진다	事故(じこ)現場(げんば)に痕跡(こんせき)があったことから、犯人(はんにん)は複数(ふくすう)であると考(かんが)えられる。
~に基(もと)づくと、~と考えられる	~에 근거하면, ~라고 여겨진다	調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づくと、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)であると考(かんが)えられる。
~を踏(ふ)まえると、~と考えられる	~를 감안하면, ~라고 여겨진다	過去(かこ)の事例(じれい)を踏(ふ)まえると、同様(どうよう)の事態(じたい)が起(お)きると考(かんが)えられる。
一般(いっぱん)に~と考えられている	일반적으로 ~라고 여겨지고 있다 (통설)	一般(いっぱん)に運動(うんどう)は健康(けんこう)に良(よ)いと考(かんが)えられている。
~ため、~と考えられる	~때문에 (이유), ~라고 여겨진다	サンプル数(すう)が少(すく)ないため、結果(けっか)は限定的(げんていてき)であると考(かんが)えられる。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어)

일상 회화체 (주관적·가벼움)

• 来年(らいねん)、景気(けいき)良(よ)くなると思(おも)うよ。
• 　→ 내년 경기 좋아질 것 같아.
• あの事故(じこ)、たぶん整備(せいび)不良(ふりょう)でしょ。
• 　→ 그 사고, 아마 정비 불량이겠지.
• このアプリ、これからもっと使(つか)われると思(おも)う。
• 　→ 이 앱, 앞으로 더 많이 쓰일 것 같아.

문어체·격식 표현 (객관적·격식)

• 来年(らいねん)は景気(けいき)が回復(かいふく)すると考(かんが)えられる。
• 　→ 내년에는 경기가 회복될 것으로 여겨진다.
• 事故(じこ)の原因(げんいん)は整備(せいび)不良(ふりょう)であると考(かんが)えられる。
• 　→ 사고의 원인은 정비 불량이라고 여겨진다.
• 本(ほん)アプリの利用者(りようしゃ)は今後(こんご)増加(ぞうか)すると考(かんが)えられる。
• 　→ 본 앱의 이용자는 앞으로 증가할 것으로 여겨진다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 事故(じこ)の原因(げんいん)は人為(じんい)的(てき)ミス＿＿、と考(かんが)えられる。 (명사 + 적절한 형태)
• Q2. この技術(ぎじゅつ)は将来性(しょうらいせい)が高(たか)い＿＿、と考(かんが)えられる。 (い형용사 연결)
• Q3. 改善(かいぜん)が必要(ひつよう)＿＿、と考(かんが)えられる。 (な형용사 + 「である」 형으로)
• Q4. その仮説(かせつ)は正(ただ)しい＿＿は、考(かんが)えられない。 (부정 강조에 필요한 조사)
• Q5. 以下(いか)から「논문 결론」에 가장 자연스러운 표현을 고르세요. (① ~と思(おも)う ② ~だろう ③ ~と考(かんが)えられる ④ ~に違(ちが)いない)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	原因(げんいん)はミス＿＿	だ / である	인용 조사 「と」 앞에 명사가 올 때는 「だ」 또는 「である」가 반드시 필요합니다. 「ミスと考(かんが)えられる」는 비문(잘못된 문장)입니다.
Q2	高(たか)い＿＿	(그대로) と	い형용사는 「~い」 그대로 인용 조사 「と」와 연결합니다. 「高(たか)いだと」는 잘못된 형태입니다.
Q3	必要(ひつよう)＿＿	である	な형용사 「必要(ひつよう)」 뒤에 격식체로는 「である」가 자연스럽습니다. 「だ」도 가능하지만, 문어체 결론에는 「である」가 더 격식 ↑.
Q4	正(ただ)しい＿＿は	と	「~とは考(かんが)えられない」는 "그렇게 보기는 어렵다"라는 반박·한정 표현입니다. 「と」 뒤에 한정 조사 「は」를 붙여 부정합니다.
Q5	논문 결론	③ ~と考(かんが)えられる	논문은 객관적·격식 표현이 표준입니다. 「~と思(おも)う」는 너무 주관적, 「~だろう」는 캐주얼, 「~に違(ちが)いない」는 화자 주관 단정이라 학술 글에 부적합합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법·독해 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この遺跡(いせき)は約(やく)三千年(さんぜんねん)前(まえ)のもの(　　)、と考(かんが)えられている。」
   ① と　② で　③ だと　④ に

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ だと

   명사 「もの」 뒤에 인용 「と」가 올 때는 「だ」 또는 「である」가 필요. 「もの」 + 「だ」 + 「と」 = 「ものだと」. 「ものと」는 비문.

2. Q2. 「データを分析(ぶんせき)した結果(けっか)、需要(じゅよう)は今後(こんご)も(　　)と考(かんが)えられる。」
   ① 増(ふ)えそう　② 増(ふ)える　③ 増(ふ)えるそう　④ 増(ふ)える様(よう)

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 増(ふ)える

   동사는 사전형(보통형) 그대로 인용 「と」 앞에 옵니다. 「~そうと」「~ようと」는 부자연스러운 결합. 분석 결과로부터의 객관 결론 톤도 동사 사전형이 자연스럽습니다.

3. Q3. 「先行(せんこう)研究(けんきゅう)と矛盾(むじゅん)するため、本(ほん)結果(けっか)は妥当(だとう)である(　　)。」
   ① と考(かんが)える　② と考(かんが)えられる　③ とは考(かんが)えられない　④ と考(かんが)えた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ とは考(かんが)えられない

   앞 절에 「矛盾(むじゅん)するため(모순되기 때문에)」라는 부정 근거가 있어, 결론도 부정이 자연스럽다. 「~とは考(かんが)えられない」는 "~라고는 여겨지지 않는다"는 반박 표현.

4. Q4. 「環境(かんきょう)問題(もんだい)について友達(ともだち)と気軽(きがる)に話(はな)す時(とき)、自然(しぜん)なのはどれ？」
   ① 深刻(しんこく)であると考(かんが)えられる　② 深刻(しんこく)だと思(おも)う　③ 深刻(しんこく)であると思(おも)われる　④ 深刻(しんこく)であると推測(すいそく)される

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 深刻(しんこく)だと思(おも)う

   친구와의 캐주얼 회화에서는 「~と考(かんが)えられる」「~と思(おも)われる」「~と推測(すいそく)される」가 모두 너무 격식 있어서 부자연스럽다. 일상에서는 「~と思(おも)う」가 표준.

5. Q5. 「現場(げんば)の状況(じょうきょう)(　　)、犯人(はんにん)は複数(ふくすう)であると考(かんが)えられる。」
   ① にとって　② について　③ から　④ として

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ から

   「~と考(かんが)えられる」는 근거를 제시하는 표현과 결합되는 경우가 많다. 「現場(げんば)の状況(じょうきょう)から (현장 상황으로부터)」가 근거를 제시하는 자연스러운 결합. 「ことから」도 같은 의미.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "考(かんが)える + られる = 저절로 그렇게 결론이 난다" — 자발 용법으로 외우면 의미 직관 ↑
• 논문·뉴스에서 자주 등장 — 격식 글 읽기 훈련 시 이 패턴을 표시하며 연습
• "근거 → と考えられる" 구조로 기억 — 앞 문장은 거의 항상 근거
• 회화엔 「~と思(おも)う」 / 격식엔 「~と考(かんが)えられる」 이분법으로 정리
• 주어 없는 객관 표현임을 항상 의식 — "私(わたし)は"를 빼는 것이 핵심

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일·기획서에서 「~と考(かんが)えられます」를 쓰면 강한 주장도 객관 결론처럼 부드러워짐
• 💡 "~ことから、~と考(かんが)えられる" 패턴은 분석 보고서의 정석 — 한 줄에 근거+결론을 담을 수 있음
• 💡 뉴스 보도에서 책임 회피 — "犯人(はんにん)は男性(だんせい)とみられる" 와 비슷하게 단정을 피하는 톤
• 💡 학술 글에서 「~と思(おも)われる」와 1:1로 짝지어 사용 — 「考えられる」(분석 근거), 「思われる」(인상 근거)로 자연스럽게 구분

🗣️ 「~と考(かんが)えられる」 발음 팁

• 아클セ クチ: 「かんがえられる」는 「が」에 강세, 뒤로 갈수록 살짝 내려감 (頭高型(あたまだかがた)에 가까운 평탄형)
• 「と」 앞은 살짝 끊기지 않게 — 인용 「と」와 자연스럽게 연결
• 「られる」 부분은 빠르고 가볍게 — 음 하나하나를 강조하지 않음
• 「ます」 정중형일 때 「考(かんが)えられます」는 「ます」에서 마지막 톤을 살짝 내리며 마무리

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~と考えられる」와 차이
~と思(おも)われる	~로 보인다·여겨진다	体調(たいちょう)が悪(わる)いと思(おも)われる。	인상·외관 기반, 더 부드러운 톤
~とみられる	~로 보인다	犯人(はんにん)は男性(だんせい)とみられる。	뉴스 보도 특유, 단정 회피
~と推測(すいそく)される	~로 추측된다	原因(げんいん)はストレスだと推測(すいそく)される。	"추측"이라는 어휘가 명시되어 확신도 낮음
~と判断(はんだん)される	~로 판단된다	改善(かいぜん)が必要(ひつよう)であると判断(はんだん)される。	결정·결론의 명확성 강조
~に違(ちが)いない	~임에 틀림없다	彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。	화자의 강한 확신, 격식 글에는 부적합

🗺️ 판단·추측 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 객관성·격식의 미세 구분이 늘어남 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と思(おも)う	가장 기본적인 의견 표현, 회화의 시작점
N4	~だろう / ~でしょう	화자의 단순 추측 / 정중한 추측
N3	~ようだ / ~らしい / ~みたい	관찰·전언 기반의 신중한 추측
N2 (현재)	~と考(かんが)えられる / ~と思(おも)われる / ~に違(ちが)いない	격식 결론 표현, 객관적 판단 톤 학습
N1	~とは言(い)えない / ~ものと思(おも)われる / ~に他(ほか)ならない	고급 격식 단정·반박 표현, 학술·평론에서 자유 운용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~と考(かんが)えられる」의 객관적·격식적 뉘앙스를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~と考(かんが)えられる」와 「~と思(おも)う」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~と考(かんが)えられる」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「と」 앞은 반드시 보통형이며, 명사·な형용사에는 「だ/である」가 필요함을 안다
• ☐ 「~と考(かんが)えられている」가 통설을 가리킨다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 독해에서 「~と考(かんが)えられる」가 화자의 결론 표시임을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #~と考えられる #객관적추측 #문어체 #격식표현 #논문문법 #~と思われる #~と思う #~だろう #~に違いない #가능형 #자발용법 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법