| 문형 | 普通形 + とはいっても / 名詞 + (だ)とはいっても |
| 의미 | ~라고는 해도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | とはいっても vs といっても / とはいっても vs とはいえ / とはいっても vs ものの / とはいっても vs けど/が |
🆚 유사 문형 비교
〜とはいっても ↔ とはいっても vs といっても
| 구분 | とはいっても | といっても |
| 의미 | ~라고는 해도 (격식) | ~라고 해도 (일반) |
| 용법 | 격식 있는 한정 | 일반적 한정 |
| 예문 | 日本語ができるとはいっても初級レベル (일본어를 할 수 있다고는 해도 초급 수준) | 日本語ができるといっても初級レベル (일본어를 할 수 있다고 해도 초급 수준) |
| 뉘앙스 | 약간 더 격식 | 일상적 |
| 격식 | 높음 (문어) | 보통 |
| 톤 | 격식 | 일상 |
보기 — 日本語ができるとはいっても、挨拶程度です。
〜とはいっても ↔ とはいっても vs とはいえ
| 구분 | とはいっても | とはいえ |
| 의미 | ~라고는 해도 (한정) | ~라고는 해도 (양보) |
| 용법 | 정도 한정 | 양보 조건 |
| 예문 | 簡単だとはいっても時間はかかる (간단하다고는 해도 시간은 걸린다) | 簡単だとはいえ油断できない (간단하다고는 해도 방심할 수 없다) |
| 뉘앙스 | 한정 | 양보 |
| 격식 | 높음 | 높음 |
| 톤 | 한정 | 양보 |
보기 — 日本語ができるとはいっても、挨拶程度です。
〜とはいっても ↔ とはいっても vs ものの
| 구분 | とはいっても | ものの |
| 의미 | ~라고는 해도 (격식) | ~하지만 (일반) |
| 용법 | 격식 있는 역접 | 일반 역접 |
| 예문 | できるとはいっても難しい (할 수 있다고는 해도 어렵다) | できるものの難しい (할 수 있지만 어렵다) |
| 뉘앙스 | 격식·한정 | 일반 역접 |
| 격식 | 높음 | 보통~높음 |
| 톤 | 격식 | 중립 |
보기 — 日本語ができるとはいっても、挨拶程度です。
〜とはいっても ↔ とはいっても vs けど/が
| 구분 | とはいっても | けど/が |
| 의미 | ~라고는 해도 (격식) | ~하지만 (일상) |
| 용법 | 문어적 표현 | 구어적 표현 |
| 예문 | わかるとはいっても完璧ではない (알기는 하지만 완벽하지 않다) | わかるけど完璧ではない (알지만 완벽하지 않다) |
| 뉘앙스 | 격식·신중 | 캐주얼 |
| 격식 | 높음 (문어) | 낮음 (구어) |
| 톤 | 격식 | 친근 |
보기 — 日本語ができるとはいっても、挨拶程度です。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 春(はる)なとはいっても | 春(はる)だとはいっても | 명사에는 「だ」 (또는 생략) |
| できるとはいっても、とても上手(じょうず)だ | できるとはいっても、挨拶(あいさつ)程度(ていど)だ | 뒤는 기대보다 못한 실제 |
| できるとは言(い)うても | できるとはいっても | 「言っても」로 쓴다 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「〜といってもさ」 | 「〜とはいえ」 | 글에는 「とはいえ」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
앞의 말을 일단 인정한 뒤 실제는 기대만큼이 아니다라고 덧붙입니다. 「日本語(にほんご)ができるとはいっても、挨拶(あいさつ)程度(ていど)です」처럼 씁니다.
📖 「〜といっても」와는?
뜻이 같습니다. 「は」가 들어가 앞말을 콕 집어 대비시키는 결이 조금 더 또렷합니다.
📖 「〜とはいえ」와는?
「とはいえ」는 글말이고 딱딱합니다. 「とはいっても」는 말에도 글에도 두루 씁니다.
📖 「〜ものの」와는?
「ものの」는 사실을 인정한 뒤 어긋남을 말하는 글말이고, 「とはいっても」는 말·표현을 인정한 뒤 실제를 밝히는 결입니다.
🏯 문화 노트
일본어 자기소개에서 「料理(りょうり)が趣味(しゅみ)とはいっても、簡単(かんたん)なものばかりです」처럼 먼저 말하고 곧바로 낮추는 것은 흔한 겸손의 말씨입니다.
회사에서는 「社長(しゃちょう)とはいっても、社員(しゃいん)五人(ごにん)の小(ちい)さな会社(かいしゃ)です」처럼 직함이 주는 인상을 누그러뜨릴 때도 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 역접/양보 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | とはいっても vs といっても · とはいっても vs とはいえ · とはいっても vs ものの · とはいっても vs けど/が |
📋 핵심 요약
- ~라고는 해도 — 앞을 인정한 뒤 기대보다 못한 실제를 밝힌다
- 앞에는 보통형, 명사는 (だ)とはいっても
- 짧은 꼴은 といっても, 글말은 とはいえ
- 「は」가 앞말을 콕 집어 대비시킨다
- 겸손하게 자신을 낮출 때 자주 쓴다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 日本語(にほんご)できるっていっても、挨拶(あいさつ)くらいだよ。
- → 일본어 할 줄 안다고 해도 인사 정도야.
- 春(はる)とはいっても、まだ寒(さむ)いね。
- → 봄이라고는 해도 아직 춥네.
격식체 (일터·문서)
- 社長(しゃちょう)とは申(もう)しましても、社員(しゃいん)数名(すうめい)の小(ちい)さな会社(かいしゃ)でございます。
- → 사장이라고는 해도 사원 몇 명의 작은 회사입니다.
- 改善(かいぜん)したとはいえ、依然(いぜん)として課題(かだい)は残(のこ)っております。
- → 개선되었다고는 해도 여전히 과제는 남아 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 合格(ごうかく)した＿＿＿＿＿＿、ぎりぎりだった。
- Q2. 「は」를 뺀 짧은 꼴은?
- Q3. 글말 짝은?
- Q4. 명사에 붙일 때는?
- Q5. 뒤에 오는 것은?
📖 정답 보기
Q1. とはいっても — 기대보다 못합니다.
Q2. といっても — 뜻이 같습니다.
Q3. とはいえ — 딱딱합니다.
Q4. (だ)とはいっても — 「春だとはいっても」입니다.
Q5. 기대보다 못한 실제 — 인정한 뒤 밝힙니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「日本語(にほんご)ができる( )、挨拶(あいさつ)程度(ていど)です。」
① とはいっても ② からこそ ③ だけあって ④ ばかりか📖 정답 보기
정답: ① とはいっても
기대보다 못합니다.
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① まだ寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いている ② 暖(あたた)かくて最高(さいこう)だ ③ 花(はな)見(み)に行(い)こう ④ 春(はる)らしい📖 정답 보기
정답: ① まだ寒い日が続いている
「春だとはいっても」 뒤입니다.
-
Q. 글말 짝은?
① とはいえ ② といっても ③ って言(い)っても ④ とはいってもさ📖 정답 보기
정답: ① とはいえ
딱딱한 글말입니다.
-
Q. 뜻이 같은 짧은 꼴은?
① といっても ② とすると ③ としたら ④ というより📖 정답 보기
정답: ① といっても
「は」를 뺀 꼴입니다.
-
Q. 명사에 붙인 자연스러운 꼴은?
① 社長(しゃちょう)だとはいっても ② 社長(しゃちょう)なとはいっても ③ 社長(しゃちょう)のとはいっても ④ 社長(しゃちょう)にとはいっても📖 정답 보기
정답: ① 社長だとはいっても
「だ」로 받습니다.
💡 학습 팁
🔗 관련 문형
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| とはいっても vs といっても | ||
| とはいっても vs とはいえ | ||
| とはいっても vs ものの | ||
| とはいっても vs けど/が |
📅 학습 관리
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · とはいっても · といっても · とはいえ 차이 · N2 문법 연습문제