JLPT N2 2단계 실전 〜としたって

📌 한눈에 보기
문형	동사/형용사/명사 보통형 + としたって
의미	~라고 해도 / ~라고 하더라도 (구어체 양보)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~としても / ~にしたって / ~にしても / ~にしろ / ~とはいえ

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~としたって / ~としても / ~にしたって / ~とはいえ)

• 한국어 "~라고 해도 / ~라고 하더라도 / ~라 해도"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	문체	예문
~としたって	~라고 해도 (다부진 어조)	회화·구어	雨(あめ)が降(ふ)るとしたって、行(い)くよ。
~としても	~라고 해도 (기본형)	표준·격식 가능	雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)く。
~にしたって	~에게 있어서도·~라고 해도	회화·구어	私(わたし)にしたって、賛成(さんせい)できない。
~とはいえ	~라고는 하나 (논리 양보)	서면·문어	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。

🧭 한국어 "~라고 해도" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 해도 / ~라 해도"를 일본어로?
├─ 회화·구어체 + 다부진 어조?              → ~としたって ★ 헷갈리면 이거!
├─ 회화·구어체 + 관점 강조 (~에게 있어서)? → ~にしたって
├─ 표준·격식·서면?                        → ~としても / ~にしても
├─ 논리적·문어체 양보 (~라고는 하나)?      → ~とはいえ / ~といっても
└─ 열거·병렬 양보?                        → ~にしろ~にしろ / ~にせよ~にせよ

🔍 동일 상황 비교: "비가 온다 해도 간다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~としたって	雨(あめ)が降(ふ)るとしたって、行(い)くよ。	구어·다부진 결의 (친구 회화)
~としても	雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)きます。	표준·정돈된 표현 (비즈니스·격식)
~にしたって	雨(あめ)にしたって、この程度(ていど)なら大丈夫(だいじょうぶ)だ。	구어·관점 강조 (비의 정도로 봐도)
~とはいえ	雨(あめ)が降(ふ)るとはいえ、中止(ちゅうし)にはしません。	문어·논리 양보 (서면 안내)

 

---

📊 격식도·회화 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 격식도·상황에 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	친구 회화	비즈니스	서면·논문	대표 결합
~としたって	○ 정형	△ 캐주얼	× 부자연	私(わたし)としたって / たとえ~としたって
~としても	○ 가능	○ 정형	○ 가능	たとえ~としても / 仮(かり)に~としても
~にしたって	○ 정형	△ 캐주얼	× 부자연	私(わたし)にしたって / どちらにしたって
~とはいえ	△ 문어적	○ 가능	○ 정형	春(はる)とはいえ / ~とはいえ~だ

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 구어체 한정

• 「~としたって」는 친구·가족·동료 사이 캐주얼 대화에 자연
• 비즈니스·격식 자리·논문·공식 문서에는 「~としても」로 교체
• ✔ 私(わたし)としたって、賛成(さんせい)できないよ。 (친구 회화 자연)
• △ 弊社(へいしゃ)としたって、この件(けん)は難(むずか)しいです。 (비즈니스에는 「弊社としましても」)

📌 「にしたって」와의 미묘한 차이

• 「としたって」: "~라고 하는 입장·가정에서도" (가정·조건 강조)
• 「にしたって」: "~에게 있어서도·~의 관점에서도" (관점 강조)
• 실제 회화에선 거의 호환되지만, 「私(わたし)にしたって」가 "나로서도"의 관점 강조가 조금 더 뚜렷

📌 강조 부사와 결합

• 「たとえ・いくら・どんなに ~ としたって」로 양보 강도 극대화
• 예: たとえ雨(あめ)が降(ふ)るとしたって、行(い)く。 (설령 비가 온다 해도)
• 예: いくら忙(いそが)しいとしたって、限度(げんど)がある。 (아무리 바쁘다 해도)

📊 시점 타임라인

• 양보 조건 A → 결론 B (A에도 불구하고 B)의 시간 흐름

[양보 조건 A: 가정·사실] ─── としたって ───> [결론 B: 성립·유지]
                                                     ↑ A에도 불구하고 B가 유지됨

예: [雨(あめ)が降(ふ)る (가정)] ─── としたって ───> [行(い)く]
                                                     ※ 비가 오는 조건에도 결의 유지

[子(こ)ども (사실 인정)] ─── だとしたって ───> [責任(せきにん)がある]
                                                     ※ 아이라는 조건에도 원칙 적용

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 격식 자리에 사용

• 「~としたって」는 구어체·회화체 — 격식 자리·논문·비즈니스 문서엔 부적합
• 격식 자리에선 「~としても」로 교체

• △ 弊社(へいしゃ)としたって、対応(たいおう)が難(むずか)しいです。 (비즈니스에 부적합)
• ✔ 弊社(へいしゃ)といたしましても、対応(たいおう)が難(むずか)しゅうございます。 → 저희 회사로서도 대응이 어렵습니다.
• ✔ 私(わたし)としたって、この案(あん)には反対(はんたい)だな。 (친구 회화 자연)

실수 2. 단순 원인·이유로 오용

• 「~としたって」는 양보이지 원인·이유가 아님 — 원인이면 「~ので/~から」

• ❌ 忙(いそが)しいとしたって、遅(おく)れた。 (원인 표현 → 부자연)
• ✔ 忙(いそが)しいから、遅(おく)れた。 → 바빠서 늦었다.
• ✔ いくら忙(いそが)しいとしたって、遅(おく)れる言(い)い訳(わけ)にはならない。 → 아무리 바쁘다 해도 늦는 변명은 안 된다. (양보)

실수 3. 명사 접속 시 「だ」 유무

• 명사 + としたって 구조 시 「だ」가 있으면 사실 인정 양보, 「だ」가 없으면 역할·관점 양보로 뉘앙스 차 있음

• 子(こ)どもだとしたって、責任(せきにん)はある。 (아이라는 사실 인정: "아이라 해도")
• 私(わたし)としたって、賛成(さんせい)できない。 (나라는 역할·입장: "나로서도")
• 회화에서는 종종 「だ」 생략이 자연스러움

실수 4. 「~とはいえ」와 혼동

• 「~とはいえ」는 문어체·논리 양보이고, 「~としたって」는 회화·감정 양보

• 서면 안내: 春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)きます。 (문어)
• 친구 회화: 春(はる)だとしたって、まだ寒(さむ)いよ。 (회화)
• 둘 다 의미는 통하나 문체가 크게 다름

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「~としたって」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 친구·가족 회화 정형 — 친한 사이에서 다부지게 자기 주장·반박할 때 자연 (예: "私(わたし)としたって、そう思(おも)うよ")
• 드라마·소설 대사 빈출 — 등장인물의 감정 실린 반박·결의 표현에 매우 자주 등장
• 부모-자식 훈계 — 이미 확정된 사실을 인정하면서도 원칙을 강조하는 부드러운 훈계 (예: "子(こ)どもだとしたって、責任(せきにん)はある")
• 격식 자리에선 사용 자제 — 비즈니스·공식 안내·논문에서 「~としたって」는 어색, 「~としても」로 교체가 원칙
• 「~って」계열 구어 종어미 — 「たって·だって·って」와 같이 「~って」로 끝나는 회화체 어미의 일원 (친근·자연스러움)
• 한국어 "~라고 해도"의 회화 톤과 대응 — 한국어에서 "~라 해도"를 다부지게 발음할 때의 어조와 유사

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 청해 (친구 회화·가족 대화)
출제 빈도	★★★☆☆ (중간 빈도, 청해에서 자주 노출)
관련 출제 표현	「~としても」「~にしたって」「~にしても」「~とはいえ」「~にしろ~にしろ」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 양보 표현의 회화 변형 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 가정 양보 (설령 ~라 해도) ② 사실 양보 (~라 하더라도) ③ 반박·주장 (나로서도)
접속	동사/형용사/명사 보통형 + としたって — 명사에는 「だ」 붙일 수도 생략도 가능
문체	구어체·회화체 한정 — 격식 자리엔 「としても」로 교체
유사 표현	~としても / ~にしたって / ~にしても / ~にしろ / ~とはいえ
주의점	① 격식 자리 부적합 ② 양보 전용 (원인 X) ③ 강조 부사(たとえ·いくら)와 자주 결합 ④ 다부진 어조 특징

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~としたって」 + 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
たとえ + ~としたって	설령 ~라 해도 (극단 양보)	たとえ雨(あめ)が降(ふ)るとしたって、行(い)くよ。 → 설령 비가 온다 해도 갈 거야.
いくら + ~としたって	아무리 ~라 해도 (정도 양보)	いくら忙(いそが)しいとしたって、返事(へんじ)くらいはできる。 → 아무리 바쁘다 해도 답장 정도는 할 수 있다.
私(わたし)/立場(たちば) + としたって	나·입장으로서도 (관점 강조)	私(わたし)としたって、賛成(さんせい)できない。 → 나로서도 찬성할 수 없다.
~だとしたって + 결론	~이라는 사실이라 해도 (사실 양보)	子(こ)どもだとしたって、責任(せきにん)はある。 → 아이라 해도 책임은 있다.
~た + としたって	~했다고 해도 (과거 양보)	頑張(がんば)ったとしたって、間(ま)に合(あ)わない。 → 노력했다 해도 시간에 안 맞는다.
~としたって + ~ない	~라 해도 ~하지 않는다 (부정 결론)	安(やす)いとしたって、いらないものは買(か)わない。 → 싸다 해도 필요 없는 건 안 산다.

 

---

✅ 변환 연습 (~としたって ↔ ~としても)

회화체 (~としたって 정형)

• 私(わたし)としたって、この提案(ていあん)には賛成(さんせい)できないよ。
• 　→ 나로서도 이 제안에는 찬성할 수 없어. (친구 대화)
• たとえ社長(しゃちょう)としたって、それは決(き)められないだろう。
• 　→ 설령 사장이라 해도 그건 결정할 수 없겠지. (반박)
• 子(こ)どもだとしたって、社会(しゃかい)のルールは守(まも)らなきゃ。
• 　→ 아이라 해도 사회 규칙은 지켜야지. (훈계)

격식체 (~としても로 교체)

• 私(わたし)といたしましても、この提案(ていあん)には賛同(さんどう)いたしかねます。
• 　→ 저로서도 이 제안에는 찬동하기 어렵습니다. (비즈니스)
• たとえ社長(しゃちょう)としても、独断(どくだん)では決定(けってい)できないと思(おも)われます。
• 　→ 설령 사장이라 해도 독단으로는 결정할 수 없다고 여겨집니다. (격식)
• 未成年者(みせいねんしゃ)であるとしても、法的責任(ほうてきせきにん)は問(と)われます。
• 　→ 미성년자라 해도 법적 책임은 물어집니다. (서면)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·문체를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 「たとえ雨(あめ)が＿＿としたって、遠足(えんそく)は決行(けっこう)する。」 (「降(ふ)る」를 적절한 형으로)
• Q2. 「弊社(へいしゃ)＿＿対応(たいおう)いたしかねます。」 (としたって/としましても 중 자연스러운 것)
• Q3. 「忙(いそが)しいとしたって、＿＿。」 (적절한 결말 선택 — 遅(おく)れた / 返事(へんじ)くらいはできる)
• Q4. 「子(こ)ども＿＿としたって、責任(せきにん)はある。」 (だ/の/に/を 중 자연스러운 것)
• Q5. 「忙(いそが)しいとしたって、遅(おく)れた。」 (이 문장은 자연스러운가? 자연스러우면 ○, 부자연스러우면 ✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	たとえ雨(あめ)が＿＿としたって、遠足(えんそく)は決行(けっこう)する。	降(ふ)る	「~としたって」 앞은 보통형. 동사는 기본형/た형 자연. "たとえ" 강조 부사와 결합해 극단 가정 양보. 미래 사태를 가정하는 문맥이라 기본형 「降(ふ)る」가 자연.
Q2	弊社(へいしゃ)＿＿対応(たいおう)いたしかねます。	としましても	비즈니스 문장에는 「~としたって」가 부적합. 격식 표현 「~としましても」가 정답.
Q3	忙(いそが)しいとしたって、＿＿。	返事(へんじ)くらいはできる	「~としたって」는 양보. 뒷문장은 "양보 조건에도 성립하는 결론". "답장 정도는 할 수 있다"가 자연. "늦었다"는 원인 서술로 부자연.
Q4	子(こ)ども＿＿としたって、責任(せきにん)はある。	だ	명사 + 사실 인정 양보에는 「だ + としたって」가 자연. "아이라는 사실을 인정하면서도 책임은 있다"는 뉘앙스. 「の/に/を」는 부자연.
Q5	忙(いそが)しいとしたって、遅(おく)れた。	✕ 부자연	「~としたって」는 양보이지 원인·이유가 아님. "바쁘다"가 늦은 이유라면 「忙(いそが)しかったので/から遅(おく)れた」가 자연. 「~としたって」 뒤에는 양보 결론(예: "遅(おく)れる言(い)い訳(わけ)にはならない")이 옴.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「私(わたし)(　　)、あの提案(ていあん)には賛成(さんせい)できないな。」
   ① にしろ　② としたって　③ とはいえ　④ ばかりに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② としたって

   "~だな"의 회화체 종결로 보아 친구 회화. "나로서도 찬성 못한다"는 다부진 반박 → 회화 양보의 「~としたって」가 정답. ①「にしろ」는 열거 양보, ③「とはいえ」는 문어, ④「ばかりに」는 원인이라 부적합.

2. Q2. 「弊社(へいしゃ)(　　)、今回(こんかい)のご要望(ようぼう)にはお応(こた)えいたしかねます。」
   ① としたって　② としましても　③ にしたって　④ だとしたって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② としましても

   "弊社"·"お応えいたしかねます"의 격식 어휘와 어우러지려면 격식체 「としましても」가 정답. 「としたって·にしたって·だとしたって」는 모두 회화체로 부적합.

3. Q3. 「たとえ(　　)としたって、この計画(けいかく)は中止(ちゅうし)にはしない。」
   ① 反対(はんたい)される　② 反対(はんたい)された　③ 反対(はんたい)する　④ 반대するのは

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 反対(はんたい)される

   "たとえ ~ としたって"는 극단 가정 양보. 뒤 화자가 "중지하지 않는다"고 하는 것으로 보아 "반대당하다"는 수동형 가정이 자연. ②과거형은 사실 완료라 부자연.

4. Q4. 「子(こ)ども(　　)としたって、公共(こうきょう)の場(ば)ではルールを守(まも)るべきだ。」
   ① だ　② の　③ に　④ を

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① だ

   명사 + 사실 인정 양보는 「명사+だとしたって」. "아이라는 사실을 인정하면서도 규칙을 지켜야 한다"는 훈계 구조. 「の/に/を」는 부자연.

5. Q5. 「いくら忙(いそが)しいとしたって、(　　)。」
   ① 遅(おく)れる言(い)い訳(わけ)にはならない　② 遅(おく)れて当然(とうぜん)だ　③ 諦(あきら)めるべきだ　④ 頑張(がんば)っている

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 遅(おく)れる言(い)い訳(わけ)にはならない

   "いくら ~ としたって"는 양보 강조. "바쁨을 이유로 늦음은 정당화 안 된다"는 결론이 자연. ②는 반대 뉘앙스, ③은 무관, ④는 사실 서술이라 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "としても의 회화 변형"으로 외우기 — 의미는 같고 문체만 회화로
• 「としたって」 = 회화 / 「としても」 = 격식 / 「とはいえ」 = 문어 — 문체 축으로 구분
• 「たとえ・いくら・どんなに」와 함께 외우기 — 강조 부사 정형 콤보
• 「私(わたし)としたって」 = "나로서도"로 통째로 외우기
• 명사+だとしたって 형태도 외우기 — 사실 인정 양보의 정형

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구·가족 캐주얼 회화의 정형 — 예: 「私(わたし)としたって、そう思(おも)うよ」 (다부진 자기 주장)
• 💡 부모-자식 훈계 화법 — 예: 「子(こ)どもだとしたって、責任(せきにん)はある」 (부드러운 원칙 강조)
• 💡 드라마·소설 대사 빈출 — 감정 실린 반박·결의를 압축 전달할 때 매우 자주 등장
• 💡 격식 자리에선 「としても」/「といたしましても」로 승격 — 비즈니스 메일·보고서에는 필수 교체

🗣️ 「としたって」 발음 팁

• と・し・た・っ・て — 5음절 (「っ」 촉음 포함)
• 「っ」 촉음은 짧게 끊고 「て」로 발음 — 「したって」로 자연스럽게 이어짐
• 회화에서 살짝 강세 상승 — 반박·주장 어조 시 「としてたって」에 강조가 실림
• 「たとえ ~ としたって」 리듬 — 「たとえ」에 살짝 힘, 「としたって」에 결의 실음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~としたって」와 차이
~としても	~라고 해도 (표준)	たとえ雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)きます。	격식·표준 문체, 비즈니스·서면 사용
~にしたって	~에게 있어서도 (구어)	私(わたし)にしたって、賛成(さんせい)できない。	관점 강조가 조금 더 뚜렷
~にしろ~にしろ	~이든 ~이든 (양보 열거)	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)して。	두 조건 열거 양보
~とはいえ	~라고는 하나 (문어)	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。	문어·논리 양보
~といっても	~라고 해도 (실정 완화)	忙(いそが)しいといっても、大(たい)したことはない。	앞의 진술을 완화·수정

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ても / ~でも	기본 양보 표현
N4	~のに / ~けれど	역접·논리 양보
N3	~としても / ~くせに	가정 양보·불만 양보
N2 (현재)	~としたって / ~にしたって / ~にしろ / ~とはいえ	문체·강도별 양보 표현의 세분화
N1	~であれ~であれ / ~であろうと / ~もさることながら	문어·격식 양보 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~としたって」가 회화체임을 안다 (격식 자리엔 「~としても」)
• ☐ 동사·형용사·명사 보통형 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~としたって」와 「~としても/~にしたって/~とはいえ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~としたって」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 양보 표현이지 원인 표현이 아님을 안다
• ☐ 「たとえ ~ としたって」 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~としたって」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양보표현 #회화체 #としたって #としても #にしたって #にしても #とはいえ #구어체 #반박 #가정 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기