| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~となれば (명사/동사 보통형 + となれば) |
| 의미 | ~가 되면 / ~한다면 / ~라는 상황이라면 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 격식·뉘앙스 차이가 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~となれば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 가정 조건 | "만약 ~한 상황이 된다면"이라는 가설을 세우는 표현 | 本当(ほんとう)となれば… |
| 결과 가정 | "그 상황이 실현되면 반드시 따라오는 결과"를 말하는 가정 | 社長(しゃちょう)となれば責任(せきにん)も大(おお)きい |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | ~となれば / ~である |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | ~になったら |
| 보통형 | 「だ/する/ない/た」 같은 사전형·반말 형태 | 行(い)く, 行(い)かない, 行(い)った |
| 명사형 | "~라는 사실/상황"이라는 사태를 명사처럼 가리킴 | 事実(じじつ), 結婚(けっこん), 留学(りゅうがく) |
| 確定的(かくていてき) 가정 | "실제로 일어날 가능성이 높은" 가정 | 優勝(ゆうしょう)となれば… |
| 事態(じたい) | 중대한 일·상황·사건을 가리키는 격식 용어 | 緊急事態(きんきゅうじたい), 非常事態(ひじょうじたい) |
| 判明(はんめい) | 조사·확인을 거쳐 사실로 드러남 | 原因(げんいん)が判明(はんめい)する |
| 避(さ)けられない | 피할 수 없다, 반드시 일어난다 | 対応(たいおう)は避(さ)けられない |
| 文語(ぶんご) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (문어체) | 論文(ろんぶん)・新聞(しんぶん)에서 자주 사용 |
| 口語(こうご) | 대화에서 쓰는 표현 (회화체) | 日常会話(にちじょうかいわ)에서 사용 |
📌 문형: ~となれば
✅ 의미
기본 의미
「~となれば」 ＝ ~가 되면 / ~한다면 / ~라는 상황이라면
중대한 사태·결정적 상황을 가정하고, 그 상황이 실현되면 당연히 따라오는 결과·태도를 말할 때 쓰는 격식체(공식 자리 표현) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 중대 상황 가정 | "만약 ~라는 큰 일이 일어난다면" | 事実(じじつ)となれば、大問題(だいもんだい)だ。 |
| 입장·역할 가정 | "그 입장이 되면 당연히 ~" | 社長(しゃちょう)となれば、責任(せきにん)も重(おも)い。 |
| 실현 임박 가정 | "실제로 ~하게 되면" (확정적 가정에 가까움) | いざ試験(しけん)となれば緊張(きんちょう)する。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순 "~하면"이 아닌 "중대성·결정성"이 강조됨
- 뒷문장 특징 — 당연히 따라오는 결과·각오·대처·태도가 옴 (단순 사실 나열은 어색)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + となれば / 동사 보통형 + となれば / い형용사 보통형 + となれば / な형용사 어간 + となれば📌 핵심: 「と」+ 「なれば」 — 「~라는 상황이 된다면」이라는 의미가 한 덩어리로 굳어진 표현
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 빈출) | 명사 + となれば | 社長(しゃちょう) → 社長(しゃちょう)となれば / 留学(りゅうがく) → 留学(りゅうがく)となれば |
| 동사 보통형 | 사전형/た형 + となれば | 行(い)く → 行(い)くとなれば / 決(き)まる → 決(き)まったとなれば |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 보통형 + となれば | 本当(ほんとう)に難(むずか)しい → 難(むずか)しいとなれば |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + となれば | 必要(ひつよう) → 必要(ひつよう)となれば / 本気(ほんき) → 本気(ほんき)となれば |
| 의문사 + 명사 | いざ + 명사 + となれば | いざ本番(ほんばん)となれば / いざ別(わか)れとなれば |
🔧 빈출 결합 패턴
- 「~となれば」 뒤에 자주 오는 표현 정리 — 결과·각오·대처가 핵심
| 뒷문장 유형 | 대표 표현 | 예시 |
| 당연한 결과 | ~は当然(とうぜん)だ / ~に決(き)まっている | 事実(じじつ)となれば、対応(たいおう)は当然(とうぜん)だ。 |
| 각오·결심 | ~なければならない / ~覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ | 留学(りゅうがく)となれば、相当(そうとう)な準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。 |
| 강한 변화 | ~話(はなし)は別(べつ)だ / ~変(か)わってくる | 本気(ほんき)となれば、話(はなし)は別(べつ)だ。 |
| 긴장·동요 | ~緊張(きんちょう)する / ~不安(ふあん)になる | いざ本番(ほんばん)となれば、誰(だれ)でも緊張(きんちょう)する。 |
| 피할 수 없음 | ~避(さ)けられない / ~やむを得(え)ない | 解雇(かいこ)となれば、訴訟(そしょう)も避(さ)けられないだろう。 |
📋 빈출 명사 20개 ~となれば 활용 도표
- 「~となれば」와 자주 결합되는 N2 명사 20개 — 한자·읽기·의미·결합 예까지 한눈에
| 분야 | 한자 | 읽기 | 의미 | ~となれば 활용 |
| 사회 | 事実 | じじつ | 사실 | 事実(じじつ)となれば — 사실이라면 |
| 사회 | 本当 | ほんとう | 진짜 | 本当(ほんとう)となれば — 진짜라면 |
| 직장 | 社長 | しゃちょう | 사장 | 社長(しゃちょう)となれば — 사장이 되면 |
| 직장 | 責任者 | せきにんしゃ | 책임자 | 責任者(せきにんしゃ)となれば — 책임자가 되면 |
| 직장 | 解雇 | かいこ | 해고 | 解雇(かいこ)となれば — 해고가 되면 |
| 학업 | 留学 | りゅうがく | 유학 | 留学(りゅうがく)となれば — 유학을 가게 되면 |
| 학업 | 試験 | しけん | 시험 | 試験(しけん)となれば — 시험을 보게 되면 |
| 학업 | 入試 | にゅうし | 입시 | 入試(にゅうし)となれば — 입시 시기가 되면 |
| 인생 | 結婚 | けっこん | 결혼 | 結婚(けっこん)となれば — 결혼이 되면 |
| 인생 | 引退 | いんたい | 은퇴 | 引退(いんたい)となれば — 은퇴를 하게 되면 |
| 인생 | 独立 | どくりつ | 독립 | 独立(どくりつ)となれば — 독립을 하게 되면 |
| 스포츠 | 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 優勝(ゆうしょう)となれば — 우승이 걸리면 |
| 스포츠 | 決勝 | けっしょう | 결승 | 決勝(けっしょう)となれば — 결승전이 되면 |
| 스포츠 | 本番 | ほんばん | 실전 | 本番(ほんばん)となれば — 실전이 되면 |
| 위기 | 緊急事態 | きんきゅうじたい | 긴급사태 | 緊急事態(きんきゅうじたい)となれば — 긴급사태가 되면 |
| 위기 | 災害 | さいがい | 재해 | 災害(さいがい)となれば — 재해가 발생하면 |
| 위기 | 戦争 | せんそう | 전쟁 | 戦争(せんそう)となれば — 전쟁이 일어나면 |
| 결정 | 本気 | ほんき | 진심 | 本気(ほんき)となれば — 진심이 되면 |
| 결정 | 必要 | ひつよう | 필요 | 必要(ひつよう)となれば — 필요해지면 |
| 결정 | 別れ | わかれ | 이별 | 別(わか)れとなれば — 헤어지게 되면 |
| 결정 | 最後 | さいご | 마지막 | 最後(さいご)となれば — 마지막이 된다면 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- うわさが事実(じじつ)となれば、大問題(だいもんだい)に発展(はってん)するだろう。
- → 소문이 사실로 드러난다면 큰 문제로 발전할 것이다.
- 彼(かれ)が社長(しゃちょう)となれば、会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)も大(おお)きく変(か)わる。
- → 그가 사장이 되면 회사 방침도 크게 바뀐다.
- いざ本番(ほんばん)となれば、ベテランでも緊張(きんちょう)するものだ。
- → 막상 실전이 되면 베테랑이라도 긴장하는 법이다.
- 海外(かいがい)留学(りゅうがく)となれば、相当(そうとう)な費用(ひよう)を覚悟(かくご)しなければならない。
- → 해외 유학을 가게 된다면 상당한 비용을 각오해야 한다.
- これが最後(さいご)となれば、悔(く)いのないように全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしたい。
- → 이것이 마지막이라면 후회 없도록 전력을 다하고 싶다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新型(しんがた)ウイルスの感染拡大(かんせんかくだい)が事実(じじつ)となれば、政府(せいふ)の対応(たいおう)は避(さ)けられない。 | 신종 바이러스의 감염 확대가 사실이라면 정부의 대응은 피할 수 없다. |
| 娘(むすめ)の結婚(けっこん)となれば、親(おや)としても感慨(かんがい)深(ぶか)いものがある。 | 딸의 결혼이 되면 부모로서도 감회가 깊다. |
| 会社(かいしゃ)から解雇(かいこ)となれば、生活(せいかつ)の立(た)て直(なお)しが必要(ひつよう)だ。 | 회사로부터 해고를 당하게 된다면 생활을 다시 일으켜 세워야 한다. |
| いざ戦争(せんそう)となれば、国民(こくみん)の生活(せいかつ)は一変(いっぺん)する。 | 막상 전쟁이 일어난다면 국민의 생활은 완전히 바뀐다. |
| 彼(かれ)が本気(ほんき)となれば、誰(だれ)にも止(と)められないだろう。 | 그가 진심이 되면 누구도 막을 수 없을 것이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 大問題 | だいもんだい | 큰 문제 | 명사 |
| 発展 | はってん | 발전 | 명사・する동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 本番 | ほんばん | 실전, 본방 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사・する동사 |
| 海外 | かいがい | 해외 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사・する동사 |
| 相当 | そうとう | 상당 | な형용사・부사 |
| 費用 | ひよう | 비용 | 명사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사・する동사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| 悔い | くい | 후회 | 명사 |
| 全力 | ぜんりょく | 전력 | 명사 |
| 尽くす | つくす | 다하다 | 1그룹 동사 |
| 感染拡大 | かんせんかくだい | 감염 확대 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사・する동사 |
| 避ける | さける | 피하다 | 2그룹 동사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사・する동사 |
| 感慨 | かんがい | 감회 | 명사 |
| 解雇 | かいこ | 해고 | 명사・する동사 |
| 立て直し | たてなおし | 재정비, 다시 일으킴 | 명사 |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 | 명사 |
| 国民 | こくみん | 국민 | 명사 |
| 一変 | いっぺん | 완전히 바뀜 | 명사・する동사 |
| 本気 | ほんき | 진심, 본심 | 명사・な형용사 |
| 止める | とめる | 멈추다, 막다 | 2그룹 동사 |
| 緊急事態 | きんきゅうじたい | 긴급사태 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 미팅과 가족 간 진지한 대화 두 장면으로 「~となれば」의 격식·중대성을 비교
시나리오 1: 임원 회의에서의 사업 결정
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「海外進出(かいがいしんしゅつ)となれば、現地法人(げんちほうじん)の設立(せつりつ)が必要(ひつよう)になります。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「ええ、本格的(ほんかくてき)な投資(とうし)となれば、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)しなければなりませんね。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「もし失敗(しっぱい)となれば、会社(かいしゃ)全体(ぜんたい)に影響(えいきょう)が及(およ)びますから。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「責任(せきにん)を取(と)る覚悟(かくご)で進(すす)めましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 해외 진출이 결정된다면 현지 법인 설립이 필요해집니다.
사장: 네, 본격적인 투자라면 신중히 판단해야겠지요.
부장: 만약 실패하게 된다면 회사 전체에 영향이 미치니까요.
사장: 책임을 질 각오로 진행합시다.
📌 포인트: 비즈니스 의사결정 자리에서 「~となれば」가 중대 사안의 가정을 격식 있게 도입하는 역할
시나리오 2: 자녀의 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「アメリカ留学(りゅうがく)となれば、お父(とう)さんも反対(はんたい)しないと思(おも)うわ。」 |
| 娘(むすめ) | 「でも、四年間(よねんかん)も家(いえ)を離(はな)れるとなれば、寂(さび)しくない？」 |
| 母(はは) | 「もちろん寂(さび)しいけど、あなたの将来(しょうらい)となれば、応援(おうえん)するしかないでしょう。」 |
| 娘(むすめ) | 「ありがとう、お母(かあ)さん。本気(ほんき)で頑張(がんば)るね。」 |
한국어 번역:
어머니: 미국 유학이라면 아버지도 반대하지 않으실 거야.
딸: 그래도 4년이나 집을 떠나게 된다면 외롭지 않을까?
어머니: 물론 외롭지만, 네 장래가 걸린 일이라면 응원할 수밖에 없잖아.
딸: 고마워, 엄마. 진심으로 열심히 할게.
📌 포인트: 가족 사이의 진지한 대화에서도 「~となれば」는 인생의 큰 결정을 다룰 때 자연스럽게 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 비즈니스·뉴스·일상의 세 장면으로 「~となれば」의 격식체 활용 폭을 확인
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 合併(がっぺい)となれば、組織再編(そしきさいへん)は避(さ)けられない。 | 합병이 된다면 조직 재편은 피할 수 없다. |
| 大口(おおぐち)取引(とりひき)となれば、契約書(けいやくしょ)の精査(せいさ)が必要(ひつよう)だ。 | 대형 거래라면 계약서의 정밀 검토가 필요하다. |
| プロジェクトリーダーとなれば、メンバー全員(ぜんいん)の調整(ちょうせい)も任(まか)される。 | 프로젝트 리더가 된다면 멤버 전원의 조정도 맡게 된다. |
| 海外赴任(かいがいふにん)となれば、家族(かぞく)との相談(そうだん)も欠(か)かせない。 | 해외 부임이라면 가족과의 상의도 빼놓을 수 없다. |
| 緊急対応(きんきゅうたいおう)となれば、休日出勤(きゅうじつしゅっきん)もやむを得(え)ない。 | 긴급 대응이라면 휴일 출근도 어쩔 수 없다. |
📰 뉴스 / 사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事件(じけん)の真相(しんそう)が判明(はんめい)したとなれば、世論(よろん)は黙(だま)っていないだろう。 | 사건의 진상이 밝혀졌다면 여론은 가만히 있지 않을 것이다. |
| 大地震(おおじしん)となれば、首都圏(しゅとけん)の機能(きのう)が麻痺(まひ)する恐(おそ)れがある。 | 큰 지진이 일어난다면 수도권 기능이 마비될 우려가 있다. |
| 不正(ふせい)が事実(じじつ)となれば、議員辞職(ぎいんじしょく)は免(まぬが)れない。 | 부정이 사실이라면 의원 사직은 면할 수 없다. |
| 輸出規制(ゆしゅつきせい)となれば、両国関係(りょうこくかんけい)の悪化(あっか)は避(さ)けられない。 | 수출 규제가 시행된다면 양국 관계의 악화는 피할 수 없다. |
| 原発事故(げんぱつじこ)となれば、周辺住民(しゅうへんじゅうみん)の避難(ひなん)は急務(きゅうむ)だ。 | 원전 사고가 일어난다면 주변 주민의 피난은 시급한 일이다. |
🏠 일상 / 인생
| 일본어 | 한국어 해석 |
| マイホーム購入(こうにゅう)となれば、頭金(あたまきん)の準備(じゅんび)が大変(たいへん)だ。 | 내 집 마련을 하게 된다면 계약금 준비가 만만치 않다. |
| 親(おや)の介護(かいご)となれば、仕事(しごと)との両立(りょうりつ)が課題(かだい)になる。 | 부모님 간병을 맡게 된다면 일과의 양립이 과제가 된다. |
| 転校(てんこう)となれば、子(こ)どもにとって大(おお)きなストレスになる。 | 전학이 결정된다면 아이에게 큰 스트레스가 된다. |
| 本格的(ほんかくてき)なダイエットとなれば、食事(しょくじ)も運動(うんどう)も見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。 | 본격적인 다이어트라면 식사도 운동도 다시 점검할 필요가 있다. |
| いざ独立(どくりつ)となれば、不安(ふあん)も大(おお)きいが期待(きたい)も膨(ふく)らむ。 | 막상 독립을 하게 된다면 불안도 크지만 기대도 부풀어 오른다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →