| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~となったら (名詞・動詞 사전형 + となったら) |
| 의미 | ~가 되면 / ~하게 되면 (격식 가정 결과) |
| 급수 | JLPT N2 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 뉘앙스(미묘한 의미 차이) 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~となったら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~となります / ~でございます |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화체보다 딱딱함) | ~に至る, ~となる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~なら, ~たら |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | 海外赴任(かいがいふにん)となったら… |
| 결과 변화 | 어떤 상태로 바뀌었을 때를 가리킴 | 部長(ぶちょう)となったら… |
| 「と」 (격조사) | "~로/~으로"라는 결과·자격을 나타내는 조사 | 医者(いしゃ)となる (의사가 되다) |
| 「に」 vs 「と」 | 「に」는 자연스러운 변화, 「と」는 공식적·결과적 변화 | 先生(せんせい)になる(자연) / 先生(せんせい)となる(공식) |
| 화제 한정 | "~라면 (그 화제로 한정해서)"이라는 의미 | 日本(にほん)なら東京(とうきょう) |
| 가정 발화 | "만약 ~이라는 상황이 벌어지면"이라고 상정해 말하는 것 | いざとなったら逃(に)げる |
| 의지 표현 | "~할 작정이다, ~하자"라는 화자의 결심·권유 | 行(い)こう, ~するつもりだ |
| 주관·결의 | 화자가 자기 의지나 결심을 직접 표현하는 것 | 私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る |
| 접속(연결) | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + となったら |
| 사전형 | 동사 원형 (사전에 실리는 기본 형태) | 行(い)く, 食(た)べる |
| た형 | 동사의 과거형 ("~했다" 형태) | 行(い)った, 食(た)べた |
| 이중 부정 | 부정형이 두 번 들어가는 표현 ("~하지 않는 게 아니다") | ~ないわけにはいかない |
📌 문형: ~となったら
✅ 의미
기본 의미
「~となったら」 ＝ ~가 되면 / ~한 상황이 되면 (격식 가정 결과)
「~となる(되다, 격식·공식적 변화)」 + 「~たら(만약 ~하면)」의 결합형. 어떤 상황·신분·결과로 실제 바뀌었다고 가정했을 때 화자가 취할 대응·결의·권유를 말합니다. 일상 회화의 「~になったら」보다 격식·공식·중대함이 한 단계 위입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 신분·지위 가정 | "만약 ~의 입장이 되면" (지위·자격이 결정된 후) | 社長(しゃちょう)となったら、責任(せきにん)が重(おも)い。 |
| ② 중대 상황 가정 | "막상 ~한 상황이 닥치면" (긴급·중대성 강조) | いざとなったら逃(に)げるしかない。 |
| ③ 결과 확정 가정 | "실제로 ~가 결정되면" (앞일이 거의 확정된 상태) | 転勤(てんきん)となったら、家族(かぞく)で引(ひ)っ越(こ)す。 |
- 뒤 문장 자유도 — 의지("~할 작정"), 결의, 권유, 추측("~할 것이다") 모두 가능 — 화자의 주관·결의가 잘 어울림
- 「となると」와의 큰 차이 — 「となったら」는 주관·결의·결정, 「となると」는 객관·논리적 귀결
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + となったら / 동사 사전형・た형 + となったら / い형용사 사전형 + となったら / な형용사 어간 + となったら📌 핵심: 명사가 가장 빈출 — 「신분·자격·중대 사건」 같은 명사가 압도적으로 자주 결합됩니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 빈출) | 명사 + となったら | 社長(しゃちょう) → 社長(しゃちょう)となったら / 試験(しけん) → 試験(しけん)となったら |
| 동사 (사전형) | 사전형 + となったら | 行(い)く → 行(い)くとなったら / 辞(や)める → 辞(や)めるとなったら |
| 동사 (た형) | た형 + となったら | 合格(ごうかく)したとなったら / 決(き)まったとなったら |
| い형용사 (드물게) | 사전형 + となったら | 難(むずか)しいとなったら (난이도가 어렵다고 결정되면) |
| な형용사・명사 | 어간 + となったら | 必要(ひつよう) → 必要(ひつよう)となったら |
🔧 「~となる」 자체의 의미 다지기
- 「~となる」는 "~로 (확정되어) 변하다"는 격식 표현입니다 (회화체 「~になる」와 구별).
| 회화체 | 격식체 (문어체) | 뉘앙스 차이 |
| 先生(せんせい)になる | 先生(せんせい)となる | 「に」는 자연스러운 변화, 「と」는 공식·결과적 변화 (사령장·뉴스 등) |
| 社長(しゃちょう)になったら | 社長(しゃちょう)となったら | 전자는 캐주얼, 후자는 격식・중대성 강조 |
| 結婚(けっこん)になる (✕) | 結婚(けっこん)となる (○) | "결혼이라는 결과로 결정"되는 의미는 「と」가 자연스러움 |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 결합
- 「~とならなかったら(~가 되지 않으면)」 / 「~ないとなったら(~하지 않게 되면)」 두 패턴이 모두 가능합니다.
| 패턴 | 연결 방법 | 예시 |
| ~とならなかったら | 「~となる」를 부정형 「~とならない」로 → た형 「~とならなかった」 + 「ら」 | 合意(ごうい)とならなかったら、再交渉(さいこうしょう)だ。 |
| ~ないとなったら | 「동사 ない형 + となったら」 | 来(こ)ないとなったら、計画(けいかく)を変更(へんこう)する。 |
| 중지・불성립 가정 | 「中止(ちゅうし)」「不成立(ふせいりつ)」 등 부정 결과 명사 + となったら | 中止(ちゅうし)となったら、参加費(さんかひ)を返金(へんきん)する。 |
- 合意(ごうい)とならなかったら、再交渉(さいこうしょう)せざるを得(え)ない。 → 합의에 이르지 못하면 재교섭할 수밖에 없다.
- 彼(かれ)が来(こ)ないとなったら、私(わたし)一人(ひとり)で行(い)く。 → 그가 오지 않게 되면 나 혼자 가겠다.
- 中止(ちゅうし)となったら、すぐに連絡(れんらく)します。 → 중지가 결정되면 즉시 연락드리겠습니다.
📋 빈출 결합 30개 「~となったら」 완전 도표
- N2 빈출 결합 30개 — 신분/사건/조건 카테고리별로 「~となったら」와 결합하는 명사·동사
| 카테고리 | 결합 | 의미 |
| 신분·지위 | 社長(しゃちょう)となったら | 사장이 되면 |
| 部長(ぶちょう)となったら | 부장이 되면 | |
| 親(おや)となったら | 부모가 되면 | |
| 大人(おとな)となったら | 어른이 되면 | |
| 責任者(せきにんしゃ)となったら | 책임자가 되면 | |
| 代表(だいひょう)となったら | 대표가 되면 | |
| 主役(しゅやく)となったら | 주인공이 되면 | |
| 担当(たんとう)となったら | 담당이 되면 | |
| リーダーとなったら | 리더가 되면 | |
| 教師(きょうし)となったら | 교사가 되면 | |
| 중대 사건 | 戦争(せんそう)となったら | 전쟁이 일어나면 |
| 災害(さいがい)となったら | 재해가 발생하면 | |
| 事故(じこ)となったら | 사고가 나면 | |
| 緊急(きんきゅう)となったら | 긴급 상황이 되면 | |
| 非常時(ひじょうじ)となったら | 비상시가 되면 | |
| いざとなったら | 막상 그런 상황이 되면 (관용 표현) | |
| 本番(ほんばん)となったら | 실전이 되면 | |
| 裁判(さいばん)となったら | 재판이 되면 | |
| 倒産(とうさん)となったら | 도산하게 되면 | |
| 解雇(かいこ)となったら | 해고되면 | |
| 확정 결정 | 転勤(てんきん)となったら | 전근이 결정되면 |
| 結婚(けっこん)となったら | 결혼하게 되면 | |
| 離婚(りこん)となったら | 이혼하게 되면 | |
| 合格(ごうかく)となったら | 합격하게 되면 | |
| 留学(りゅうがく)となったら | 유학이 결정되면 | |
| 引退(いんたい)となったら | 은퇴하게 되면 | |
| 独立(どくりつ)となったら | 독립하게 되면 | |
| 中止(ちゅうし)となったら | 중지가 결정되면 | |
| 採用(さいよう)となったら | 채용이 결정되면 | |
| 退職(たいしょく)となったら | 퇴직하게 되면 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いざとなったら、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)ります。
- → 막상 그런 상황이 되면 제가 책임을 지겠습니다.
- 海外赴任(かいがいふにん)となったら、家族(かぞく)で引(ひ)っ越(こ)すつもりだ。
- → 해외 부임이 결정되면 가족과 함께 이사할 작정이다.
- 本番(ほんばん)となったら、いつもの実力(じつりょく)を発揮(はっき)してほしい。
- → 실전이 되면 평소의 실력을 발휘해 주기를 바란다.
- 社長(しゃちょう)となったら、会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)を一新(いっしん)する。
- → 사장이 되면 회사 방침을 일신하겠다.
- 中止(ちゅうし)となったら、参加費(さんかひ)を全額返金(ぜんがくへんきん)いたします。
- → 중지가 결정되면 참가비를 전액 환불해 드리겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 親(おや)となったら、子(こ)どもの将来(しょうらい)を第一(だいいち)に考(かんが)える。 | 부모가 되면 아이의 장래를 가장 먼저 생각하게 된다. |
| 戦争(せんそう)となったら、誰(だれ)もが犠牲者(ぎせいしゃ)になり得(え)る。 | 전쟁이 일어나면 누구나 희생자가 될 수 있다. |
| 合格(ごうかく)となったら、家族(かぞく)で祝(いわ)おう。 | 합격하게 되면 가족이 함께 축하하자. |
| 緊急事態(きんきゅうじたい)となったら、直(ただ)ちに避難(ひなん)してください。 | 긴급사태가 되면 즉시 대피해 주십시오. |
| 結婚(けっこん)となったら、両家(りょうけ)の挨拶(あいさつ)が必要(ひつよう)だ。 | 결혼하게 되면 양가의 인사가 필요하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 取る | とる | (책임을) 지다 | 1그룹 동사 |
| 海外赴任 | かいがいふにん | 해외 부임 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 引っ越す | ひっこす | 이사하다 | 1그룹 동사 |
| 本番 | ほんばん | 실전, 본 공연 | 명사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 発揮 | はっき | 발휘 | 명사·する동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 一新 | いっしん | 일신, 새롭게 바꿈 | 명사·する동사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 参加費 | さんかひ | 참가비 | 명사 |
| 返金 | へんきん | 환불 | 명사·する동사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 将来 | しょうらい | 장래 | 명사 |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 | 명사 |
| 犠牲者 | ぎせいしゃ | 희생자 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 祝う | いわう | 축하하다 | 1그룹 동사 |
| 緊急事態 | きんきゅうじたい | 긴급사태 | 명사 |
| 直ちに | ただちに | 즉시 | 부사 |
| 避難 | ひなん | 대피 | 명사·する동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사·する동사 |
| 両家 | りょうけ | 양가 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사·する동사 |
| 転勤 | てんきん | 전근 | 명사·する동사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 担当 | たんとう | 담당 | 명사·する동사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 사이 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もし会社(かいしゃ)を辞(や)めることになったら、どうする？」 |
| B | 「いざとなったら、独立(どくりつ)も考(かんが)えてるよ。」 |
| A | 「すごいね。独立(どくりつ)となったら、資金(しきん)とか大変(たいへん)じゃない？」 |
| B | 「うん、でも本気(ほんき)となったら、どうにかするしかないでしょ。」 |
한국어 번역:
A: 만약 회사를 그만두게 된다면 어떻게 할 거야?
B: 막상 그런 상황이 되면 독립도 생각하고 있어.
A: 대단하네. 독립하게 되면 자금 같은 게 힘들지 않아?
B: 응, 그래도 진심이 되면 어떻게든 하는 수밖에 없잖아.
📌 포인트: 친구 사이 진지한 화제에서 「いざとなったら」는 "막상 그렇게 되면"이라는 결의·각오를 나타냅니다.
시나리오 2: 비즈니스 (인사 발령)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「来月(らいげつ)、海外赴任(かいがいふにん)となったら、どうされますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「正式(せいしき)に決定(けってい)となりましたら、家族(かぞく)と相談(そうだん)の上(うえ)、お返事(へんじ)させていただきます。」 |
| 上司 | 「分(わ)かりました。万一(まんいち)辞退(じたい)となったら、早(はや)めにお知(し)らせください。」 |
한국어 번역:
상사: 다음 달 해외 부임이 결정되면 어떻게 하시겠습니까?
부하: 정식으로 결정되면 가족과 상의한 뒤 답변드리겠습니다.
상사: 알겠습니다. 만일 사퇴하게 되면 빨리 알려주십시오.
📌 포인트: 비즈니스 격식에서는 「~となりましたら」로 정중도가 한 단계 ↑. 인사 발령·계약 변경 같은 중대한 결정 발언에 빈출.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなったら、貯金(ちょきん)を切(き)り崩(くず)せばいい。 | 막상 그런 상황이 되면 저축을 헐어 쓰면 된다. |
| 親(おや)となったら、自分(じぶん)の時間(じかん)はほとんどなくなる。 | 부모가 되면 자기 시간은 거의 없어진다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しとなったら、断捨離(だんしゃり)から始(はじ)めよう。 | 이사하게 되면 단샤리(불필요한 물건 정리)부터 시작하자. |
| 病気(びょうき)となったら、まず信頼(しんらい)できる医者(いしゃ)を探(さが)す。 | 병에 걸리게 되면 우선 신뢰할 수 있는 의사를 찾는다. |
| 旅行(りょこう)となったら、計画(けいかく)を立(た)てるのが楽(たの)しい。 | 여행이 결정되면 계획을 세우는 것이 즐겁다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プロジェクトのリーダーとなったら、全(すべ)ての責任(せきにん)を負(お)うことになる。 | 프로젝트 리더가 되면 모든 책임을 지게 된다. |
| 契約(けいやく)が成立(せいりつ)となったら、速(すみ)やかに着手(ちゃくしゅ)いたします。 | 계약이 성립되면 신속히 착수하겠습니다. |
| 採用(さいよう)となりましたら、入社手続(にゅうしゃてつづ)きをご案内(あんない)いたします。 | 채용이 결정되면 입사 절차를 안내해 드리겠습니다. |
| 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないとなったら、お客様(きゃくさま)にお詫(わ)びする必要(ひつよう)がある。 | 납기를 맞추지 못하게 되면 고객님께 사과드릴 필요가 있다. |
| 海外進出(かいがいしんしゅつ)となったら、現地(げんち)の法律(ほうりつ)を調(しら)べておく。 | 해외 진출이 결정되면 현지 법률을 미리 조사해 둔다. |
📺 뉴스・격식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大規模(だいきぼ)な災害(さいがい)となったら、自治体(じちたい)だけでの対応(たいおう)は困難(こんなん)だ。 | 대규모 재해가 발생하면 지자체만으로의 대응은 어렵다. |
| 裁判(さいばん)となったら、双方(そうほう)の主張(しゅちょう)を慎重(しんちょう)に検討(けんとう)する必要(ひつよう)がある。 | 재판이 되면 양측의 주장을 신중히 검토할 필요가 있다. |
| 選挙(せんきょ)となったら、各党(かくとう)の公約(こうやく)を比較(ひかく)して投票(とうひょう)したい。 | 선거가 되면 각 당의 공약을 비교해 투표하고 싶다. |
| 緊急避難(きんきゅうひなん)となったら、ペットの扱(あつか)いも問題(もんだい)となる。 | 긴급 대피가 결정되면 반려동물의 처우도 문제가 된다. |
| 国際問題(こくさいもんだい)となったら、外交(がいこう)による解決(かいけつ)が望(のぞ)ましい。 | 국제 문제가 되면 외교를 통한 해결이 바람직하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →