JLPT N2 2단계 실전 〜とはいうものの

📌 한눈에 보기
문형	〜とはいうものの / 문두 접속사 「とはいうものの、〜」
의미	~라고는 하지만 / 그렇다고는 해도 (부분 인정 + 예상과 다른 현실 지적)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜とはいえ / 〜と言(い)っても / 〜ものの / 〜けれども / さりとて

 

 

---

🆚 유사 역접 표현 비교

• 한국어 "~라고는 하지만 / 그렇다고 해도"에 대응하는 일본어 역접 표현 6가지의 뉘앙스·격식·강도를 정리

📊 6가지 유사 역접 표현 비교표

표현	의미	격식·톤	예문
〜とはいうものの	~라고는 하지만 (부분 인정+반전)	격식·문어 (논설·비즈니스)	春(はる)とはいうものの、まだ寒(さむ)い。
〜とはいえ	~라고는 해도 (거의 동의)	한층 격식·문어 (논문·에세이)	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。
〜と言(い)っても	~라고 해도 (약한 반전)	회화·중립 (일상 대화)	春(はる)と言(い)っても、まだ寒(さむ)い。
〜ものの	~하기는 하지만 (사실 인정+반대)	중립·짧고 담담	合格(ごうかく)したものの、喜(よろこ)びは薄(うす)い。
〜けれども / けど	~지만 (일반 역접)	회화 기본 (톤 자유)	高(たか)いけれども、買(か)いたい。
さりとて	그렇다고 해서 (강한 유보)	매우 문어 (에세이·논설 특화)	難(むずか)しい、さりとて諦(あきら)められない。

🧭 한국어 "~라고는 하지만 / 그렇다고 해도" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고는 하지만 / 그렇다고 해도"를 일본어로?
├─ 격식·논설·비즈니스 문서?              → 〜とはいうものの ★ 헷갈리면 이거!
├─ 더 격식·문어 (논문·에세이)?           → 〜とはいえ
├─ 회화·일상, 반전 약함?                 → 〜と言(い)っても
├─ 짧고 담담하게 사실 인정+반대?         → 〜ものの / 〜けれども
└─ 문두 단독 "그렇다고는 해도"로?         → とはいうものの、〜 (접속사적)

🔍 동일 상황 비교: "봄이라고는 하지만 아직 춥다"

• 같은 상황이 4가지 대표 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜とはいうものの	春(はる)とはいうものの、まだ寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)く。	격식체, 담담한 관찰·논평
〜とはいえ	春(はる)とはいえ、まだ肌寒(はださむ)い。	한층 격식적·문어체, 에세이 톤
〜と言(い)っても	春(はる)と言(い)っても、まだ寒(さむ)いよね。	회화적, 가벼운 반전
〜けれども	春(はる)だけれども、まだ寒(さむ)い。	일반 역접, 톤 색채 약함

 

---

📊 회화·격식·반전 강도 비교

• 어느 장면에서 자연스럽게 쓰이는지 한 표로 정리

표현	회화	비즈니스	논설·에세이	반전 강도
〜とはいうものの	△ 가능 (격식 톤)	○ 정형	○ 정형	중~강 (담담하되 명확)
〜とはいえ	× 부자연	○ 가능	○ 정형	중~강
〜と言(い)っても	○ 정형	○ 가능	△ 가능	약~중
〜ものの	△ 가능	○ 가능	○ 정형	중 (짧고 담담)
〜けれども	○ 정형	○ 가능	△ 가능	약 (일반 역접)
さりとて	× 부자연	× 부자연	○ 특화	강 (유보·체념)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞을 "일단 인정"하는 것이 전제

• 「〜とはいうものの」는 앞 내용을 완전히 부정하지 않고 일단 인정하는 뉘앙스
• 뒤에서 앞을 완전 부정하는 문장을 이으면 논리 파괴
• ✔ 春(はる)とはいうものの、まだ寒(さむ)い。 (봄임은 인정 + 아직 춥다 = 반전)
• ❌ 春(はる)とはいうものの、まったく春(はる)ではない。 (완전 부정 → 부자연)

📌 회화보다는 격식·문어체

• 일상 회화에서 갑자기 쓰면 딱딱·격식적 인상을 줌
• 친구 대화에는 「〜と言(い)っても」「〜けど」가 더 자연스러움
• 비즈니스·뉴스·소설·에세이에서 빈출

📌 문두 접속사적 사용도 정형

• 「とはいうものの、〜」 단독으로 문두에 놓여 앞 문장 전체를 받아 반전 도입
• 예: 努力(どりょく)している。とはいうものの、成果(せいか)は乏(とぼ)しい。
• 이때는 뒤 문장 앞에 반드시 読点(、)을 붙임

📊 논리 구조 타임라인

• 앞 인정 A → 반전 B의 논리 흐름

[명목·이론·일반 인식 A 인정····] ─── とはいうものの ───> [실제·현실 B 반전 지적]

예: [春だ] ─── とはいうものの ───> [まだ寒(さむ)い]     ※ 계절상 봄, 체감은 겨울
   [改善(かいぜん)した] ─ とはいうものの ─> [現場(げんば)は変(か)わらない] ※ 공식은 개선, 실제는 정체

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화 톤에 무리하게 사용

• 한국어 "~라고는 하지만"은 회화에서도 흔함 → 일본어 「〜とはいうものの」는 격식체라 회화에선 어색
• 친구·가족 대화에선 「〜と言(い)っても」「〜けど」가 자연스러움

• △ 昨日(きのう)ラーメン食(た)べたとはいうものの、まだお腹(なか)空(す)いてる。 (친구 대화엔 무거움)
• ✔ 昨日(きのう)ラーメン食(た)べたけど、まだお腹(なか)空(す)いてる。 → 어제 라멘 먹었는데, 아직 배고파.

실수 2. 앞뒤 문장의 논리적 반전 관계 누락

• 「〜とはいうものの」는 반드시 앞 인정 → 뒤 반전의 구조여야 함
• 뒤에 순접·같은 방향 문장을 이으면 문법 오류

• ❌ 便利(べんり)だとはいうものの、本当(ほんとう)に便利(べんり)だ。 (반전 없음 → 부자연)
• ✔ 便利(べんり)だとはいうものの、慣(な)れが必要(ひつよう)だ。 → 편리하다고는 하지만, 익숙함이 필요합니다.

실수 3. 명사·な형용사에서 「だ」 접속 오류

• 명사·な형용사에는 「だ」를 붙여도 붙이지 않아도 둘 다 가능
• 단, 「な」로는 접속되지 않음 (「便利(べんり)なとはいうものの」 X)

• ❌ 便利(べんり)なとはいうものの、慣(な)れが要(い)る。 (「な」 접속 오류)
• ✔ 便利(べんり)(だ)とはいうものの、慣(な)れが要(い)る。 → 편리하다고는 하지만, 익숙함이 필요합니다.
• ✔ 春(はる)(だ)とはいうものの、まだ寒(さむ)い。 → 봄이라고는 하지만, 아직 춥습니다.

실수 4. 「〜と言(い)っても」와 혼용

• 「〜と言(い)っても」는 회화적·반전 약, 「〜とはいうものの」는 격식·반전 중~강. 비즈니스 문서엔 「〜とはいうものの」가 정답

• 회화: 「日本語(にほんご)できると言(い)っても、挨拶(あいさつ)程度(ていど)だよ。」
• 비즈니스: 「回復(かいふく)したとはいうものの、依然(いぜん)として厳(きび)しい状況(じょうきょう)です。」

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・사용 경향 메모

일본어 서면·논평 문화에서 「〜とはいうものの」가 사랑받는 이유와 사용 경향을 정리합니다.

• "타테마에·혼네" 문화와의 상성 — 겉으로 인정하되 속으로 유보를 얹는 일본 특유의 화법과 잘 맞음
• 신문 사설·시사 논평의 상투구 — 정부 발표·통계를 인정하며 문제 지적으로 넘어가는 다리로 필수
• 비즈니스 보고서의 균형 표현 — 실적을 부풀리지 않고 겸손·성실 톤을 유지하는 데 유용
• 에세이·수필의 계절 감성 — 계절이 왔음을 인정하면서 체감이 다름을 담담히 그리는 문학 표현
• 담담한 어조의 미덕 — 감정 반박 대신 사실 인정 위에 유보를 덧대는 격식 문체의 이상적 화법
• 한국어와의 차이 — 한국어 "~라고는 하지만"은 회화에서도 흔하지만, 일본어 「とはいうものの」는 격식·서면 톤 한정

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·수필·비즈니스 문서)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「〜とはいえ」「〜と言(い)っても」「〜ものの」「〜ながら(も)」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 역접·유보 문형의 대표 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 명목 인정 + 현실 반전 지적 ② 자기 발언 유보 (부분 인정 + 조건) ③ 문두 접속사적 사용 「とはいうものの、〜」
접속	보통형 + とはいうものの / 명사·な형용사 (+だ) + とはいうものの (「な」 접속 X)
문체	격식·문어체 — 논설·비즈니스·에세이 빈출, 회화는 다소 무거움
유사 표현	〜とはいえ (한층 격식) / 〜と言(い)っても (회화·약) / 〜ものの (짧고 담담) / 〜けれども (일반) / さりとて (매우 문어)
주의점	① 앞을 완전 부정하는 뒷 문장 X ② 순접 결말 X ③ な형용사 「な」 접속 X ④ 회화 톤엔 격식 과잉 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜とはいうものの」 + 뒷 문장 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
〜とはいうものの + まだ〜ない	~라고는 하지만 아직 ~하지 않다 (현실 지적)	春(はる)とはいうものの、まだ寒(さむ)い。 → 봄이라고는 하지만 아직 춥다.
〜とはいうものの + 実感(じっかん)はない	~라고는 하지만 실감은 없다 (기대와의 괴리)	回復(かいふく)したとはいうものの、実感(じっかん)はない。 → 회복됐다고는 하지만 실감은 없다.
〜とはいうものの + 不安(ふあん)は残(のこ)る	~라고는 하지만 불안은 남는다 (유보)	賛成(さんせい)したとはいうものの、不安(ふあん)は残(のこ)る。 → 찬성했다고는 하지만 불안은 남는다.
とはいうものの、(문두 접속사)	그렇다고는 해도, 〜 (다음 문장 도입)	努力(どりょく)している。とはいうものの、成果(せいか)は乏(とぼ)しい。 → 노력하고 있다. 그렇다고는 해도, 성과는 부족하다.
〜とはいうものの + やはり / 〜わけにもいかない	~라고는 하지만 역시 ~ / ~할 수만도 없다 (유보)	難(むずか)しいとはいうものの、諦(あきら)めるわけにもいかない。 → 어렵다고는 하지만 포기할 수만도 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (とはいうものの ↔ とはいえ ↔ と言っても)

격식·문어 (とはいうものの / とはいえ 정형)

• 景気(けいき)が回復(かいふく)したとはいうものの、実感(じっかん)は乏(とぼ)しい。 → 경기가 회복됐다고는 하지만, 실감은 부족합니다.
• 春(はる)とはいえ、朝晩(あさばん)は冷(ひ)え込(こ)む。 → 봄이라고는 해도, 아침저녁은 쌀쌀합니다.
• 制度(せいど)が整(ととの)ったとはいうものの、利用(りよう)は伸(の)び悩(なや)む。 → 제도가 정비됐다고는 하지만, 이용은 정체 상태입니다.

회화·중립 (〜と言(い)っても로 교체)

• 日本語(にほんご)できると言(い)っても、挨拶(あいさつ)程度(ていど)だよ。 → 일본어 할 줄 안다고 해도, 인사 정도예요.
• 春(はる)と言(い)っても、まだ寒(さむ)い日(ひ)が多(おお)い。 → 봄이라고 해도, 아직 추운 날이 많습니다.
• 簡単(かんたん)だと言(い)っても、初(はじ)めては戸惑(とまど)う。 → 간단하다고 해도, 처음에는 당황합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 景気(けいき)が＿＿とはいうものの、家計(かけい)は苦(くる)しい。 (「回復(かいふく)する」를 적절한 형으로)
• Q2. 便利(べんり)＿＿とはいうものの、慣(な)れが要(い)る。 (적절한 형 채우기 — な / だ / の 중)
• Q3. 春(はる)とはいうものの、まだ寒(さむ)い＿＿。 (자연스러운 결말 선택 — 続(つづ)く / 春(はる)だ / 暖(あたた)かい)
• Q4. 努力(どりょく)している。＿＿、成果(せいか)は乏(とぼ)しい。 (문두 접속사로 알맞은 표현)
• Q5. 「昨日(きのう)ラーメン食(た)べたとはいうものの、まだお腹(なか)空(す)いてる」이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	景気(けいき)が＿＿とはいうものの、家計(かけい)は苦(くる)しい。	回復(かいふく)した	「〜とはいうものの」 앞은 보통형이 옵니다. 이미 완료된 사실을 인정하는 문맥이므로 た형 「回復(かいふく)した」가 자연스럽고, 뒷 문장의 "가계는 힘들다"라는 현실 지적과 반전 구조가 완성됩니다.
Q2	便利(べんり)＿＿とはいうものの、慣(な)れが要(い)る。	だ (생략 가능)	な형용사에는 「だ」를 붙이거나 생략합니다. 「な」로는 접속되지 않습니다. 「便利(べんり)だとはいうものの」 또는 「便利(べんり)とはいうものの」가 자연스럽고, 「便利(べんり)なとはいうものの」는 오류.
Q3	春(はる)とはいうものの、まだ寒(さむ)い＿＿。	続(つづ)く (日(ひ)が続(つづ)く)	「〜とはいうものの」 뒷 문장은 앞 인정과 반전되는 현실 지적이 정형. "아직 추운 (날이) 계속된다"가 자연스러움. 「春(はる)だ」(순접 반복), 「暖(あたた)かい」(순접·인정과 같은 방향)는 반전 구조 파괴로 부자연.
Q4	努力(どりょく)している。＿＿、成果(せいか)は乏(とぼ)しい。	とはいうものの	「とはいうものの、〜」는 문두 단독 접속사로 앞 문장 전체를 받아 반전 도입. "노력하고 있다" → "그렇다고는 해도 성과는 부족하다"의 정형 구조.
Q5	「昨日(きのう)ラーメン食(た)べたとはいうものの、まだお腹(なか)空(す)いてる」	△ 문법상 가능하나 톤 부자연	구조상 반전은 성립하지만, 「〜とはいうものの」는 격식·문어 톤이라 친구 대화의 캐주얼한 내용엔 무거움. 회화 정형은 「食(た)べたけど、まだお腹(なか)空(す)いてる」가 자연스러움.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「景気(けいき)は回復(かいふく)した(　　)、実感(じっかん)はまだ乏(とぼ)しい。」
   ① とはいうものの　② とはいえない　③ からには　④ ばかりに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① とはいうものの

   "회복은 인정 + 실감은 부족"이라는 부분 인정+반전 구조 → 「とはいうものの」가 정답. ②「とはいえない」는 "~라고는 할 수 없다"의 부정 표현으로 문맥 부적합, ③「からには」는 이유 강조, ④「ばかりに」는 부정 원인.

2. Q2. 「便利(べんり)(　　)とはいうものの、使(つか)いこなすには時間(じかん)がかかる。」
   ① な　② だ　③ の　④ に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② だ

   な형용사는 「だ」를 붙이거나 생략. 「な」 접속은 「〜とはいうものの」에선 불가. 정답은 ②「だ」. 생략형 「便利(べんり)とはいうものの」도 자연스럽지만, 선택지 중 문법적으로 정형인 것은 「だ」.

3. Q3. 「賛成(さんせい)したとはいうものの、(　　)。」
   ① 内心(ないしん)は不安(ふあん)だ　② 心(こころ)から嬉(うれ)しい　③ もう文句(もんく)はない　④ すぐに実行(じっこう)する

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 内心(ないしん)は不安(ふあん)だ

   「〜とはいうものの」는 앞 인정 + 뒤 반전(유보)의 구조. "찬성했다"에 대한 반전은 "속으로는 불안"이라는 유보가 자연. ②③④는 순접·같은 방향이라 반전 구조 파괴.

4. Q4. 「努力(どりょく)は続(つづ)けている。(　　)、成果(せいか)は乏(とぼ)しい。」
   ① なぜなら　② したがって　③ とはいうものの　④ そのため

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ とはいうものの

   문두 접속사로서 앞 문장 전체를 받아 반전 도입하는 것은 「とはいうものの」. ①「なぜなら」(이유), ②「したがって」(순접·결론), ④「そのため」(원인·결과)는 모두 반전이 아니라 부적합.

5. Q5. 「春(はる)(　　)、朝晩(あさばん)はまだ冷(ひ)え込(こ)む日(ひ)が多(おお)い。」
   ① とはいうものの　② と言(い)われれば　③ にすぎない　④ ばかりでなく

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① とはいうものの

   "봄임은 인정 + 아침저녁은 여전히 춥다"의 부분 인정+현실 반전은 「とはいうものの」의 정형. ②「と言(い)われれば」는 조건, ③「にすぎない」는 한정, ④「ばかりでなく」는 첨가로 모두 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "부분 인정 + 현실 반전" 두 층 구조를 통째로 외우기
• 「〜とはいうものの」 = 격식·서면 · 「〜と言(い)っても」 = 회화 — 톤으로 구분
• 「まだ〜ない」「実感(じっかん)はない」「不安(ふあん)は残(のこ)る」와 함께 뒷 문장 정형 콤보로 암기
• 「とはいうものの、〜」 문두 접속사형도 함께 외우기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 겸손 톤 — 「目標(もくひょう)は達成(たっせい)したとはいうものの、課題(かだい)は残(のこ)っております」
• 💡 사설·논평 상투구 — 「経済(けいざい)は回復(かいふく)したとはいうものの、家計(かけい)の実感(じっかん)は乏(とぼ)しい」
• 💡 에세이·수필 감성 — 「暦(こよみ)の上(うえ)では春(はる)とはいうものの、心(こころ)はまだ冬(ふゆ)のままだ」
• 💡 문두 접속사로 논지 전환 — 「〜。とはいうものの、別(べつ)の見方(みかた)もある。」

🗣️ 「とはいうものの」 발음 팁

• と・は・い・う・も・の・の — 7음절 평탄, 「い・う」는 자연스럽게 이어 발음
• 「ものの」의 반복 「の」 — 두 번째 「の」는 짧고 부드럽게, 격식체 특유의 리듬
• 문두 접속사 — 「とはいうものの、」 뒤 짧은 호흡으로 청자에게 반전 예고

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜とはいうものの」와 차이
〜とはいえ	~라고는 해도 (부분 인정+반전)	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。	거의 동의, 한층 격식·문어체
〜と言(い)っても	~라고 해도	日本語(にほんご)できると言(い)っても、少(すこ)しだけ。	회화적, 반전 강도 약함
〜ものの	~하기는 하지만	合格(ごうかく)したものの、喜(よろこ)びは薄(うす)い。	짧고 담담, 사실 대비 초점
〜けれども / けど	~지만	高(たか)いけれども、買(か)いたい。	일반 역접, 톤 색채 약함
さりとて / 〜ながら(も)	그렇다고 해서 / ~하면서도	難(むずか)しい、さりとて諦(あきら)められない。 / 狭(せま)いながらも、快適(かいてき)だ。	매우 문어체, 에세이·논설·소설체 특화

🗺️ 역접·유보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 역접의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5·N4	〜が / 〜けど / 〜けれども / 〜のに	기본·중급 역접의 기초
N3	〜ても / 〜と言(い)っても / 〜ものの	양보·조건 역접, 사실 인정+반대
N2 (현재)	〜とはいうものの / 〜とはいえ / 〜ながら(も)	부분 인정+반전, 격식·서면 정형
N1	〜といえども / さりとて / 〜であれ	문어·관용적 역접, 에세이·논설 특화

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 두 층 구조(부분 인정 + 현실 반전)를 설명할 수 있다
• ☐ 보통형·명사·형용사 접속 공식을 외웠다 (な형용사 「な」 접속 금지)
• ☐ 「〜と言(い)っても」·「〜とはいえ」와의 격식·톤 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「〜とはいうものの」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 문두 접속사 「とはいうものの、〜」 용법을 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 관련 4지선다·문장 조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #역접표현 #부분인정 #현실반전 #とはいうものの #とはいえ #と言っても #ものの #けれども #さりとて #문어체 #논설에세이 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기