| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞(사전형/ている/た) + ところを / い形+ところを / 名詞+の+ところを |
| 의미 | ① ~인/하는 상황을 (발견·목격·방해·개입) ② ~한 중에·와중에 (격식 인사 정형) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (두 용법의 뉘앙스 구분 + 격식 인사 정형 암기가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜ところを
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ところ | "장면·상황·순간"을 가리키는 형식 명사 (물리적 "장소"가 아님) | 泣(な)いているところ = 울고 있는 장면 |
| ところを | 그 상황(장면)을 대상(목적어)으로 삼음 — 뒷문장 동작이 그 장면에 개입 | 寝(ね)ているところを起(お)こされた |
| 발견 용법 | "~하고 있는 것을 (누가) 보다·잡다"의 목격·현장 발각 문형 | サボっているところを先生に見(み)られた |
| 개입·방해 용법 | "~하고 있는데 (다른 일이) 끼어들다" | 出(で)かけようとしたところを呼(よ)び止(と)められた |
| 격식 인사 용법 | 상대의 상태(바쁨 등)를 배려하며 부탁·감사·사과를 곁들이는 정형 | お忙(いそが)しいところを、恐(おそ)れ入(い)ります |
| 형식 명사 | 문법 기능으로 쓰이는 명사 (こと·もの·ところ·わけ 등) | 「ところ」는 시점·장면·상황을 나타냄 |
| ている형 | 진행·상태 — 「ところを」의 발견 용법에서 가장 자주 결합 | 見(み)ているところを / 寝(ね)ているところを |
| 사전형+ところを | 막 ~하려는 순간을 — 임박한 동작 개입 | 帰(かえ)るところを呼(よ)び止(と)められた |
| た형+ところを | ~한 직후의 순간을 — 방금 완료된 장면 개입 | 逃(に)げようとしたところを捕(つか)まった |
| い형용사+ところを | 주로 격식 인사 정형에 쓰임 (お+い형+ところを) | お忙(いそが)しいところを / お寒(さむ)いところを |
| な형용사+な+ところを | な형+な 접속 (お+な형+な+ところを) | お暇(ひま)なところを / お元気(げんき)なところを |
| お+~ところを | 경어 접두사 「お」와 결합 — 비즈니스 인사 정형 | お忙(いそが)しいところを、失礼(しつれい)します |
| ところに/ところへ | 유사 표현 — "~인 곳에·상황에" 도착·개입 뉘앙스, 목적어성 약함 | 出(で)ようとしたところに電話(でんわ)が来(き)た |
| ~ている間(あいだ)に | 유사 표현 — "~하는 사이에" 시간 폭을 나타냄 (개입성 약함) | 寝(ね)ている間に泥棒(どろぼう)が入(はい)った |
| 目撃(もくげき) | 현장을 목격함 — 「ところを」 발견 용법의 대표 술어 | 犯行(はんこう)の瞬間(しゅんかん)を目撃(もくげき)した |
| 恐縮(きょうしゅく) | 황송함·죄송함 — 격식 인사에 자주 결합 | お忙(いそが)しいところを恐縮(きょうしゅく)です |
📌 문형: 〜ところを
✅ 의미
기본 의미
「〜ところを」 ＝ ~인 상황을 / ~한 것을 (진행·직전·상태의 장면을 대상으로, 그 장면에 개입·발견·인사)
「ところ」는 어떤 시점의 장면·상태를 가리키는 형식 명사입니다. 여기에 목적격 조사 「を」가 붙어 "그 장면을 대상으로 삼는 동작"이 뒷문장에 옵니다. 크게 두 가지 용법이 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 발견·목격 | "~하고 있는 것을 (누가) 보다·잡다" — 현장 발각 정형 | サボっているところを先生(せんせい)に見(み)つかった。 |
| ② 개입·방해 | "~하려는/하는 참에 (다른 일이) 끼어들다" — 진행 중 방해 | 出(で)かけるところを電話(でんわ)で呼(よ)び止(と)められた。 |
| ③ 격식 인사 | "바쁘신 중에·와중에" — 상대의 상태를 배려하며 부탁·감사·사과 | お忙(いそが)しいところをありがとうございます。 |
| ④ 도움·구조 | "~한 상황에서 (도움을) 받다" — 위기·곤경 상황 개입 (수동) | 溺(おぼ)れているところを助(たす)けられた。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 장면·상태에 외부에서 개입"하는 그림. 그래서 뒷술어는 수동·사역수동·타동사가 잦음
- ①②④ 용법은 발견·개입·구조로 서로 겹침 — 문맥으로 판단, 뒷술어(見(み)る·助(たす)ける·捕(つか)まる 등)가 힌트
- ③ 인사 용법은 완전 정형 — 「お忙(いそが)しいところを、~」이 대표. 회화·이메일·전화에서 매일 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 (사전형 / ている / た) + ところを
い形容詞 + ところを (お+い形+ところを — 격식 인사 정형)
な形容詞 + な + ところを (お+な形+な+ところを)
名詞 + の + ところを (お+名詞+のところを)📌 핵심: 앞은 "장면"의 시점 형 (진행=ている / 임박=사전형 / 직후=た) — 뒤는 그 장면에 개입하는 동작 (수동·타동사)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (진행) | ている + ところを | 寝(ね)ている → 寝(ね)ているところを起(お)こされた |
| 동사 (임박) | 사전형 + ところを | 出(で)かける → 出(で)かけるところを呼(よ)び止(と)められた |
| 동사 (직후) | た형 + ところを | 逃(に)げようとした → 逃(に)げようとしたところを捕(つか)まった |
| い형용사 | い형 (기본형) + ところを | お忙(いそが)しいところを / お寒(さむ)いところを |
| な형용사 | な형 + な + ところを | お暇(ひま)なところを / お元気(げんき)なところを |
| 명사 | 명사 + の + ところを | お食事(しょくじ)中(ちゅう)のところを / お休(やす)みのところを |
🔧 「ところを」 뒤에 잘 쓰이는 술어 (외부 개입·인사·구조)
- 「ところを」의 뒷문장은 외부에서 그 장면에 작용하는 동사가 옴 — 특히 수동형이 매우 자주 결합
| 유형 | 뒷술어 예시 | 대표 결합 |
| 발견·목격 (수동) | 見(み)られる, 見(み)つかる, 目撃(もくげき)される | サボっているところを先生(せんせい)に見(み)られた。 (땡땡이 치는 것을 선생님에게 들켰다) |
| 見(み)つける, 発見(はっけん)する | 泣(な)いているところを母(はは)に見(み)つけられた。 (울고 있는 것을 어머니에게 발견됐다) | |
| 개입·방해 | 呼(よ)び止(と)める, 声(こえ)をかける, 呼(よ)ばれる | 帰(かえ)ろうとするところを呼(よ)び止(と)められた。 (돌아가려는 참에 붙잡혔다) |
| 邪魔(じゃま)する, 中断(ちゅうだん)される | 話(はな)し合(あ)っているところを邪魔(じゃま)された。 (의논하고 있는 것을 방해받았다) | |
| 체포·구속 | 捕(つか)まる, 逮捕(たいほ)される, 取(と)り押(お)さえる | 逃(に)げようとしたところを捕(つか)まった。 (달아나려던 참에 붙잡혔다) |
| 職務質問(しょくむしつもん)される | 歩(ある)いているところを警官(けいかん)に職務質問(しょくむしつもん)された。 | |
| 도움·구조 | 助(たす)けられる, 救(すく)われる, 手伝(てつだ)ってもらう | 溺(おぼ)れているところを助(たす)けられた。 (물에 빠져 있는 것을 구조받았다) |
| 迎(むか)えに来(く)る, 拾(ひろ)ってもらう | 道(みち)に迷(まよ)っているところを迎(むか)えに来(き)てくれた。 | |
| 격식 인사 | ありがとうございます, すみません, 恐縮(きょうしゅく)です | お忙(いそが)しいところをありがとうございます。 (바쁘신 중에 감사합니다) |
| 失礼(しつれい)します, お邪魔(じゃま)します | お休(やす)みのところを失礼(しつれい)します。 (쉬시는 중에 실례합니다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 자기 동작·시간 폭 표현
- 「ところを」는 반드시 외부의 개입이 뒤따라야 자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 주어 스스로의 동작 | ❌ 寝(ね)ているところを起(お)きた。 | 뒷문장은 "외부 개입"이어야 함 → 「起(お)こされた」(수동)이 자연 |
| 단순 시간 흐름 | ❌ 食(た)べているところを一時間(いちじかん)が過(す)ぎた。 | "시간이 흐름"은 개입이 아님 → 「~ている間(あいだ)に」가 자연 |
| 단순 도착·발생 | △ 出(で)かけるところを電話(でんわ)が鳴(な)った。 | 개입성이 약함 → 「出(で)かけるところに電話(でんわ)が鳴(な)った」가 자연스러움 (ところに가 더 적합) |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜ところを」와 함께 자주 쓰이는 정형 결합 15개
| 분류 | 앞 장면 (ところを) | 뒷술어 | 의미 |
| 발견형 | サボっているところを | 先生(せんせい)に見(み)られた | 땡땡이 치는 것을 선생님께 들켰다 |
| 발견형 | 泣(な)いているところを | 友達(ともだち)に見(み)つかった | 울고 있는 것을 친구에게 들켰다 |
| 발견형 | カンニングしているところを | 試験官(しけんかん)に見(み)つけられた | 부정행위 하는 것을 시험관에게 발각됐다 |
| 개입형 | 出(で)かけるところを | 呼(よ)び止(と)められた | 나가려던 참에 붙잡혔다 |
| 개입형 | 帰(かえ)ろうとするところを | 上司(じょうし)に声(こえ)をかけられた | 돌아가려던 참에 상사에게 불려 세워졌다 |
| 개입형 | 話(はな)しているところを | 邪魔(じゃま)された | 이야기하고 있는 것을 방해받았다 |
| 체포형 | 逃(に)げようとしたところを | 警察(けいさつ)に捕(つか)まった | 달아나려던 참에 경찰에 붙잡혔다 |
| 체포형 | 現金(げんきん)を盗(ぬす)もうとしたところを | 取(と)り押(お)さえられた | 현금을 훔치려던 참에 제압되었다 |
| 구조형 | 溺(おぼ)れているところを | 助(たす)けられた | 물에 빠진 상황을 구조받았다 |
| 구조형 | 道(みち)に迷(まよ)っているところを | 親切(しんせつ)な人(ひと)に助(たす)けられた | 길을 헤매고 있는 것을 친절한 사람에게 도움받았다 |
| 인사형 | お忙(いそが)しいところを | ありがとうございます | 바쁘신 중에 감사합니다 |
| 인사형 | お忙(いそが)しいところを | 恐縮(きょうしゅく)ですが | 바쁘신 중에 죄송합니다만 |
| 인사형 | お休(やす)みのところを | 失礼(しつれい)します | 쉬시는 중에 실례합니다 |
| 인사형 | お食事中(しょくじちゅう)のところを | 申(もう)し訳(わけ)ありません | 식사 중이신 데 죄송합니다 |
| 인사형 | お疲(つか)れのところを | 恐(おそ)れ入(い)ります | 피곤하신 중에 송구합니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 授業中(じゅぎょうちゅう)に居眠(いねむ)りしているところを先生(せんせい)に見(み)られた。
- → 수업 중에 졸고 있는 것을 선생님에게 들켰다.
- ちょうど出(で)かけようとするところを取引先(とりひきさき)から電話(でんわ)が入(はい)った。
- → 마침 나가려던 참에 거래처에서 전화가 왔다.
- お忙(いそが)しいところをお時間(じかん)いただきありがとうございます。
- → 바쁘신 중에 시간 내주셔서 감사합니다.
- 川(かわ)で溺(おぼ)れているところを通(とお)りかかった男性(だんせい)に助(たす)けられた。
- → 강에서 물에 빠진 상황을 지나가던 남성에게 구조받았다.
- 店(みせ)の商品(しょうひん)を盗(ぬす)もうとしたところを店員(てんいん)に取(と)り押(お)さえられた。
- → 가게 상품을 훔치려던 참에 점원에게 제압되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ケーキを勝手(かって)に食(た)べているところを母(はは)に見(み)つかった。 | 케이크를 몰래 먹고 있는 것을 어머니에게 발각됐다. |
| 会議(かいぎ)が終(お)わって帰(かえ)ろうとするところを部長(ぶちょう)に呼(よ)ばれた。 | 회의가 끝나 돌아가려던 참에 부장님에게 불려졌다. |
| お休(やす)みのところをご連絡(れんらく)して申(もう)し訳(わけ)ありません。 | 쉬시는 중에 연락드려 죄송합니다. |
| 路上(ろじょう)で倒(たお)れているところを近所(きんじょ)の人(ひと)に発見(はっけん)された。 | 노상에 쓰러져 있는 것을 근처 사람에게 발견되었다. |
| 逃走中(とうそうちゅう)の犯人(はんにん)がコンビニに入(はい)るところを目撃(もくげき)された。 | 도주 중이던 범인이 편의점에 들어가는 것이 목격되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| ところ | ところ | 장면, 상황, 순간 (형식 명사 용법) | 명사 (형식 명사) |
| 居眠り | いねむり | 앉아서 졺 | 명사·する동사 |
| 見る | みる | 보다 (수동 「見られる」로 "들키다") | 2그룹 동사 |
| 見つかる | みつかる | 발견되다, 들키다 | 1그룹 동사 |
| 見つける | みつける | 발견하다, 찾아내다 | 2그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 呼び止める | よびとめる | 불러 세우다 | 2그룹 동사 |
| 取引先 | とりひきさき | 거래처 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 恐縮 | きょうしゅく | 황송함, 죄송함 | 명사·する동사 |
| 溺れる | おぼれる | 물에 빠지다 | 2그룹 동사 |
| 助ける | たすける | 돕다, 구조하다 | 2그룹 동사 |
| 通りかかる | とおりかかる | 마침 지나가다 | 1그룹 동사 |
| 盗む | ぬすむ | 훔치다 | 1그룹 동사 |
| 取り押さえる | とりおさえる | 제압하다, 붙잡다 | 2그룹 동사 |
| 店員 | てんいん | 점원 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 路上 | ろじょう | 노상, 길거리 | 명사 |
| 倒れる | たおれる | 쓰러지다 | 2그룹 동사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사·する동사 |
| 逃走中 | とうそうちゅう | 도주 중 | 명사 |
| 犯人 | はんにん | 범인 | 명사 |
| 目撃 | もくげき | 목격 | 명사·する동사 |
| 職務質問 | しょくむしつもん | 불심검문 | 명사·する동사 |
| 邪魔 | じゃま | 방해 | 명사·する동사 |
| サボる | サボる | 땡땡이 치다 | 1그룹 동사 |
| カンニング | カンニング | 시험 부정행위 | 명사·する동사 |
| 失礼 | しつれい | 실례 | 명사·する동사 |
| 申し訳ない | もうしわけない | 면목이 없다, 죄송하다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학교에서의 현장 발각 회화와 비즈니스 전화 인사 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 학교에서 현장 발각 (발견 용법)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「なんか元気(げんき)ないね。どうしたの？」 |
| B | 「昨日(きのう)、授業(じゅぎょう)をサボっているところを先生(せんせい)に見(み)つかっちゃって…。」 |
| A | 「えっ、まさか校門(こうもん)のあたりで？」 |
| B | 「うん、こっそり抜(ぬ)け出(だ)そうとしたところをばっちり見(み)られたんだよ。」 |
한국어 번역:
A: 어쩐지 기운이 없네. 무슨 일이야?
B: 어제, 수업을 땡땡이치고 있는 걸 선생님한테 들켜 버려서….
A: 어? 설마 교문 근처에서?
B: 응, 몰래 빠져나가려던 참에 딱 걸려 버렸어.
📌 포인트: 회화에서 「ている+ところを+수동(見(み)られる·見(み)つかる)」은 현장 발각의 정형. 「ちゃって/しまって」와 결합해 후회·아쉬움 뉘앙스도 함께 표현
시나리오 2: 비즈니스 전화 인사 (격식 인사 용법)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「もしもし、ABC商事(しょうじ)の田中(たなか)です。お忙(いそが)しいところをお電話(でんわ)して申(もう)し訳(わけ)ありません。」 |
| 客先(きゃくさき) | 「あ、田中(たなか)さん。大丈夫(だいじょうぶ)ですよ、どうされましたか？」 |
| 営業(えいぎょう) | 「先日(せんじつ)のお見積(みつも)りの件(けん)で、お食事中(しょくじちゅう)のところを恐(おそ)れ入(い)りますが、少(すこ)しお時間(じかん)いただけますでしょうか。」 |
| 客先(きゃくさき) | 「もう終(お)わったところなので、大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。どうぞ。」 |
한국어 번역:
영업: 여보세요, ABC상사의 다나카입니다. 바쁘신 중에 전화드려 죄송합니다.
고객: 아, 다나카 씨. 괜찮아요, 무슨 일이신가요?
영업: 지난번 견적 건으로, 식사 중이신 데 죄송합니다만 잠시 시간 내주실 수 있으실까요?
고객: 이제 막 끝난 참이니 괜찮아요. 말씀하세요.
📌 포인트: 비즈니스 전화·이메일에서 「お忙(いそが)しいところを」「お食事中(しょくじちゅう)のところを」「お休(やす)みのところを」는 거의 필수 인사 정형. 뒤에 「申(もう)し訳(わけ)ありません / 恐(おそ)れ入(い)ります / ありがとうございます」로 연결
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お菓子(かし)をつまみ食(ぐ)いしているところを妹(いもうと)に見(み)られた。 | 과자를 몰래 집어 먹고 있는 것을 여동생에게 들켰다. |
| ちょうど家(いえ)を出(で)ようとするところを宅配便(たくはいびん)が来(き)た。 | 마침 집을 나서려던 참에 택배가 왔다. |
| 駅(えき)で切符(きっぷ)を買(か)っているところを昔(むかし)の友人(ゆうじん)に声(こえ)をかけられた。 | 역에서 표를 사고 있는 것을 옛 친구에게 불려졌다. |
| 道(みち)で転(ころ)んでしまったところを親切(しんせつ)な方(かた)に助(たす)け起(お)こしてもらった。 | 길에서 넘어져 버린 것을 친절한 분이 부축해 일으켜 주셨다. |
| ゲームに夢中(むちゅう)になっているところを母(はは)に叱(しか)られた。 | 게임에 열중해 있는 것을 어머니에게 혼났다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お忙(いそが)しいところを、貴重(きちょう)なお時間(じかん)をいただき感謝(かんしゃ)いたします。 | 바쁘신 중에 귀중한 시간을 내주셔서 감사드립니다. |
| お休(やす)みのところをご連絡(れんらく)差(さ)し上(あ)げ、大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ありません。 | 쉬시는 중에 연락드려 정말 죄송합니다. |
| お食事中(しょくじちゅう)のところを恐縮(きょうしゅく)ですが、少々(しょうしょう)お伺(うかが)いしてもよろしいでしょうか。 | 식사 중이신 데 죄송합니다만, 조금 여쭤봐도 될까요? |
| 会議(かいぎ)を終(お)えて退社(たいしゃ)しようとするところを、急(きゅう)な案件(あんけん)を頼(たの)まれた。 | 회의를 마치고 퇴근하려던 참에 급한 안건을 부탁받았다. |
| お疲(つか)れのところを恐(おそ)れ入(い)りますが、明日(あす)の資料(しりょう)を確認(かくにん)いただけますか。 | 피곤하신 중에 송구합니다만, 내일 자료를 확인 부탁드려도 될까요? |
📰 사건·사고 (뉴스)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 容疑者(ようぎしゃ)は現金(げんきん)を奪(うば)おうとしたところを店員(てんいん)に取(と)り押(お)さえられた。 | 용의자는 현금을 빼앗으려던 참에 점원에게 제압되었다. |
| 深夜(しんや)に不審(ふしん)な行動(こうどう)をしているところを警察官(けいさつかん)に職務質問(しょくむしつもん)された。 | 심야에 수상한 행동을 하고 있는 것을 경찰관에게 불심검문 받았다. |
| 海(うみ)で溺(おぼ)れかけているところを近(ちか)くにいたサーファーに救助(きゅうじょ)された。 | 바다에서 물에 빠지려던 상황을 가까이에 있던 서퍼에게 구조되었다. |
| 車(くるま)を盗(ぬす)もうとしたところを防犯(ぼうはん)カメラに映(うつ)っていた。 | 차를 훔치려던 장면이 방범 카메라에 찍혀 있었다. |
| 火事(かじ)で逃(に)げ遅(おく)れているところを消防隊員(しょうぼうたいいん)に助(たす)け出(だ)された。 | 화재로 미처 대피하지 못한 상황을 소방대원에게 구조되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →