JLPT N2 2단계 실전 〜とはいえ

📌 한눈에 보기
문형	〜とはいえ / 문두 「とはいえ、〜」
의미	~라고는 해도 / 그렇다고는 하나 (부분 인정 + 역접·현실 지적)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜とはいうものの / 〜と言っても / 〜ものの / 〜けれども / さりとて

 

 

---

🆚 유사표현 비교 (とはいえ / とはいうものの / と言っても / ものの / さりとて)

• 한국어 "~라고는 해도 / 그렇다고 해서 / 그렇지만"에 대응하는 일본어 부분 인정 역접 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 부분 인정·역접 표현 비교표

표현	의미	문체 색채	예문
〜とはいえ	~라고는 해도	격식·문어 (논설·비평)	プロとはいえ、失敗(しっぱい)することもある。
〜とはいうものの	~라고는 하지만	더 격식·문어 (부드럽고 서술적)	忙(いそが)しいとはいうものの、休(やす)みは取(と)れる。
〜と言(い)っても	~라고 해도, ~라 해봤자	회화·설명적 (규모·정도 설명)	日本語(にほんご)ができると言(い)っても、挨拶程度(あいさつていど)だ。
〜ものの	~기는 하지만	격식·문어 (예상 밖 결과)	努力(どりょく)したものの、合格(ごうかく)できなかった。
さりとて	그렇다고 해서 (부정 대안 지시)	매우 문어·논설체	さりとて、放置(ほうち)はできない。

🧭 한국어 "~라고는 해도 / 그렇다고 해도" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고는 해도 / 그렇다고 해도"를 일본어로?
├─ 격식체 서면·논설·비평, 부분 인정 + 현실 지적?   → 〜とはいえ ★ 헷갈리면 이거!
├─ 좀 더 부드럽고 서술적인 문어체?                → 〜とはいうものの
├─ 회화·설명 (규모·정도가 예상보다 적음)?          → 〜と言(い)っても
├─ 예상과 다른 결과 (기정 사실 역접)?              → 〜ものの
├─ 논설체 문두 접속사 (부정 대안 지시)?             → さりとて
└─ 일반 회화·구어 역접?                          → 〜けれども / 〜が

🔍 동일 상황 비교: "프로라고는 해도 ~"

• 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜とはいえ	プロとはいえ、ミスは避(さ)けられない。	격식·냉정한 지적 (논설·비평체)
〜とはいうものの	プロとはいうものの、彼(かれ)にも苦手(にがて)はある。	더 부드럽고 서술적, 온화한 유보
〜と言っても	プロと言(い)っても、始(はじ)めたのは去年(きょねん)だ。	회화·설명적 (규모·수준 설명)
〜ものの	プロであるものの、活躍(かつやく)の場(ば)が少(すく)ない。	예상과 다른 결과 강조
さりとて	彼(かれ)はプロだ。さりとて、常勝(じょうしょう)ではない。	매우 문어·논설체 (부정 대안 지시)

 

---

📊 문체·격식 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 문체·매체와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	일상 회화	비즈니스	논설·비평·논문	대표 매체
〜とはいえ	△ 다소 격식	○ 정형	◎ 최적	신문 사설, 서평, 비평, 논문, 프레젠테이션
〜とはいうものの	△ 다소 격식	○ 가능	◎ 최적	수필, 소설, 서술 논평 (부드러운 문체)
〜と言っても	◎ 최적	○ 가능	△ 다소 가벼움	일상 대화, 인터뷰, 캐주얼 서면
〜ものの	△ 다소 격식	○ 정형	◎ 최적	보고서, 논문, 뉴스, 비평문
さりとて	× 부자연	△ 매우 격식	◎ 최적	사설, 논설, 문예 비평 (문어체 접속사)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 부분 인정 (앞 내용을 일단 인정) — 상식·통념·확정 사실이 앞에 옴
• ② 역접·현실 지적 (예상과 다른 현실을 대비) — 단순 순접·인과는 부자연
• ✔ プロとはいえ、ミスは避(さ)けられない。 (프로 인정 + 실수라는 현실 지적 → 자연)
• ❌ 疲(つか)れたとはいえ、早(はや)く寝(ね)た。 (피곤함 → 잠 = 순접 → 부자연)

📌 명사·な형용사 뒤 「だ」 생략이 자연

• 「プロだとはいえ」보다 「プロとはいえ」가 더 격식적·자연
• 강조하고 싶을 때는 「だ」를 붙일 수도 있음

📌 문두 「とはいえ、〜」 접속사적 사용

• 앞 문장 전체를 받아 「그렇다고는 하나」로 새로운 문장을 시작
• 논설·평론·프레젠테이션에서 논리 전개에 매우 유용
• 예: 結論(けつろん)は出(で)た。とはいえ、実施(じっし)は容易(ようい)でない。

📊 논리 흐름 다이어그램

• 인정 A → 예상 결과 X → 뒤집는 현실 B의 논리 구조

[사실·통념 A 인정············] ─── とはいえ ───> [예상을 뒤집는 현실 B]

예: [プロだ······················] ─── とはいえ ───> [ミスは避けられない]
    [合意した·····················] ─── とはいえ ───> [実行は別問題だ]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 순접·인과 문맥에 사용

• 한국어 "~라고는 해도"는 순접에도 쓸 수 있지만, 일본어 「〜とはいえ」는 역접·현실 지적만 자연
• 순접·인과이면 「〜ので / 〜から」가 정답

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ったとはいえ、傘(かさ)をさした。 (비 → 우산 = 순접 → 부자연)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)ったので、傘(かさ)をさした。 → 비가 왔기 때문에 우산을 썼다.
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)ったとはいえ、大(おお)した量(りょう)ではなかった。 → 비가 왔다지만 대단한 양은 아니었다.

실수 2. 회화체·즉흥 감정 표현에 남용

• 「〜とはいえ」는 격식·문어체로, 일상 회화·즉흥 감정 토로에는 다소 딱딱
• 회화에서는 「〜けど」「〜と言(い)っても」가 더 자연

• △ お腹(なか)すいたとはいえ、我慢(がまん)する。 (즉흥 감정 + とはいえ → 딱딱)
• ✔ お腹(なか)すいたけど、我慢(がまん)する。 → 배고프지만 참는다. (회화체)
• ✔ 空腹(くうふく)とはいえ、間食(かんしょく)は控(ひか)えるべきだ。 → 공복이라도 간식은 삼가야 한다. (격식체 논평)

실수 3. 명사·な형용사에 「だ」를 남기는 실수

• 명사·な형용사 + 「だ」 + 「とはいえ」도 문법적으로는 가능하나, 「だ」 생략이 더 격식·자연

• △ プロだとはいえ、失敗(しっぱい)することもある。 (「だ」 있으면 다소 회화적)
• ✔ プロとはいえ、失敗(しっぱい)することもある。 → 프로라도 실패할 때가 있다. (격식적·자연)
• ✔ 便利とはいえ、依存(いぞん)は問題(もんだい)だ。 → 편리하다지만 의존은 문제다.

실수 4. 「〜と言っても」와 혼동

• 「〜と言っても」는 규모·정도가 예상보다 적음을 설명 (회화체)
• 「〜とはいえ」는 부분 인정 + 냉정한 현실 지적 (격식체)

• ○ 日本語(にほんご)ができると言(い)っても、挨拶程度(あいさつていど)だ。 → 일본어를 한다지만 인사 정도다. (회화)
• ✔ プロとはいえ、失敗(しっぱい)することもある。 → 프로라도 실패할 때가 있다. (격식·논평)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・논조 메모

일본어 논조·서면 문화에서 「〜とはいえ」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 신문 사설·논평의 정형 표현 — 일본 미디어는 사실을 인정한 후 문제점을 짚는 균형 논조를 선호, 「〜とはいえ」가 빈번
• 부드러운 비판·이견 제시 — 상대를 직접 부정하지 않고 일단 인정한 뒤 반론하는 완곡 화법에 적합
• 서평·비평 애용 — 장점을 인정한 뒤 약점을 짚는 논조 — 「〜は秀逸(しゅういつ)だとはいえ、〜は物足(ものた)りない」
• 비즈니스 프레젠테이션 논리 도구 — 성과를 강조하되 과제를 상기 — 「〜は達成(たっせい)しました。とはいえ、〜」
• 학술 논문 유보 — 데이터·선행 연구를 인정하되 한계·이의를 제기
• 한국어보다 격식적 — 회화에는 「〜けど」「〜と言っても」가 대응

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·논평·수필·비평)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「〜とはいうものの」「〜と言(い)っても」「〜ものの」「〜からといって」와의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 역접·부분 인정 표현의 대표 어휘)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 명사·상태 부분 인정 후 예외 지적 ② 동사(た/기본형) 인정 후 유보 ③ 문두 「とはいえ、〜」로 논리 전환
접속	보통형(동사·い형용사·な형용사(だ)·명사(だ)) + とはいえ / 문두 접속사 「とはいえ、」
문체	격식·문어체 — 신문 사설·서평·논평·비평·논문·비즈니스 프레젠테이션 빈출
유사 표현	〜とはいうものの / 〜と言(い)っても / 〜ものの / 〜けれども / さりとて
주의점	① 부분 인정 + 역접 두 조건 필수 (순접 X) ② 명사·な형용사는 「だ」 생략이 자연 ③ 회화에는 다소 딱딱 — 격식 자리에 우선

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜とはいえ」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
〜とはいえ + 課題(かだい)は残る	~라고는 해도 과제는 남는다 (미해결 지적)	合意(ごうい)したとはいえ、課題は残る。 → 합의했다지만 과제는 남는다.
〜とはいえ + ~は避けられない	~라고는 해도 ~는 피할 수 없다 (불가피 지적)	プロとはいえ、ミスは避けられない。 → 프로라도 실수는 피할 수 없다.
〜とはいえ + ~は禁物だ	~라고는 해도 ~은 금물이다 (경계 강조)	ベテランとはいえ、油断(ゆだん)は禁物だ。 → 베테랑이라도 방심은 금물.
とはいえ、〜 (문두)	그렇다고는 하나 ~ (논리 전환)	結論(けつろん)は出(で)た。とはいえ、実施(じっし)は容易(ようい)でない。 → 결론은 났다. 그렇다고는 하나 실시는 쉽지 않다.
〜とはいえ + ~べきだ	~라고는 해도 ~해야 한다 (규범적 지시)	子供(こども)とはいえ、責任(せきにん)は問(と)うべきだ。 → 아이라도 책임은 물어야 한다.
〜とはいえ + ~は否めない	~라고는 해도 ~은 부정할 수 없다 (사실 인정)	努力(どりょく)したとはいえ、実力不足(じつりょくぶそく)は否めない。 → 노력했다지만 실력 부족은 부정할 수 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (とはいえ ↔ ものの / と言っても)

격식체 논평 (〜とはいえ 정형)

• プロとはいえ、失敗(しっぱい)することもある。
• 　→ 프로라고는 해도 실패할 때도 있다.
• 合意(ごうい)したとはいえ、実行(じっこう)は別問題(べつもんだい)だ。
• 　→ 합의했다고는 해도 실행은 별문제다.
• 春(はる)とはいえ、朝晩(あさばん)は冷(ひ)え込(こ)む。
• 　→ 봄이라고는 해도 아침저녁은 쌀쌀하다.

기정 사실 역접 (〜ものの로 교체)

• 努力(どりょく)したものの、合格(ごうかく)できなかった。
• 　→ 노력하기는 했지만 합격하지 못했다.
• 約束(やくそく)はしたものの、守(まも)れそうにない。
• 　→ 약속은 했지만 지킬 수 있을 것 같지 않다.
• 時間(じかん)はあるものの、体力(たいりょく)がない。
• 　→ 시간은 있지만 체력이 없다.

회화·설명체 (〜と言っても로 교체)

• 日本語(にほんご)ができると言(い)っても、挨拶(あいさつ)程度(ていど)だ。
• 　→ 일본어를 할 수 있다고 해봤자 인사 정도다.
• 社長(しゃちょう)と言(い)っても、社員(しゃいん)は3人(にん)だけだ。
• 　→ 사장이라 해도 사원은 3명뿐이다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 予算(よさん)は＿＿とはいえ、人員(じんいん)がまだ足(た)りない。 (「確保(かくほ)する」의 적절한 형)
• Q2. プロ＿＿とはいえ、彼(かれ)にも苦手(にがて)な分野(ぶんや)はある。 (「だ」 필요 여부·자연스러운 형)
• Q3. 経済(けいざい)は回復(かいふく)した＿＿、実感(じっかん)は乏(とぼ)しい。 (とはいえ / ので 중 자연스러운 것)
• Q4. 会議(かいぎ)で方針(ほうしん)は決(き)まった。＿＿、実行(じっこう)には課題(かだい)が残(のこ)る。 (문두 접속사 채우기)
• Q5. 雨(あめ)が降(ふ)ったとはいえ、傘(かさ)をさした。 이 문장은 자연스러운가? (○/✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	予算(よさん)は＿＿とはいえ、人員(じんいん)がまだ足(た)りない。	確保(かくほ)された	보통형 앞. 수동 た형 「確保された」가 자연. "인원 부족" 대비 지적으로 「とはいえ」와 결합.
Q2	プロ＿＿とはいえ、彼(かれ)にも苦手(にがて)な分野(ぶんや)はある。	(무표시) 또는 だ	명사 + 「とはいえ」는 「だ」 생략이 자연·격식적. 「プロとはいえ」가 최적.
Q3	経済(けいざい)は回復(かいふく)した＿＿、実感(じっかん)は乏(とぼ)しい。	とはいえ	회복 인정 + 실감 부족의 대비 = 전형적 역접. 「ので」는 인과라 부적합.
Q4	会議(かいぎ)で方針(ほうしん)は決(き)まった。＿＿、実行(じっこう)には課題(かだい)が残(のこ)る。	とはいえ	문두 접속사적 사용. 앞(방침 확정) 인정 후 뒤(과제 잔존)로 논리 전환 → 「とはいえ、〜」.
Q5	雨(あめ)が降(ふ)ったとはいえ、傘(かさ)をさした。	✕ 부자연	비 → 우산 = 순접·인과. 자연 예: 「雨(あめ)が降(ふ)ったとはいえ、大(おお)した量(りょう)ではなかった」.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「ベテラン(　　)、油断(ゆだん)すれば失敗(しっぱい)することもある。」
   ① とはいえ　② ながら　③ ばかりに　④ からには

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① とはいえ

   베테랑 인정 + 방심 시 실패 = 부분 인정 + 현실 지적. ②「ながら」는 문체 상이, ③「ばかりに」는 부정 원인, ④「からには」는 결의로 부적합.

2. Q2. 「合意(ごうい)した(　　)、実行(じっこう)には多(おお)くの課題(かだい)が残(のこ)る。」
   ① からこそ　② とはいえ　③ おかげで　④ ばかりで

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② とはいえ

   합의 인정 + 실행 과제 지적 = 전형적 역접. ①「からこそ」·③「おかげで」는 원인, ④「ばかりで」는 정체로 부적합.

3. Q3. 「先週(せんしゅう)の方針(ほうしん)は決(き)まった。(　　)、細部(さいぶ)の調整(ちょうせい)はこれからだ。」
   ① そのため　② というのは　③ とはいえ　④ よって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ とはいえ

   문두 접속사적 사용. 방침 확정 인정 후 세부 조정 잔존으로 논리 전환. ①④는 인과, ②는 설명 유도로 부적합.

4. Q4. 「経済(けいざい)は回復(かいふく)した(　　)、実感(じっかん)が乏(とぼ)しいのはなぜだろうか。」
   ① からといって　② とはいえ　③ せいで　④ ものなら

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② とはいえ

   회복 인정 + 실감 부족 = 격식 문맥의 부분 인정 + 지적. ①③④는 문맥·기능이 다름.

5. Q5. 「便利(べんり)(　　)とはいえ、スマホへの過度(かど)な依存(いぞん)は問題(もんだい)だ。」
   ① で　② に　③ (무표시)　④ を

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ (무표시)

   な형용사 + 「とはいえ」는 어간에 바로 붙임이 격식적. 「便利とはいえ」가 정답. ①②④는 부적절.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "부분 인정 + 현실 지적"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건 필수
• 「とはいえ」= 격식 / 「と言っても」= 회화 — 문체 색채로 구분
• 문두 「とはいえ、〜」 접속사 사용법 별도 암기
• 사설·서평 세트로 외우기 — 「〜は評価できる。とはいえ、〜は課題だ」
• 명사·な형용사는 「だ」 생략이 자연 — 「プロとはいえ」「便利とはいえ」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 프레젠테이션 — 성과 인정 뒤 과제 지적 정형. 例: 「売上(うりあげ)は伸(の)びました。とはいえ、利益率(りえきりつ)は課題(かだい)です」
• 💡 신문 사설·서평 — 例: 「政府(せいふ)の対応(たいおう)は評価(ひょうか)できる。とはいえ、遅(おそ)すぎた感(かん)は否(いな)めない」
• 💡 학술 논문 유보 — 例: 「データは豊富(ほうふ)だとはいえ、解釈(かいしゃく)には慎重(しんちょう)が要(い)る」
• 💡 일상 회화 자제 — 친구 대화엔 「〜けど」「〜と言っても」로 대체

🗣️ 「とはいえ」 발음 팁

• と・は・い・え — 4음절 평탄, 「い」에 살짝 강세 (0번 또는 2번 억양)
• 「は」는 조사 아님 — 「言(い)う」에서 온 「はいう」의 축약 → 「わ」로 읽지 말고 「は」 그대로
• 문두 「とはいえ、」는 짧게 한 호흡으로 뒤 문장에 이어짐
• 격식 자리에선 또렷하게 — 흐리면 「と言(い)えば」와 혼동 가능

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜とはいえ」와 차이
〜とはいうものの	~라고는 하지만 (서술적)	忙(いそが)しいとはいうものの、休(やす)みは取(と)れる。	더 격식·문어적, 부드럽고 서술적
〜と言(い)っても	~라고 해도, ~라 해봤자	日本語(にほんご)ができると言(い)っても、挨拶程度(あいさつていど)だ。	회화·설명적, 규모·정도 축소 설명
〜ものの	~기는 하지만 (예상 밖 결과)	努力(どりょく)したものの、合格(ごうかく)できなかった。	기정 사실 역접, 결과의 예상 이탈 강조
〜けれども	~지만	忙(いそが)しいけれども、頑張(がんば)ります。	회화·구어 일반 역접, 격식성 낮음
さりとて	그렇다고 해서 (부정 대안 지시)	問題(もんだい)は残(のこ)る。さりとて、放置(ほうち)はできない。	매우 문어·논설체 접속사, 대안 부재 지적
〜からといって	~라고 해서 (원인이라 해도)	安(やす)いからといって、質(しつ)が悪(わる)いわけではない。	원인의 부당한 확대 반박, 뒤에 부정 결합

🗺️ 역접·부분 인정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 역접·유보의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	〜が / 〜けれども	기본 역접 접속
N4	〜のに / 〜ても	예상 밖 결과·가정 양보
N3	〜くせに / 〜からといって	비난·원인의 부당한 확대 반박
N2 (현재)	〜とはいえ / 〜とはいうものの / 〜ものの / 〜と言(い)っても	격식·문어체 부분 인정·역접 뉘앙스 구분
N1	さりとて / 〜と(は)いえども / 〜ながらも	문어체 접속사·관용적 역접, 고전적 어감

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜とはいえ」의 두 조건(부분 인정 + 역접·현실 지적)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사·형용사·명사 접속 공식을 외웠다 (명사·な형용사는 「だ」 생략)
• ☐ 「〜とはいうものの」와의 문체 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「〜と言(い)っても」와의 회화·격식 차이를 안다
• ☐ 문두 「とはいえ、〜」 접속사적 사용을 활용할 수 있다
• ☐ 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #역접표현 #부분인정 #とはいえ #とはいうものの #と言っても #ものの #さりとて #격식체 #논설비평 #신문사설 #한국어학습자 #필수암기