| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とされる / ~とされている (보통형 + とされる) |
| 의미 | ~로 여겨진다 / ~로 간주된다 / ~라고 알려져 있다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결)은 쉽지만, 사용 장면(논문·뉴스·격식)이 한정) |
JLPT N2 1단계 학습 ~とされる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜とされる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜とされている | とされている | 일반적으로 인정되거나 여겨지는 사실, 통념, 규칙 등을 객관적으로 전달할 때 사용합니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます」를 떼고 사전형·た형·ない형 등 반말 형태 | 食(た)べる / 食(た)べた / 食(た)べない |
| 인용 조사 「と」 | "~라고"라는 인용을 나타내는 조사 | 「危(あぶ)ない」と言(い)う |
| 수동형 「される」 | "~된다"라는 일이 일어남, 행위자가 명시되지 않음 | 「決定(けってい)される」 → 결정된다 |
| 객관적 표현 | 화자의 주관이 아니라 사회·학계·전문가 등 일반적 견해를 전달하는 표현 | ~とされる, ~と言われる, ~と考えられる |
| 사회 통념 | 사회 구성원 다수가 공통적으로 인정하는 생각·견해 | "고래는 포유류로 여겨진다" |
| 학술 표현 | 논문·연구 자료·전문 서적에서 사용하는 격식 표현 | ~とされる, ~と考えられる, ~と推測される |
| 전문 표현 | "~라고 한다"는 들은 정보를 전달하는 표현 | ~そうだ, ~とのことだ |
| ~とされている | 「~とされる」의 진행형, "지금도 그렇게 여겨지고 있다"는 의미 | 古都(こと)とされている |
| ~とされてきた | "옛날부터 지금까지 ~로 여겨져 왔다"는 역사적 누적 | 縁起物(えんぎもの)とされてきた |
| 주관적 추측 | 화자가 자기 판단으로 내리는 추측 | ~と思(おも)う, ~気(き)がする |
| 객관적 평가 | 사회·전문가·다수가 인정하는 평가 | ~とされる, ~と評価(ひょうか)される |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에서는 어색) | 신문 논평·논문·법령 |
| 출처 불명시 | "누가 그렇게 말하는지" 행위자를 일부러 명시하지 않는 표현 방식 | ~とされる (전문가 일반·세상) |
| 규정·법령 표현 | 법률·규정에서 "~로 한다"는 강제력 있는 결정 | 法律(ほうりつ)で禁止(きんし)されているとされる |
📌 문형: ~とされる
✅ 의미
기본 의미
「~とされる」 ＝ ~로 여겨진다 / ~로 간주된다 / ~라고 알려져 있다
사회·학계·전문가 등 다수가 공통적으로 인정하는 객관적 평가·통념을 전달하는 격식체(공식·정중) 표현입니다. 화자 개인의 의견이 아니라 "세상에서 그렇게 여겨진다"는 객관적 거리감을 유지합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 사회 통념·일반 인식 | "세상에서는 ~로 여겨진다" | 富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)とされている。 |
| 학술・전문 견해 | "학계·전문가 사이에서는 ~로 간주된다" | この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)のものとされている。 |
| 규정・법령 | "법·규정상 ~로 정해져 있다" | 未成年者(みせいねんしゃ)の飲酒(いんしゅ)は禁止(きんし)とされている。 |
| 역사·전승 | "옛날부터 ~로 전해져 왔다" | この神社(じんじゃ)は縁結(えんむす)びの神(かみ)とされてきた。 |
- 행위자 불명시 — "누가 그렇게 여기는지" 명시 안 함, 일반 통념·다수 견해
- 문체 제한 — 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 중심, 일상 회화엔 거의 사용 X
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + とされる / い형용사 보통형 + とされる / な형용사 어간 + (だ) + とされる / 명사 + (だ) + とされる📌 핵심: "인용의 と" + "수동형 される" 결합 — 「と言われる」를 더 격식 있고 정착된 사회 통념으로 표현한 것
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (현재) | 사전형 + とされる | 効(き)く → 効(き)くとされる |
| 동사 (과거) | た형 + とされる | 絶滅(ぜつめつ)した → 絶滅(ぜつめつ)したとされる |
| 동사 (부정) | ない형 + とされる | 存在(そんざい)しない → 存在(そんざい)しないとされる |
| い형용사 | 사전형 + とされる | 体(からだ)に良(よ)い → 良(よ)いとされる |
| な형용사 | 어간 + (だ)とされる | 有害(ゆうがい) → 有害(ゆうがい)(だ)とされる |
| 명사 | 명사 + (だ)とされる | 象徴(しょうちょう) → 象徴(しょうちょう)(だ)とされる |
🔧 시제·형태 변형 (~とされる / ~とされている / ~とされてきた / ~とされた)
- 「とされる」의 시제 변형에 따라 미묘한 의미 차이가 발생합니다
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~とされる | 일반적·통상적으로 ~로 여겨진다 (단정적·중립) | この成分(せいぶん)は健康(けんこう)に良(よ)いとされる。 |
| ~とされている ★최빈출 | 현재도 그렇게 여겨지고 있다 (진행·지속) | この成分(せいぶん)は健康(けんこう)に良(よ)いとされている。 |
| ~とされてきた | 예전부터 지금까지 ~로 여겨져 왔다 (역사적 누적) | この神社(じんじゃ)は古(ふる)くから神聖(しんせい)とされてきた。 |
| ~とされた | 과거 어느 시점에 ~로 결정·간주됐다 (특정 시점) | 事件(じけん)は事故(じこ)とされた。 |
🎯 「~とされる」 빈출 패턴 8가지
- 「とされる」와 자주 결합되는 8가지 빈출 표현 패턴
| 패턴 | 사용 장면 | 예문 |
| ~に良(よ)いとされる | 건강·미용 (의학·영양) | ビタミンCは美肌(びはだ)に良(よ)いとされる。 |
| ~に悪(わる)いとされる | 건강 (경고·주의) | 過剰(かじょう)な塩分(えんぶん)は体(からだ)に悪(わる)いとされる。 |
| ~の原因(げんいん)とされる | 의학·과학 (인과) | 喫煙(きつえん)は肺癌(はいがん)の原因(げんいん)とされる。 |
| ~の象徴(しょうちょう)とされる | 문화·역사 | 桜(さくら)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)とされている。 |
| ~と古(ふる)くからされてきた | 전통·전승 | この温泉(おんせん)は古(ふる)くから万病(まんびょう)に効(き)くとされてきた。 |
| ~とされている | 뉴스·일반 통념 | 経済(けいざい)は回復(かいふく)傾向(けいこう)にあるとされている。 |
| ~と一般(いっぱん)的にされる | 학술·논문 | この説(せつ)が一般的(いっぱんてき)とされている。 |
| ~と法律(ほうりつ)でされている | 법·규정 | 飲酒運転(いんしゅうんてん)は法律(ほうりつ)で禁止(きんし)とされている。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に良(よ)いとされている。
- → 녹차는 건강에 좋은 것으로 여겨지고 있다.
- 富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)とされている。
- → 후지산은 일본의 상징으로 여겨지고 있다.
- この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)のものとされている。
- → 이 유적은 기원전의 것으로 간주되고 있다.
- 過剰(かじょう)な飲酒(いんしゅ)は健康(けんこう)に悪(わる)いとされる。
- → 과도한 음주는 건강에 나쁜 것으로 여겨진다.
- この神社(じんじゃ)は古(ふる)くから縁結(えんむす)びの神(かみ)とされてきた。
- → 이 신사는 옛날부터 인연을 맺어주는 신으로 여겨져 왔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)は人類(じんるい)の活動(かつどう)が主(おも)な原因(げんいん)とされている。 | 지구온난화는 인류의 활동이 주요 원인으로 여겨지고 있다. |
| 京都(きょうと)は千年(せんねん)の歴史(れきし)を持(も)つ古都(こと)とされている。 | 교토는 천년의 역사를 가진 고도로 알려져 있다. |
| 適度(てきど)な運動(うんどう)はストレス解消(かいしょう)に効果的(こうかてき)とされる。 | 적당한 운동은 스트레스 해소에 효과적이라고 여겨진다. |
| 未成年(みせいねん)の喫煙(きつえん)は法律(ほうりつ)で禁止(きんし)されているとされている。 | 미성년자의 흡연은 법률로 금지되어 있다고 되어 있다. |
| 夏目漱石(なつめそうせき)は近代日本文学(きんだいにほんぶんがく)を代表(だいひょう)する作家(さっか)とされる。 | 나쓰메 소세키는 근대 일본 문학을 대표하는 작가로 여겨진다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 緑茶 | りょくちゃ | 녹차 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 富士山 | ふじさん | 후지산 | 고유명사 |
| 象徴 | しょうちょう | 상징 | 명사 |
| 遺跡 | いせき | 유적 | 명사 |
| 紀元前 | きげんぜん | 기원전 | 명사 |
| 過剰な | かじょうな | 과도한, 과잉의 | な형용사 |
| 飲酒 | いんしゅ | 음주 | 명사 |
| 神社 | じんじゃ | 신사 | 명사 |
| 縁結び | えんむすび | 인연 맺기 | 명사 |
| 地球温暖化 | ちきゅうおんだんか | 지구온난화 | 명사 |
| 人類 | じんるい | 인류 | 명사 |
| 活動 | かつどう | 활동 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 京都 | きょうと | 교토 | 고유명사 |
| 古都 | こと | 고도, 옛 수도 | 명사 |
| 適度な | てきどな | 적당한, 적정한 | な형용사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 解消 | かいしょう | 해소 | 명사 |
| 効果的な | こうかてきな | 효과적인 | な형용사 |
| 禁止 | きんし | 금지 | 명사 |
| 作家 | さっか | 작가 | 명사 |
| 喫煙 | きつえん | 흡연 | 명사 |
| 代表する | だいひょうする | 대표하다 | 3그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학술 발표·뉴스 보도 두 장면을 통해 「~とされる」 사용법 비교
시나리오 1: 대학 세미나 (학술 발표)
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)5世紀(せいき)頃(ごろ)のものだとされています。」 |
| 学生(がくせい) | 「最近(さいきん)の研究(けんきゅう)では、もっと古(ふる)い時代(じだい)のものだとされる説(せつ)もあるそうですね。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「はい。新(あたら)しい炭素(たんそ)年代測定(ねんだいそくてい)の結果(けっか)では、紀元前(きげんぜん)8世紀(せいき)とされる可能性(かのうせい)も指摘(してき)されています。」 |
| 学生(がくせい) | 「興味深(きょうみぶか)い内容(ないよう)ですね。今後(こんご)の研究(けんきゅう)が楽(たの)しみです。」 |
한국어 번역:
발표자: 이 유적은 기원전 5세기경의 것으로 여겨지고 있습니다.
학생: 최근 연구에서는 더 오래된 시대의 것으로 여겨지는 설도 있다고 하던데요.
발표자: 네. 새로운 탄소 연대 측정 결과로는 기원전 8세기로 여겨질 가능성도 지적되고 있습니다.
학생: 흥미로운 내용이네요. 앞으로의 연구가 기대됩니다.
📌 포인트: 학술 발표에서 「~とされる/~とされている」를 사용해 학계의 객관적 견해를 중립적으로 전달
시나리오 2: 뉴스 인터뷰 (보도)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の事件(じけん)の原因(げんいん)について、どのように見(み)ていますか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「現時点(げんじてん)では、機械(きかい)の整備不良(せいびふりょう)が主(おも)な原因(げんいん)とされています。」 |
| 記者(きしゃ) | 「人的(じんてき)ミスの可能性(かのうせい)はないのでしょうか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「一部(いちぶ)報告(ほうこく)では関係(かんけい)しているとされる意見(いけん)もありますが、調査(ちょうさ)はまだ続(つづ)いています。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 사건의 원인에 대해 어떻게 보고 계신가요?
전문가: 현시점에서는 기계의 정비 불량이 주요 원인으로 여겨지고 있습니다.
기자: 인적 실수의 가능성은 없을까요?
전문가: 일부 보고에서는 관계되어 있다고 여겨지는 의견도 있지만 조사는 아직 계속되고 있습니다.
📌 포인트: 보도·인터뷰에서 「~とされる/~とされている」를 사용해 단정 없이 객관적 견해·조사 결과를 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📚 학술·논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この理論(りろん)は現代(げんだい)経済学(けいざいがく)の基礎(きそ)とされている。 | 이 이론은 현대 경제학의 기초로 여겨지고 있다. |
| 恐竜(きょうりゅう)は約(やく)6500万年前(まんねんまえ)に絶滅(ぜつめつ)したとされている。 | 공룡은 약 6500만 년 전에 멸종했다고 여겨지고 있다. |
| この発見(はっけん)は20世紀(せいき)最大(さいだい)の科学的(かがくてき)成果(せいか)とされる。 | 이 발견은 20세기 최대의 과학적 성과로 여겨진다. |
| DNAの構造(こうぞう)解明(かいめい)はワトソンとクリックによる業績(ぎょうせき)とされている。 | DNA의 구조 규명은 왓슨과 크릭의 업적으로 여겨지고 있다. |
| この遺伝子(いでんし)が病気(びょうき)の発症(はっしょう)に関与(かんよ)しているとされる。 | 이 유전자가 병의 발병에 관여하고 있다고 여겨진다. |
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事故(じこ)の原因(げんいん)は運転手(うんてんしゅ)の居眠(いねむ)りとされている。 | 사고의 원인은 운전자의 졸음으로 여겨지고 있다. |
| 今年(ことし)の桜(さくら)の開花(かいか)は例年(れいねん)より早(はや)いとされている。 | 올해 벚꽃 개화는 예년보다 빠른 것으로 여겨지고 있다. |
| 景気(けいき)は緩(ゆる)やかに回復(かいふく)しているとされる。 | 경기는 완만하게 회복하고 있다고 여겨진다. |
| この地域(ちいき)は地震(じしん)の発生(はっせい)リスクが高(たか)いとされている。 | 이 지역은 지진 발생 리스크가 높은 것으로 여겨지고 있다. |
| 新型(しんがた)ウイルスの感染力(かんせんりょく)は従来型(じゅうらいがた)より強(つよ)いとされる。 | 신형 바이러스의 감염력은 기존형보다 강한 것으로 여겨진다. |
💼 비즈니스·규정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この会社(かいしゃ)は業界(ぎょうかい)トップとされている。 | 이 회사는 업계 최고로 여겨지고 있다. |
| 勤務時間(きんむじかん)中(ちゅう)のSNS使用(しよう)は禁止(きんし)とされている。 | 근무 시간 중 SNS 사용은 금지로 정해져 있다. |
| この資格(しかく)は転職(てんしょく)市場(しじょう)で有利(ゆうり)とされる。 | 이 자격은 이직 시장에서 유리한 것으로 여겨진다. |
| 日本企業(にほんきぎょう)は終身雇用(しゅうしんこよう)が一般的(いっぱんてき)とされてきた。 | 일본 기업은 종신 고용이 일반적인 것으로 여겨져 왔다. |
| 遠隔(えんかく)勤務(きんむ)は今後(こんご)の主流(しゅりゅう)とされる。 | 원격 근무는 앞으로의 주류로 여겨진다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →