| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜ところがある / 名詞+のところがある |
| 의미 | ~한 면이 있다 / ~한 경향이 있다 (특징·측면 지적) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「ところ」의 추상적 "측면·부분" 뉘앙스가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜ところがある
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ところ | 본래 "장소·곳"의 의미이지만, 여기서는 추상적인 "부분·면·측면"을 나타내는 형식 명사 | 優(やさ)しいところがある (다정한 면이 있다) |
| 형식 명사 | 문법적 기능을 위해 쓰이는 명사 (こと, もの, ところ 등) | 融通(ゆうずう)がきかないところがある |
| 사전형 | 동사의 기본형 (~다). 접속에 그대로 사용 | 気(き)にする → 気(き)にするところがある |
| ている형 | 상태·습관을 나타내는 동사형 | こだわっているところがある (집착하는 면이 있다) |
| い형용사 | 「~い」로 끝나는 형용사, 그대로 접속 | 優(やさ)しい → 優(やさ)しいところがある |
| な형용사 | 명사 수식 시 「な」가 붙는 형용사. 「ところ」 앞에서도 「な」로 접속 | 頑固(がんこ) → 頑固(がんこ)なところがある |
| 명사+の | 명사가 「ところ」를 수식할 때 「の」를 붙임 | 子供(こども)っぽいところ / 職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところ |
| 인물 평가 | 성격·성향의 한 측면을 지적하여 평가 | 彼(かれ)は優(やさ)しいところがある |
| 단정 회피 | "~하다" 대신 "~한 면이 있다"로 부드럽게 표현 | 短気(たんき)なところがある (성급한 면이 있다) — 완곡 |
| 一面(いちめん)がある | 유사 표현. "한 측면이 있다" — 다소 격식적 | 優(やさ)しい一面(いちめん)がある |
| ~面(めん)がある | 유사 표현. "~한 측면·부분이 있다" — 더 객관·논리적 인상 | 合理的(ごうりてき)な面(めん)がある |
| ~傾向(けいこう)がある | 유사 표현. "~하는 경향이 있다" — 통계·경향 지적 | 最近(さいきん)、若者(わかもの)は本(ほん)を読(よ)まない傾向(けいこう)がある |
| ~きらいがある | 유사 표현. "~한 (좋지 않은) 경향이 있다" — 부정적 뉘앙스 한정 | 大(おお)げさに言(い)うきらいがある |
| 완곡 표현 | 직설적 단정을 피하고 부드럽게 표현하는 화법 | 頑固(がんこ)だ → 頑固(がんこ)なところがある |
📌 문형: 〜ところがある
✅ 의미
기본 의미
「〜ところがある」 ＝ ~한 면이 있다 / ~한 경향이 있다 (특징·측면 지적)
사람의 성격·태도·사물의 성질에서 어느 특정한 한 면·측면을 부분적·완곡하게 지적하는 표현입니다. 「彼は優しい」(직설)를 「彼には優しいところがある」(완곡)로 부드럽게 바꿔주는 화법입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 성격·인물의 한 면 지적 | "~한 면이 있다" — 성격·성향의 특정 측면 완곡 평가 | 彼(かれ)には優(やさ)しいところがある。 |
| ② 태도·행동의 경향 지적 | "~하는 경향·면이 있다" — 습관적 행동 지적 | 細(こま)かいことを気(き)にするところがある。 |
| ③ 사물·현상의 특징 지적 | "~한 부분·면이 있다" — 사물·설명의 부분적 특징 | この計画(けいかく)には無理(むり)があるところがある。 |
| ④ 명사+の 형태 (부류·기질 지적) | "~같은/~적인 면이 있다" — 유형·기질 지적 | 彼(かれ)には職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところがある。 |
- 핵심 뉘앙스 — "전부 그런 건 아니지만, 그런 일면이 존재한다"는 부분적·완곡한 지적
- 긍정·부정 평가 모두 가능 — 「優しいところがある(긍정)」·「頑固なところがある(부정)」 둘 다 자연
- 단정 회피 화법 — 상대·타인을 평가할 때 부드럽게 표현하는 데 유용
- 「人には〜」 정형 — 「彼には」「彼女には」처럼 「に(は)」와 자주 결합
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형/ている형 + ところがある
い형용사 (그대로) + ところがある
な형용사 + な + ところがある
名詞 + の + ところがある📌 핵심: 앞말이 「ところ(형식 명사)」를 수식하는 형태 — 즉 명사 수식형이 붙습니다. 동사는 사전형/ている형, い형용사는 그대로, な형용사는 「な」, 명사는 「の」로 연결.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 사전형 + ところがある | 気(き)にする → 気(き)にするところがある (신경 쓰는 면이 있다) |
| 동사 (ている형) | ている + ところがある (상태·습관 강조) | こだわる → こだわっているところがある (집착하는 면이 있다) |
| い형용사 | い형용사 그대로 + ところがある | 優(やさ)しい → 優(やさ)しいところがある (다정한 면이 있다) |
| な형용사 | な형용사 + な + ところがある | 頑固(がんこ) → 頑固(がんこ)なところがある (고집스러운 면이 있다) |
| 명사 | 명사 + の + ところがある | 子供(こども) → 子供(こども)っぽいところ / 職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところがある |
🔧 「〜ところがある」와 잘 결합하는 형용사·동사 유형
- 주로 사람의 성격·성향·태도를 나타내는 형용사·동사와 결합
| 유형 | 어휘 예시 | 대표 결합 |
| 긍정적 성격 | 優(やさ)しい, 明(あか)るい, 面白(おもしろ)い, 温(あたた)かい | 優(やさ)しいところがある。 (다정한 면이 있다) |
| 真面目(まじめ), 素直(すなお), 誠実(せいじつ), 律儀(りちぎ) | 真面目(まじめ)なところがある。 (성실한 면이 있다) | |
| 부정적 성격 | 厳(きび)しい, 冷(つめ)たい, 気難(きむずか)しい, 子供(こども)っぽい | 気難(きむずか)しいところがある。 (까다로운 면이 있다) |
| 頑固(がんこ), 短気(たんき), 神経質(しんけいしつ), 頑(かたく)な | 頑固(がんこ)なところがある。 (고집스러운 면이 있다) | |
| 습관·태도 동사 | 気(き)にする, こだわる, 遠慮(えんりょ)する, 疑(うたが)う | 細(こま)かいことを気(き)にするところがある。 |
| 見栄(みえ)を張(は)る, 甘(あま)える, 決(き)めつける, 思(おも)い込(こ)む | すぐ決(き)めつけるところがある。 | |
| 기질·부류 (명사+の) | 職人(しょくにん)気質(かたぎ), 芸術家(げいじゅつか), 大人(おとな), 子供(こども) | 職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところがある。 (장인 기질의 면이 있다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 순간 상태·객관적 사실
- 「ところ」는 내적 성향·성격·특징을 지적 — 순간 상태나 객관적 사실 서술에는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 순간 상태 | ❌ 今日(きょう)、彼(かれ)は疲(つか)れているところがある。 | "오늘 피곤함"은 순간 상태 — 「ところ」는 성향·특징 지적에 사용 |
| 객관적 사실 | ❌ 日本(にほん)は島国(しまぐに)であるところがある。 | "섬나라"는 객관적 사실 — 특징 지적이 아니라 정의 → 「〜である」로 단정 |
| 확정적 단정 | △ 彼(かれ)は男性(だんせい)であるところがある。 | 성별은 확정적 사실 → "면·측면" 지적 대상이 아님 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜ところがある」와 함께 자주 쓰이는 성격·태도 표현 15개
| 분류 | 앞말 (형용사·동사) | 정형 표현 | 의미 |
| 긍정 성격 | 優(やさ)しい | 優(やさ)しいところがある | 다정한 면이 있다 |
| 긍정 성격 | 真面目(まじめ) | 真面目(まじめ)なところがある | 성실한 면이 있다 |
| 긍정 성격 | 素直(すなお) | 素直(すなお)なところがある | 솔직한 면이 있다 |
| 긍정 성격 | 面白(おもしろ)い | 面白(おもしろ)いところがある | 재미있는 면이 있다 |
| 부정 성격 | 頑固(がんこ) | 頑固(がんこ)なところがある | 고집스러운 면이 있다 |
| 부정 성격 | 短気(たんき) | 短気(たんき)なところがある | 성급한 면이 있다 |
| 부정 성격 | 気難(きむずか)しい | 気難(きむずか)しいところがある | 까다로운 면이 있다 |
| 부정 성격 | 子供(こども)っぽい | 子供(こども)っぽいところがある | 어린애 같은 면이 있다 |
| 부정 성격 | 神経質(しんけいしつ) | 神経質(しんけいしつ)なところがある | 신경질적인 면이 있다 |
| 태도 동사 | 気(き)にする | 気(き)にするところがある | 신경 쓰는 면이 있다 |
| 태도 동사 | こだわる | こだわっているところがある | 집착하는 면이 있다 |
| 태도 동사 | 決(き)めつける | 決(き)めつけるところがある | 단정 짓는 면이 있다 |
| 태도 동사 | 見栄(みえ)を張(は)る | 見栄(みえ)を張(は)るところがある | 허세를 부리는 면이 있다 |
| 명사+の | 職人(しょくにん)気質(かたぎ) | 職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところがある | 장인 기질의 면이 있다 |
| 사물 특징 | 分(わ)かりにくい | 分(わ)かりにくいところがある | 이해하기 어려운 부분이 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)には意外(いがい)と優(やさ)しいところがあるんですよ。
- → 그는 의외로 다정한 면이 있어요.
- 妹(いもうと)はまだ子供(こども)っぽいところがあると思(おも)う。
- → 여동생은 아직 어린애 같은 면이 있다고 생각한다.
- 彼女(かのじょ)は細(こま)かいことを気(き)にするところがある。
- → 그녀는 사소한 것을 신경 쓰는 면이 있다.
- この計画(けいかく)には無理(むり)があるところがあるようだ。
- → 이 계획에는 무리가 있는 부분이 있는 것 같다.
- 父(ちち)は頑固(がんこ)なところがあるが、根(ね)は優(やさ)しい。
- → 아버지는 고집스러운 면이 있지만, 본바탕은 다정하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)には真面目(まじめ)なところがあるので信頼(しんらい)できる。 | 그에게는 성실한 면이 있어서 신뢰할 수 있다. |
| 彼女(かのじょ)は神経質(しんけいしつ)なところがあるから、扱(あつか)いに注意(ちゅうい)して。 | 그녀는 신경질적인 면이 있으니, 대할 때 주의해. |
| 彼(かれ)は何(なん)でもすぐに決(き)めつけるところがある。 | 그는 무엇이든 바로 단정 짓는 면이 있다. |
| この本(ほん)には分(わ)かりにくいところがあるので何度(なんど)も読(よ)んだ。 | 이 책에는 이해하기 어려운 부분이 있어서 여러 번 읽었다. |
| 彼(かれ)には職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところがあるらしい。 | 그에게는 장인 기질의 면이 있는 것 같다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 所 | ところ | 곳, 부분, 면, 측면 (형식 명사) | 명사 (형식 명사) |
| 優しい | やさしい | 다정하다, 상냥하다 | い형용사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함, 진지함 | な형용사·명사 |
| 素直 | すなお | 솔직함, 순수함 | な형용사 |
| 頑固 | がんこ | 고집스러움, 완고함 | な형용사 |
| 短気 | たんき | 성급함, 조급함 | な형용사·명사 |
| 気難しい | きむずかしい | 까다롭다 | い형용사 |
| 子供っぽい | こどもっぽい | 어린애 같다 | い형용사 |
| 神経質 | しんけいしつ | 신경질적임 | な형용사·명사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다, 마음에 두다 | する동사 |
| こだわる | こだわる | 집착하다, 얽매이다 | 1그룹 동사 |
| 決めつける | きめつける | 단정 짓다 | 2그룹 동사 |
| 見栄を張る | みえをはる | 허세를 부리다 | 1그룹 동사 (관용구) |
| 意外 | いがい | 의외 | な형용사·명사 |
| 細かい | こまかい | 자세하다, 사소하다 | い형용사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사·명사 |
| 根 | ね | 뿌리, 본바탕, 본성 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
| 扱い | あつかい | 취급, 다룸 | 명사 |
| 職人 | しょくにん | 장인 | 명사 |
| 気質 | かたぎ | 기질 | 명사 |
| 分かりにくい | わかりにくい | 이해하기 어렵다 | い형용사 |
| 誠実 | せいじつ | 성실함, 진실함 | な형용사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
| 一面 | いちめん | 한 면, 한 측면 | 명사 |
| 性質 | せいしつ | 성질 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 인물 평가 회화와 직장 내 동료 성격 이야기 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구가 새 남자친구를 소개할 때 (성격의 한 면 지적)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「新(あたら)しい彼氏(かれし)、どんな人(ひと)なの？」 |
| B | 「見(み)た目(め)はクールなんだけど、意外(いがい)と優(やさ)しいところがあるんだよ。」 |
| A | 「へえ、ギャップいいね。他(ほか)には？」 |
| B | 「ただ、ちょっと頑固(がんこ)なところがあるから、たまに困(こま)ることもあるかな。」 |
한국어 번역:
A: 새 남자친구, 어떤 사람이야?
B: 겉모습은 쿨한데, 의외로 다정한 면이 있어.
A: 오, 반전 좋네. 다른 건?
B: 다만, 조금 고집스러운 면이 있어서 가끔 곤란할 때도 있어.
📌 포인트: 인물 평가 회화에서 「〜ところがある」는 긍정·부정 양면을 함께 지적할 때 매우 유용 — 단정 회피의 완곡 화법
시나리오 2: 직장 동료의 성격 이야기 (부드러운 결점 지적)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「田中(たなか)さんって、仕事(しごと)はできるよね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「うん、ただ細(こま)かいことを気(き)にするところがあるから、部下(ぶか)は大変(たいへん)そう。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「確(たし)かに。でも、根(ね)は誠実(せいじつ)なところがあると思(おも)うよ。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「そうそう、責任感(せきにんかん)が強(つよ)いから、任(まか)せられるところがあるんだよね。」 |
한국어 번역:
동료A: 다나카 씨는 일을 잘하죠.
동료B: 응, 다만 사소한 것을 신경 쓰는 면이 있어서 부하는 힘들 것 같아.
동료A: 확실히요. 그래도, 본바탕은 성실한 면이 있다고 생각해요.
동료B: 맞아 맞아, 책임감이 강해서 맡길 수 있는 면이 있어요.
📌 포인트: 직장 회화에서 「〜ところがある」는 동료의 결점을 부드럽게 지적하면서 장점도 함께 언급하는 균형 화법에 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)には少(すこ)し心配性(しんぱいしょう)なところがある。 | 어머니는 조금 걱정이 많은 면이 있다. |
| 彼(かれ)は見(み)かけによらず優(やさ)しいところがあるね。 | 그는 보기와 달리 다정한 면이 있네. |
| 妹(いもうと)にはまだ甘(あま)えているところがある。 | 여동생에게는 아직 응석 부리는 면이 있다. |
| 兄(あに)は真面目(まじめ)だが、たまに冗談(じょうだん)を言(い)うところがある。 | 형은 성실하지만, 가끔 농담을 하는 면이 있다. |
| 私(わたし)にも神経質(しんけいしつ)なところがあると自覚(じかく)している。 | 나에게도 신경질적인 면이 있다고 자각하고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新人(しんじん)は素直(すなお)なところがあり、指導(しどう)しやすい。 | 신입은 솔직한 면이 있어서 지도하기 쉽다. |
| この提案(ていあん)には検討(けんとう)すべきところがある。 | 이 제안에는 검토해야 할 부분이 있다. |
| 部長(ぶちょう)は厳(きび)しいが、面倒見(めんどうみ)がいいところがある。 | 부장님은 엄격하지만, 잘 챙겨주는 면이 있다. |
| 彼(かれ)には職人(しょくにん)気質(かたぎ)のところがあって、妥協(だきょう)を許(ゆる)さない。 | 그에게는 장인 기질의 면이 있어서 타협을 허용하지 않는다. |
| この計画(けいかく)には無理(むり)があるところがあると指摘(してき)された。 | 이 계획에는 무리가 있는 부분이 있다고 지적받았다. |
📰 사건·사고 (뉴스)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 容疑者(ようぎしゃ)には孤立(こりつ)しているところがあったという。 | 용의자에게는 고립되어 있던 면이 있었다고 한다. |
| 被害者(ひがいしゃ)には人(ひと)を疑(うたが)わないところがあった。 | 피해자에게는 사람을 의심하지 않는 면이 있었다. |
| この事件(じけん)には不可解(ふかかい)なところがある。 | 이 사건에는 불가해한 부분이 있다. |
| 目撃者(もくげきしゃ)の証言(しょうげん)には曖昧(あいまい)なところがある。 | 목격자의 증언에는 애매한 부분이 있다. |
| 今回(こんかい)の政策(せいさく)には評価(ひょうか)できるところがある。 | 이번 정책에는 평가할 만한 면이 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →