JLPT N2 2단계 실전 ~とされる

📌 한눈에 보기
문형	~とされる / ~とされている
의미	~로 여겨진다 / ~로 간주된다
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~と言(い)われる / ~と考(かんが)えられる / ~と思(おも)われる / ~とみられる / ~と見(み)なされる

 

 

---

🆚 객관 표현 핵심 비교 (~とされる / ~と言われる / ~と考えられる)

• 한국어 "~로 여겨진다 / ~라고 한다"에 대응하는 일본어 객관 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 객관 표현 비교표

표현	견해의 출처	특징	예문
~とされる	학계·사회 정착된 통념	학술·법·역사적 권위로 굳어진 평가, 단정에 가까운 격식	富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)とされている。
~と言(い)われる	일반인·세상에서 회자	일반 통설·구전, 더 캐주얼·유동적 의견	富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)と言(い)われている。
~と考(かんが)えられる	논리·이성에 의한 추론	분석·논증을 거친 결론, 논문·과학 빈출	気候変動(きこうへんどう)の原因(げんいん)は人為的(じんいてき)と考(かんが)えられている。

🧭 한국어 "~로 여겨진다 / ~라고 한다" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~로 여겨진다 / ~로 간주된다 / ~라고 알려져 있다"를 일본어로?
├─ 학계·법·역사적 권위로 정착된 통념?         → ~とされる ★ (대표)
├─ 일반 사람들이 회자하는 통설·구전?           → ~と言(い)われる
├─ 논리·분석·과학적 추론의 결론?               → ~と考(かんが)えられる
├─ 화자 본인의 객관화된 추측?                  → ~と思(おも)われる
├─ 뉴스에서 "~로 보인다"는 관측 보도?          → ~とみられる
└─ 사회·법적으로 "~로 간주된다"는 평가?        → ~と見(み)なされる

🔍 동일 주제 비교: "녹차는 건강에 좋다"

• 같은 주제가 3가지 객관 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~とされる	緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に良(よ)いとされている。	의학·영양학에서 정착된 평가 (격식·권위)
~と言(い)われる	緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に良(よ)いと言(い)われている。	일반인 사이에 회자되는 통설 (캐주얼·유연)
~と考(かんが)えられる	緑茶(りょくちゃ)に含(ふく)まれる成分(せいぶん)が健康(けんこう)に良(よ)いと考(かんが)えられている。	성분 분석·연구에 근거한 추론 (학술적)

 

---

🔍 수동형 객관 표현 확장 (~と思われる / ~とみられる / ~と見なされる)

• 「~とされる」 외에도 일본어엔 수동형 객관 표현이 풍부 — 사용 장면이 다름

표현	의미	출처·장면	「とされる」와의 차이
~と思(おも)われる	~라고 여겨진다 (객관화된 추측)	화자가 객관 거리감을 유지한 의견	「とされる」보다 추측 색채 강함
~とみられる	~로 보인다 (관측 보도)	뉴스·보도, 사건·사고 현장 관측	"보인다"라는 관측 시점, 「とされる」보다 잠정적
~と見(み)なされる	~로 간주된다 (사회·법적 평가)	법령·계약·사회 규범	"공식적으로 간주된다"는 강한 평가, 「とされる」와 가장 가까움
~とされる (대조)	~로 여겨진다 (사회 통념·학설)	학계·전문가·역사적 통념	기준이 되는 객관 표현, 사용 범위 가장 넓음

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 화자 자신의 의견은 표현 불가

• 「~とされる」는 제3자·세상의 평가를 전달하는 표현 — 본인 의견엔 부적절
• ❌ 私(わたし)はこの本(ほん)が面白(おもしろ)いとされる。 (자기 의견은 어색)
• ✔ この本(ほん)は名作(めいさく)とされている。 → 이 책은 명작으로 여겨지고 있다.
• ✔ 私(わたし)はこの本(ほん)が面白(おもしろ)いと思(おも)う。 → 본인 의견은 「~と思う」

📌 일상 회화에선 부자연스러움

• 「~とされる」는 격식체(공식·정중) — 친구·가족 일상 대화에선 어색
• ❌ (친구에게) このラーメン、美味(おい)しいとされるよ。 (어색)
• ✔ (친구에게) このラーメン、美味(おい)しいって。 / 美味(おい)しいらしいよ。
• ✔ (격식·기사) このラーメン店(てん)は名店(めいてん)とされている。 → 격식·기사·소개

📌 「とされる」 ≠ 「と言われる」 (미묘한 격식 차이)

• 「とされる」 — 학계·역사적 권위, 정착된 통념 (강함)
• 「と言われる」 — 일반 통설·구전, 유연한 의견 (약함)
• 예: 富士山(ふじさん)は日本一(いち)の山(やま)とされる (학술·국가 기준) / と言われる (사람들이 그렇게 말함)

📊 격식·객관성 스펙트럼

• 객관성·격식의 강도에 따라 표현이 어떻게 분포하는지 한 줄로 정리

[캐주얼·주관] ────────────────────────────────────── [격식·객관]

~と思(おも)う      <  ~らしい  <  ~ようだ  <  ~と言(い)われる  <  ~と考(かんが)えられる  <  ~と思(おも)われる  <  ~とみられる  <  ~とされる ★  <  ~と見(み)なされる
(개인 의견)         (간접 추측)    (관찰 추측)       (일반 통설)            (논리 추론)               (객관화 추측)         (관측 보도)         (사회 통념·학설)         (법·사회 공식 평가)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~と言われる」와 혼동해 잘못 선택

• 한국어 "~라고 한다"는 두 표현 모두 가능 — 학술·통념엔 「とされる」, 구전·통설엔 「と言われる」

• △ この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)のものと言(い)われている。 (소문·통설 느낌)
• ✔ この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)のものとされている。 → 학술 견해로 정착된 통념
• ✔ この温泉(おんせん)は美容(びよう)に良(よ)いと言(い)われている。 → 일반인 사이의 통설

실수 2. 본인 의견·감상을 「~とされる」로 표현

• 「~とされる」는 객관 통념 전달 전용 — 본인 의견은 「~と思う / ~と感じる」

• ❌ 私(わたし)はこの映画(えいが)が傑作(けっさく)とされる。 (자기 의견엔 부자연스러움)
• ✔ 私(わたし)はこの映画(えいが)が傑作(けっさく)だと思(おも)う。 → 본인 의견은 「~と思う」
• ✔ この映画(えいが)は名作(めいさく)とされている。 → 사회·평론가의 평가일 때만

실수 3. な형용사·명사 접속에서 「だ」 누락·혼동

• な형용사·명사 뒤엔 「だ」를 넣을 수도 생략할 수도 있지만, 격식이 강할수록 「だ」를 명시

• △ 健康(けんこう)のとされる。 (조사 「の」는 부적절)
• ✔ 健康(けんこう)(だ)とされる。 → 「だ」는 생략 가능
• ✔ 有害(ゆうがい)とされる物質(ぶっしつ) / 有害(ゆうがい)だとされる物質(ぶっしつ) → 둘 다 가능

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 학술·언론에서 「~とされる」의 사용 특징과 문화적 배경을 정리합니다.

• "단정 회피" 문화의 대표 표현 — 일본 언론·학술은 단정 대신 객관 통념으로 거리를 두는 표현을 선호
• 책임 분산의 화법 — "내가 그렇게 본다"가 아니라 "(전문가·세상이) 그렇게 본다" — 발화자의 책임을 최소화
• 학술 논문의 필수 표현 — 「~とされる/~とされている」는 일본 논문에서 선행 연구 인용·통설 소개에 빈출
• 뉴스 보도의 신중함 표현 — 사건·사고 원인 보도 시 단정 대신 「~とされている」로 잠정 평가를 전달
• 역사·전통 소개의 정형 표현 — 신사·고적 안내문에 「古(ふる)くから〜とされてきた」 형식이 자주 등장
• "권위 인용" 화법 — 학설·국가 기관·역사적 사실의 권위를 빌려 객관성을 강조하는 일본식 화법

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논평·뉴스 문맥), 청해(뉴스 형식 지문)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주, 객관·수동 표현 비교 빈출)
관련 출제 표현	「~と言われる」「~と考えられる」「~と思われる」「~とみられる」와의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (객관 표현의 대표 + 독해 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사회 통념 ② 학술·전문 견해 ③ 규정·법령 ④ 역사·전승
화자 시점	본인 의견 X, 제3자·세상·학계의 평가만 전달
문체	문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 중심, 논문·뉴스·격식 비즈니스 메일
유사 표현	~と言われる / ~と考えられる / ~と思われる / ~とみられる / ~と見なされる
주의점	일상 회화 부적합, 본인 의견 표현 불가, 「と言われる」와 미묘한 격식 차이

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~とされる」와 자주 결합되는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~に良(よ)いとされる	~에 좋다고 여겨진다 (건강·미용)	緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に良いとされる。
~の原因(げんいん)とされる	~의 원인으로 여겨진다 (의학·과학)	喫煙(きつえん)は肺癌(はいがん)の原因とされる。
~の象徴(しょうちょう)とされる	~의 상징으로 여겨진다 (문화·역사)	桜(さくら)は日本の象徴とされている。
古(ふる)くから~とされてきた	옛날부터 ~로 여겨져 왔다 (전통·전승)	古くから縁起物(えんぎもの)とされてきた。
~が一般的(いっぱんてき)とされる	~가 일반적이라고 여겨진다 (통념)	この方法(ほうほう)が一般的とされる。
~と法律(ほうりつ)でされている	~로 법률로 정해져 있다 (규정)	禁止(きんし)と法律でされている。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 학술·격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 緑茶(りょくちゃ)って体(からだ)にいいらしいよ。
• 　→ 녹차는 몸에 좋다는 모양이야.
• 富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)って言(い)われてるよね。
• 　→ 후지산은 일본의 상징이라고 하잖아.
• あの遺跡(いせき)、紀元前(きげんぜん)のものなんだって。
• 　→ 저 유적, 기원전 거래.

학술・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 緑茶(りょくちゃ)に含(ふく)まれるカテキンは抗酸化(こうさんか)作用(さよう)があり、健康(けんこう)に良(よ)いとされている。
• 　→ 녹차에 포함된 카테킨은 항산화 작용이 있어 건강에 좋다고 여겨지고 있다.
• 富士山(ふじさん)は古(ふる)くから日本(にほん)の精神文化(せいしんぶんか)の象徴(しょうちょう)とされてきた。
• 　→ 후지산은 옛날부터 일본 정신문화의 상징으로 여겨져 왔다.
• 当該(とうがい)遺跡(いせき)は炭素(たんそ)年代測定(ねんだいそくてい)の結果(けっか)、紀元前(きげんぜん)5世紀(せいき)頃(ごろ)のものとされている。
• 　→ 해당 유적은 탄소 연대 측정 결과 기원전 5세기경의 것으로 여겨지고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この成分(せいぶん)は健康(けんこう)に良(よ)い＿＿。 (「~とされる」 형으로 채우기)
• Q2. 富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)＿＿。 (현재도 그렇게 인식되고 있다는 뉘앙스로)
• Q3. 私(わたし)はこの本(ほん)が傑作(けっさく)だ＿＿。 (본인 의견 표현으로)
• Q4. この神社(じんじゃ)は古(ふる)くから縁結(えんむす)びの神(かみ)＿＿。 (옛날부터 지금까지 이어져 온 누적적 평가)
• Q5. 事故(じこ)の原因(げんいん)は機械(きかい)の不具合(ふぐあい)＿＿。 (현재 시점 잠정 보도 평가)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この成分(せいぶん)は健康(けんこう)に良(よ)い＿＿。	とされる	い형용사 「良(よ)い」 보통형에 그대로 「とされる」를 붙입니다. 의학·영양학에서 정착된 통념을 전달하는 전형적 패턴.
Q2	富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)＿＿。	とされている	"현재도 그렇게 인식되고 있다"는 진행·지속 의미에는 「とされている」가 적합. 실제 가장 자주 쓰이는 형태.
Q3	私(わたし)はこの本(ほん)が傑作(けっさく)だ＿＿。	と思(おも)う	본인 의견은 「~とされる」로 표현 불가. 화자의 개인 의견은 「~と思う」가 정답입니다.
Q4	この神社(じんじゃ)は古(ふる)くから縁結(えんむす)びの神(かみ)＿＿。	とされてきた	"옛날부터 지금까지 그렇게 여겨져 왔다"는 역사적 누적에는 「とされてきた」가 정답. 전통·전승 소개의 정형 표현.
Q5	事故(じこ)の原因(げんいん)は機械(きかい)の不具合(ふぐあい)＿＿。	とみられている	뉴스 보도에서 현재 시점 관측·조사 중인 잠정 평가는 「~とみられる/~とみられている」가 가장 자연스럽습니다. 「~とされる」도 가능하지만 정착된 통념 느낌이 강해 사고 보도엔 「とみられる」가 더 적합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この温泉(おんせん)は古(ふる)くから万病(まんびょう)に効(き)く(　　)。」
   ① と思う　② とされてきた　③ という　④ と決まっている

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② とされてきた

   "옛날부터 ~로 여겨져 왔다"는 역사적 누적 평가에 가장 적합한 표현은 「~とされてきた」. ①은 본인 의견, ③은 단순 설명, ④는 단정에 가까워 부자연스럽다.

2. Q2. 「私(わたし)はこの映画(えいが)が名作(めいさく)だ(　　)。」
   ① とされる　② とされている　③ と思う　④ とみられる

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ と思う

   주어가 「私(わたし)」이므로 본인 개인 의견을 전달하는 「~と思う」가 정답. 「~とされる」 계열은 모두 객관 통념·평가 표현이므로 본인 의견엔 부적절.

3. Q3. 「事故(じこ)の原因(げんいん)は人為的(じんいてき)ミス(　　)、現在(げんざい)も調査(ちょうさ)が続(つづ)いている。」
   ① とされたが　② と言ったが　③ と考えたが　④ と思ったが

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① とされたが

   "~로 간주됐지만 아직 조사 중"이라는 사회·전문가의 평가 + 잠정성을 전달하므로 「~とされた」가 정답. 「~と言った」「~と考えた」「~と思った」는 화자의 단발적 행동이라 어색.

4. Q4. 「この遺跡(いせき)は紀元前(きげんぜん)のもの(　　)、最新(さいしん)の研究(けんきゅう)では新説(しんせつ)も出(で)ている。」
   ① とされていたが　② と言われたが　③ と思ったが　④ と考えたが

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① とされていたが

   "학술적으로 그렇게 정착되어 있었지만"이라는 통념 전달 + 과거 지속 의미에는 「~とされていた」가 가장 자연스럽다. 학설 변천을 묘사하는 전형적 패턴.

5. Q5. 「期限内(きげんない)に支払(しはら)いがない場合(ばあい)、契約違反(けいやくいはん)(　　)。」
   ① と思われる　② とされる　③ と見(み)なされる　④ と言われる

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ と見(み)なされる

   계약·법령의 공식적 평가·강제력에는 「~と見(み)なされる」가 가장 적합. 「~とされる」도 가능하지만 법적 강제력을 명시할 때는 「~と見なされる」가 더 정확한 표현.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "인용の と + 수동 される" — 어원으로 외우면 의미 자연스럽게 떠오름
• 「~とされている」가 실제 빈출 No.1 — 단순 「~とされる」보다 진행형이 더 자주 쓰임
• 주어는 항상 제3자·사물 — 본인 의견엔 「~と思う」 사용
• 일상 회화 절대 사용 X — 논문·뉴스·격식 메일·발표 전용
• 「~と言われる」와의 격식 차이 외우기 — 학설·법령은 「とされる」, 통설·구전은 「と言われる」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 뉴스 청취 학습에 최적 — NHK 뉴스에서 「~とされています」 빈출, 듣기 연습 시 의식적으로 잡기
• 💡 비즈니스 메일·보고서 — 객관성을 강조하고 싶을 때 「業界(ぎょうかい)で〜とされている」 형태로 사용
• 💡 일본 위키피디아의 정형 표현 — 「~とされる」「~とされている」가 인물·역사 항목에 가장 많이 등장하는 표현 중 하나

🗣️ 「~とされる」 발음 팁

• 「と」 평탄하게 — 강세 X, 짧고 분명하게
• 「される」 약간 내려가는 억양 — 「さ」에서 살짝 올라갔다가 「れる」에서 내려가는 자연스러운 흐름
• 「とされている」는 한 호흡으로 — 「と・され・て・い・る」 음절 끊지 않고 흘리듯 발음
• 뉴스 앵커 억양 모방 — 「~と・され・ています」 부분을 약간 톤 다운하며 마무리

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とされる」와 차이
~と言(い)われる	~라고 한다 (일반 통설)	緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に良(よ)いと言(い)われる。	일반인 사이 회자, 캐주얼·유연
~と考(かんが)えられる	~라고 여겨진다 (논리 추론)	温暖化(おんだんか)は人為的(じんいてき)と考(かんが)えられる。	분석·논증을 거친 결론, 논문 빈출
~と思(おも)われる	~라고 여겨진다 (객관화된 추측)	この問題(もんだい)は解決(かいけつ)困難(こんなん)と思(おも)われる。	화자의 객관화된 의견, 추측 색채 강함
~とみられる	~로 보인다 (관측 보도)	事故(じこ)の原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)とみられる。	뉴스 보도 시점, 잠정적 관측 평가
~と見(み)なされる	~로 간주된다 (사회·법적 평가)	無断(むだん)欠勤(けっきん)は規則違反(きそくいはん)と見(み)なされる。	법·계약·규정상 공식 평가, 강제력 ↑

🗺️ 객관・추측 수동 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 객관성·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と思(おも)う / ~でしょう	화자 본인의 의견·추측 표현 (주관)
N4	~そうだ(전문) / ~らしい	들은 정보·간접 추측의 도입
N3	~と言(い)われる / ~と聞(き)く	일반 통설·구전 수동 표현 시작
N2 (현재)	~とされる / ~と考(かんが)えられる / ~とみられる / ~と思(おも)われる	학술·뉴스·법령 등 격식 객관 표현 본격 학습
N1	~と見(み)なされる / ~ものと思(おも)われる / ~とおぼしき	법·문어·문학적 객관 표현, 미세한 어감 구분

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とされる」의 기본 의미 4가지(사회 통념·학술 견해·규정·역사)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~とされる」와 「~と言われる」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~とされている」가 가장 자주 쓰이는 형태임을 안다
• ☐ 본인 의견을 「~とされる」로 표현하지 않는다는 점을 안다
• ☐ 일상 회화에선 「~とされる」 대신 「~らしい / ~って」를 쓴다는 점을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~とされる」 관련 문제 유형(객관 표현 4지선다)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #객관표현 #사회통념 #とされる #とされている #と言われる #と考えられる #とみられる #と見なされる #학술표현 #뉴스보도 #문어체 #수동표현 #JLPT문법 #필수암기