JLPT N2 2단계 실전 ~となったら

📌 한눈에 보기
문형	~となったら (名詞・動詞 + となったら)
의미	~가 되면 / ~한 상황이 되면 (격식 가정 결과)
급수	JLPT N2
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~となると / ~となれば / ~になったら / ~たら / ~としたら / ~ものなら

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~となったら / ~となると / ~となれば)

• 모두 "~가 되면"으로 번역되지만 뒷 문장의 성격이 결정적으로 다름 — N2 출제 핵심 포인트

📊 3가지 표현 비교표

표현	뒷 문장 성격	특징	대표 예문
~となったら	주관·결의·의지	화자가 "그 상황이 되면 ~하겠다·~할 작정이다"라고 결심·대응을 말함	いざとなったら、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る。
~となると	객관·논리적 귀결	"그렇게 되면 (자연스레) ~한 결과가 따른다"라고 분석·관찰로 설명	留学(りゅうがく)となると、費用(ひよう)もかかる。
~となれば	가정 강조·중립	"만약 ~라는 상황이 성립하면" — 가장 가설적·논리적, 문어체 빈출	事実(じじつ)となれば、対応(たいおう)を検討(けんとう)する。

🧭 "~가 되면" 판단 흐름도

• 한국어 "~가 되면"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~가 되면"을 일본어로?
├─ 뒷문장이 의지·결심·권유?              → ~となったら ★ 결의·각오
├─ 뒷문장이 객관적 귀결·자연스러운 결과? → ~となると
├─ 가정을 강조한 논리적 설명?            → ~となれば
├─ 일상 회화 (격식 없음)?                → ~になったら / ~たら
└─ 가설적 "만약 ~라면" 강조?            → ~としたら / ~とすれば

🔍 동일 상황 비교: "사장이 되면"

• 같은 명사 「社長(しゃちょう)」가 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~となったら	社長(しゃちょう)となったら、会社(かいしゃ)を一新(いっしん)する。	화자의 결의·의지 (사장이 되면 내가 직접 바꾸겠다)
~となると	社長(しゃちょう)となると、責任(せきにん)も重(おも)くなる。	객관적 귀결 (사장이 되면 책임도 자연히 무거워진다)
~となれば	社長(しゃちょう)となれば、見方(みかた)も変(か)わるだろう。	가정 강조 (만일 사장이라는 입장이 되면, 관점도 달라질 것이다)

 

---

⏰ 확장 비교 (~になったら / ~たら / ~としたら / ~ものなら)

• 「~となったら」와 의미가 겹치는 다른 가정 표현들과의 미세한 차이

표현	의미	격식도	사용 예	「~となったら」와의 차이
~となったら	~가 되면 (격식 가정 결과)	★★★ 격식	社長(しゃちょう)となったら、改革(かいかく)する。	기준 — 결의·중대 상황 강조
~になったら	~가 되면 (일상)	★ 캐주얼	社長(しゃちょう)になったら、何(なに)する？	회화체, 가벼운 가정, 중대성 X
~たら	~하면	★ 캐주얼	時間(じかん)があったら、行(い)く。	일반 가정, 결과 강조 약함
~としたら	~라고 한다면 (가설)	★★ 중립	仮(かり)に行(い)くとしたら、いつ？	완전한 가설("仮に~"와 결합), 비현실적 가정도 가능
~ものなら	~할 수 있다면 / 만약 ~한다면	★★ 문어체	行(い)けるものなら、行(い)きたい。	실현 어려운 희망, 또는 가벼운 위협("~해 봐라")

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장에 화자의 의지·결의가 어울림

• 「~となったら」 뒤에는 명령·의뢰·권유·의지·결심 표현이 자연스러움
• ✔ いざとなったら、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る。
• ✔ 社長(しゃちょう)となったら、改革(かいかく)を進(すす)めるつもりだ。
• 객관적 단순 결과만 말하고 싶다면 「~となると」가 더 자연스러움

📌 「いざとなったら」는 굳어진 관용 표현

• "막상 그런 상황이 닥치면"이라는 의미로 빈출. 단독으로 자주 쓰이며 회화에서도 격식 있게 들림
• 예: いざとなったら逃(に)げるしかない。 → 막상 그런 상황이 되면 도망갈 수밖에 없다.

📌 일상 회화에서는 「~になったら」

• 친구 사이의 가벼운 가정에는 격식 표현인 「~となったら」가 부담스러움
• 예: ❌ お金持(かねも)ちとなったら何(なに)する？ → ✔ お金持(かねも)ちになったら何(なに)する？

📊 시점 타임라인

• 상황 변화 A 확정 → 화자의 결의·대응 B의 시간적·논리적 흐름

[상황 A 확정/도래] ─── ~となったら ───> [화자의 결의·대응 B]

예: [社長(しゃちょう)となる (사장이 됨)] ─── ~となったら ───> [改革(かいかく)を進(すす)める (개혁을 추진)]

[いざ (정말로 닥침)] ─── ~となったら ───> [私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る (내가 책임짐)]
                                              ※ 결의·각오에 초점

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~となったら」와 「~となると」 혼동

• 뒷 문장이 화자의 의지·결의인지, 객관 분석인지가 갈림길

• ❌ 留学(りゅうがく)となったら、費用(ひよう)が高(たか)い。 (객관적 사실이라 어색)
• ✔ 留学(りゅうがく)となると、費用(ひよう)が高(たか)い。 → 유학하게 되면 비용이 비싸다. (객관적 분석)
• ✔ 留学(りゅうがく)となったら、絶対(ぜったい)頑張(がんば)る。 → 유학하게 되면 꼭 열심히 하겠다. (결의)

실수 2. 가벼운 일상 가정에 「~となったら」 사용

• 친구 사이 가벼운 화제에는 격식이 너무 무거워 부자연스러움

• ❌ 宝(たから)くじに当(あ)たることとなったら、何(なに)買(か)う？ (지나치게 격식)
• ✔ 宝(たから)くじに当(あ)たったら、何(なに)買(か)う？ → 복권에 당첨되면 뭐 살래? (자연스러운 회화)

실수 3. 「~になったら」와 무차별 교체

• 「~となったら」는 결정·공식적 변화에, 「~になったら」는 자연스러운 변화에 어울림

• △ 春(はる)となったら、桜(さくら)が咲(さ)く。 (계절 변화는 자연스러워 어색)
• ✔ 春(はる)になったら、桜(さくら)が咲(さ)く。 → 봄이 되면 벚꽃이 핀다.
• ✔ 緊急事態(きんきゅうじたい)となったら、避難(ひなん)する。 → 긴급사태가 되면 대피한다. (중대 결정 상황)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 메모

일본의 비즈니스·공적 커뮤니케이션에서 「~となったら」가 갖는 위치와 사용 특징을 정리합니다.

• 인사 발령·계약 변경에 빈출 — 회사의 공식 결정 통지에 자주 사용 (예: "転勤(てんきん)となったら家族(かぞく)とも相談(そうだん)します")
• "いざとなったら"는 일본인의 각오 화법 — 평소엔 신중하지만 막상 닥치면 책임지겠다는 일본식 책임 의식 표현
• 비즈니스 메일은 「~となりましたら」 — 「~となります」의 과거형에 「ら」를 붙여 정중함 한 단계 ↑ (예: "ご来店(らいてん)となりましたら、お申(もう)し付(つ)けください")
• 뉴스·관공서 문서에서도 빈출 — "倒産(とうさん)となったら~", "災害(さいがい)となったら~" 형태로 객관적이며 무게감 있는 보도 어조
• 속어·캐주얼 회화에서는 부자연스러움 — "オフ会(かい)となったら来(く)る？" 같은 가벼운 화제에는 「~になったら」가 맞음

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(비즈니스 문서)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~となると」「~となれば」「~になったら」「~としたら」와의 4지선다 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중상위 (비교 문제에서 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 신분·지위 가정 ② 중대 상황 가정 ③ 결과 확정 가정
뒷문장	의지·결의·권유·추측 등 화자의 주관이 강한 표현이 자연스러움
문체	격식체·비즈니스·뉴스·공식 문서에서 빈출, 일상 회화엔 부담
유사 표현	~となると / ~となれば / ~になったら / ~としたら / ~ものなら
주의점	객관적 결과만 말할 땐 「~となると」, 가벼운 회화엔 「~たら」 / 「~になったら」

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~となったら」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~となったら + つもりだ	~가 되면 ~할 작정이다 (결의)	独立(どくりつ)となったら、海外進出(かいがいしんしゅつ)するつもりだ。 → 독립하게 되면 해외 진출할 작정이다.
いざ~となったら	막상 ~가 되면 (관용)	いざとなったら、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る。 → 막상 그런 상황이 되면 내가 책임을 지겠다.
~となったら + しかない	~가 되면 ~할 수밖에 없다 (체념·결의)	倒産(とうさん)となったら、再就職(さいしゅうしょく)するしかない。 → 도산하게 되면 재취업할 수밖에 없다.
~となったら + ましょう/しよう	~가 되면 ~합시다 (권유)	合格(ごうかく)となったら、皆(みんな)で祝(いわ)いましょう。 → 합격하게 되면 다 같이 축하합시다.
~となりましたら + ご~ください	~가 되시면 ~해 주십시오 (격식 의뢰)	ご決定(けってい)となりましたら、お知(し)らせください。 → 결정되시면 알려주십시오.
~となったら + だろう	~가 되면 ~할 것이다 (추측)	大雪(おおゆき)となったら、交通(こうつう)が乱(みだ)れるだろう。 → 폭설이 되면 교통이 혼란해질 것이다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (~になったら / ~たら)

• 社長(しゃちょう)になったら、何(なに)を変(か)える？
• 　→ 사장이 되면 뭘 바꿀 거야?
• 転勤(てんきん)になったら、引(ひ)っ越(こ)すの？
• 　→ 전근하게 되면 이사하는 거야?
• もし合格(ごうかく)したら、お祝(いわ)いしよう。
• 　→ 만약 합격하면 축하 파티 하자.

격식 표현 (~となったら / ~となりましたら)

• 社長(しゃちょう)となったら、会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)を見直(みなお)す所存(しょぞん)です。
• 　→ 사장이 되면 회사 방침을 재검토할 생각입니다.
• 転勤(てんきん)となりましたら、速(すみ)やかにご連絡(れんらく)いたします。
• 　→ 전근이 결정되면 신속히 연락드리겠습니다.
• 合格(ごうかく)となりましたら、入学手続(にゅうがくてつづ)きをご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 합격하시면 입학 절차를 안내해 드리겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. いざ＿＿、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る。 (「~となったら」 형으로 채우기)
• Q2. 社長(しゃちょう)＿＿、責任(せきにん)も重(おも)くなる。 (객관적 결과 — となったら/となると)
• Q3. 海外赴任(かいがいふにん)＿＿、家族(かぞく)で引(ひ)っ越(こ)すつもりだ。 (의지 — となったら/たら)
• Q4. 春(はる)＿＿、桜(さくら)が咲(さ)く。 (자연 변화 — となったら/になったら)
• Q5. ご決定(けってい)＿＿、お知(し)らせください。 (격식 비즈니스)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	いざ＿＿、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)る。	となったら	「いざとなったら」는 굳어진 관용 표현. 뒷 문장이 화자의 결의("責任(せきにん)を取(と)る")이므로 「~となったら」가 정답.
Q2	社長(しゃちょう)＿＿、責任(せきにん)も重(おも)くなる。	となると	뒷 문장이 객관적·자연스러운 결과("重(おも)くなる")이므로 「~となると」가 자연스럽다. 「~となったら」는 화자 의지가 안 보여 어색.
Q3	海外赴任(かいがいふにん)＿＿、家族(かぞく)で引(ひ)っ越(こ)すつもりだ。	となったら	뒷 문장이 화자의 결심("つもりだ")이며 중대한 공식 결정 상황이므로 격식 표현 「~となったら」가 적절. 「~たら」도 가능하지만 격식이 약함.
Q4	春(はる)＿＿、桜(さくら)が咲(さ)く。	になったら	계절의 자연스러운 변화에는 「~になったら」가 어울린다. 「~となったら」를 쓰면 중대 결정처럼 들려 부자연스럽다.
Q5	ご決定(けってい)＿＿、お知(し)らせください。	となりましたら	비즈니스 격식체. 「~となります」의 과거형 「~となりました」에 「ら」를 붙인 정중 표현이 가장 자연스럽다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「いざ(　　)、彼(かれ)は誰(だれ)より頼(たよ)りになる。」
   ① となると　② となったら　③ となれば　④ になったら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② となったら

   「いざとなったら」는 굳어진 관용 표현으로 "막상 그런 상황이 되면"이라는 의미. 다른 형태와는 결합하지 않는다.

2. Q2. 「社長(しゃちょう)(　　)、会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)を一新(いっしん)する所存(しょぞん)です。」
   ① となると　② となったら　③ になれば　④ としたら

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② となったら

   뒷 문장이 화자의 결의("所存(しょぞん)です" = ~할 작정입니다)이며 격식 표현이므로 「~となったら」가 정답. 「~となると」는 객관 분석이라 결의 표현과 어울리지 않는다.

3. Q3. 「留学(りゅうがく)(　　)、それなりの費用(ひよう)がかかる。」
   ① となると　② となったら　③ となれば　④ ものなら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① となると

   뒷 문장이 객관적 귀결("費用(ひよう)がかかる")이므로 「~となると」가 가장 자연스럽다. 「~となったら」는 화자 의지가 강하게 들려 약간 어색하며, 「~となれば」도 가능하나 「~となると」가 가장 자연스러운 선택.

4. Q4. 「ご注文(ちゅうもん)が確定(かくてい)(　　)、メールでお知(し)らせいたします。」
   ① となれば　② になったら　③ となりましたら　④ としたら

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ となりましたら

   비즈니스 격식 표현. 「~となります」의 과거형 「~となりました」에 「ら」를 붙인 형태가 고객 응대에서 가장 격식 있고 자연스럽다.

5. Q5. 「彼(かれ)が辞(や)めること(　　)、誰(だれ)が後(あと)を継(つ)ぐのか。」
   ① になったら　② となると　③ となったら　④ ものなら

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② となると

   뒷 문장이 객관적 의문·논리적 귀결("誰(だれ)が後(あと)を継(つ)ぐのか")이므로 「~となると」가 정답. 「~となったら」는 화자 결의가 와야 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "~となったら = 결의·각오" — 뒷 문장에 「~するつもり」「~しよう」「~しかない」가 오면 「~となったら」
• "~となると = 객관적 분석" — 뒷 문장에 「~は重(おも)い」「~になる」「~は難(むずか)しい」가 오면 「~となると」
• "~となれば = 가정 강조" — "만일 ~라는 상황이면"이라는 논리적 가설 강조 시
• 「いざとなったら」는 통째로 암기 — 회화·문장 모두 빈출 관용
• 비즈니스 메일은 「~となりましたら」 — 정중 격식의 정석

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 사이엔 절대 안 씀 — 일상 회화에선 「~たら」「~になったら」가 자연스러움
• 💡 "いざとなったら~するしかない"는 일본인의 결의 화법 — 평소엔 신중하지만 막상 때가 오면 책임지겠다는 뉘앙스
• 💡 비즈니스 메일에서는 「~となりましたら」+「ご連絡(れんらく)」 콜로케이션 빈출 — 거의 정형구처럼 외워두면 됨

🗣️ 「~となったら」 발음 팁

• と・な・っ・た・ら 5박 — 「っ」(촉음)은 한 박자 멈춤
• 「と」 강세 — 결정·결과 의미를 강조하므로 「と」에 살짝 힘이 들어감
• 「いざとなったら」 발음 — "이자토낫타라"처럼 「い・ざ・と・な・っ・た・ら」 7박, 「ざ」와 「と」에 약간의 강세
• 억양 — 「~たら」 부분은 자연스럽게 내려가며 뒤 문장으로 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~となったら」와 차이
~となると	~가 되면 (객관적 귀결)	留学(りゅうがく)となると、費用(ひよう)がかかる。	화자의 결의가 아닌 자연스러운 결과 분석
~となれば	~라는 상황이 되면 (가정 강조)	事実(じじつ)となれば、対応(たいおう)を検討(けんとう)する。	가장 가설적·논리적, 문어체 적합
~になったら	~가 되면 (회화체)	春(はる)になったら、旅行(りょこう)に行(い)く。	일상·자연스러운 변화, 격식 X
~としたら / ~とすれば	~라고 한다면 (가설)	仮(かり)に行(い)くとしたら、いつ？	완전한 가설, 비현실적 가정도 가능
~場合(ばあい)は	~인 경우에는 (격식 가정)	遅(おく)れる場合(ばあい)は、ご連絡(れんらく)ください。	중대성·결의보다 단순 조건 설명

🗺️ 가정・결과 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と	자연 법칙・필연적 결과를 표현하는 가장 기본 조건
N4	~ば / ~たら / ~になったら	일반·구체 조건 + 명사 변화 가정 (회화체)
N3	~なら / ~としたら / ~とすれば	화제 한정 가정·가설 가정으로 표현력 확장
N2 (현재)	~となったら / ~となると / ~となれば / ~ものなら	격식 가정 결과 표현 — 결의·객관·가설 3분류 구분
N1	~(よ)うものなら / ~ともなれば / ~たところで	글말・관용적 가정 표현, 비현실·역접 가정의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~となったら」의 기본 의미 3가지(신분·중대 상황·결과 확정)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·형용사 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~となったら」와 「~となると」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「いざとなったら」 관용 표현을 자연스럽게 쓸 수 있다
• ☐ 비즈니스 격식 「~となりましたら」를 메일 예문으로 만들 수 있다
• ☐ 「~となったら」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~となったら/~となると/~となれば」 4지선다 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #격식가정 #결과가정 #~となったら #~となると #~となれば #~になったら #いざとなったら #문어체 #비즈니스일본어 #결의표현 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수암기