| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~らしい |
| 의미 | ① ~인 것 같다 (전문·들은 이야기) ② ~답다 (전형성) |
| 급수 | JLPT N5 (입문) |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (의미 2개를 구분만 하면 쉬움) |
JLPT N5 1단계 학습 らしい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
✅ 의미 (두 가지 용법)
「らしい」는 같은 모양으로 두 가지 의미가 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예문 |
| ① 전문 (들은 이야기) |
~인 것 같다 (남에게 들어서 안 정보) | 明日(あした)は雨(あめ)らしいです。 → 내일은 비라고 합니다. |
| ② 전형성 (~답다) |
~답다 (그것에 어울리는 모습) | 彼(かれ)は男(おとこ)らしい人(ひと)です。 → 그는 남자다운 사람입니다. |
📌 핵심: 앞에 오는 단어와 문맥으로 의미가 정해집니다. 「명사 + らしい + 명사」 형태는 보통 "~답다", 문장 끝의 「らしいです」는 보통 "~인 것 같다(전문)"예요.
✅ 형태 (접속 방법)
기본 접속
명사 + らしい
형용사・동사 보통형 + らしい
예: 雨(あめ) + らしい → 雨らしいです (비라고 합니다)
学生(がくせい) + らしい → 学生らしい (학생답다)📌 핵심: N5에서는 「명사 + らしい」 형태만 잘 익혀도 충분합니다. 명사 뒤에 「だ」나 「の」 없이 바로 「らしい」를 붙여요.
🔧 접속표 (N5 핵심만)
| 품사 | 접속 형태 | 예 |
| 명사 | 명사 + らしい | 雨(あめ)らしい / 学生(がくせい)らしい |
| い형용사 | い형용사 (그대로) + らしい | 忙(いそが)しいらしい (바쁘다고 한다) |
| 동사 | 동사 보통형 + らしい | 来(く)るらしい (온다고 한다) |
📝 의미별 자주 쓰는 패턴
| 의미 | 전형 패턴 | 예 |
| ① ~인 것 같다 (전문) | 문장 + らしいです。 | 田中(たなか)さんは来(こ)ないらしいです。 |
| ② ~답다 (전형성) | 명사A + らしい + 명사B | 子(こ)どもらしい笑顔(えがお) |
✅ 예문
① "~인 것 같다" (전문)
- 明日(あした)は雨(あめ)らしいです。
- → 내일은 비라고 합니다.
- 田中(たなか)さんは病気(びょうき)らしいです。
- → 다나카 씨는 아픈 것 같습니다.
- 先生(せんせい)は今日(きょう)休(やす)みらしいです。
- → 선생님은 오늘 쉬는 것 같습니다.
② "~답다" (전형성)
- 彼(かれ)は男(おとこ)らしい人(ひと)です。
- → 그는 남자다운 사람입니다.
- 子(こ)どもらしい笑顔(えがお)ですね。
- → 아이다운 미소네요.
- 今日(きょう)は春(はる)らしい天気(てんき)です。
- → 오늘은 봄다운 날씨입니다.
📚 예문 어휘 정리
| 한자 | 발음 | 의미 |
| 明日 | あした | 내일 |
| 雨 | あめ | 비 |
| 病気 | びょうき | 병, 아픔 |
| 先生 | せんせい | 선생님 |
| 今日 | きょう | 오늘 |
| 休み | やすみ | 쉼, 휴일 |
| 彼 | かれ | 그(남자) |
| 男 | おとこ | 남자 |
| 人 | ひと | 사람 |
| 子ども | こども | 아이, 어린이 |
| 笑顔 | えがお | 웃는 얼굴, 미소 |
| 春 | はる | 봄 |
| 天気 | てんき | 날씨 |
| 学生 | がくせい | 학생 |
| 女 | おんな | 여자 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 |
| 来る | くる | 오다 |
| 夏 | なつ | 여름 |
| 声 | こえ | 목소리 |
| 服 | ふく | 옷 |
🗣️ 미니 회화
친구에게 들은 이야기 전하기
| 화자 | 일본어 |
| A | 田中(たなか)さん、今日(きょう)休(やす)みですか。 |
| B | はい、病気(びょうき)らしいです。 |
| A | そうですか。明日(あした)は来(く)るらしいですよ。 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 오늘 쉬어요?
B: 네, 아픈 것 같아요.
A: 그래요? 내일은 온다고 해요.
📌 포인트: 직접 본 것이 아니라 "들었다·전해 들었다"는 정보를 전할 때 「~らしいです」가 딱입니다.
🎁 보너스 예문
🏠 날씨・계절 (~답다)
| 일본어 | 해석 |
| 今日(きょう)は春(はる)らしい天気(てんき)です。 | 오늘은 봄다운 날씨입니다. |
| 夏(なつ)らしい暑(あつ)い日(ひ)ですね。 | 여름다운 더운 날이네요. |
| 冬(ふゆ)らしい寒(さむ)い朝(あさ)です。 | 겨울다운 추운 아침입니다. |
👥 사람 (~답다)
| 일본어 | 해석 |
| 彼女(かのじょ)は女(おんな)らしい服(ふく)を着(き)ます。 | 그녀는 여자다운 옷을 입습니다. |
| 子(こ)どもらしい声(こえ)で歌(うた)います。 | 아이다운 목소리로 노래합니다. |
| 学生(がくせい)らしい服(ふく)を着(き)てください。 | 학생다운 옷을 입어 주세요. |
📰 들은 이야기 (~인 것 같다)
| 일본어 | 해석 |
| 明日(あした)は雨(あめ)らしいです。 | 내일은 비라고 합니다. |
| 山田(やまだ)さんは忙(いそが)しいらしいです。 | 야마다 씨는 바쁜 것 같습니다. |
| 来週(らいしゅう)はテストらしいです。 | 다음 주는 시험이라고 합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →