JLPT N2 2단계 실전 ~とまでは言わないとしても

📌 한눈에 보기
문형	~とまでは言(い)わないとしても
의미	~까지는 (말)하지 않더라도 / ~정도까지는 아니라고 해도
급수	JLPT N2 (고급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~とまでは言わないにしても / ~とは言わないまでも / ~としても / ~にしても / ~にしろ / ~ても

 

 

---

🆚 ★ 핵심 비교: ~としても vs ~にしても

• 본 문형의 가장 큰 학습 포인트 — 「~とまでは言(い)わないとしても」 vs 「~とまでは言(い)わないにしても」
• 둘 다 한국어로 "~까지는 하지 않더라도"로 똑같이 번역되지만, 가정성·현실성에서 미묘하게 다릅니다.

📊 한 표로 정리

표현	핵심 뉘앙스	화자의 입장	대표 예문
~とまでは言(い)わない としても	가정적 양보 — "(설령 그렇게까지 말한다고) 가정한다 해도"	사고 실험·논리 전개 중심. 판단·결론을 도출하는 화법	天才(てんさい)とまでは言(い)わないとしても、優秀(ゆうしゅう)だ。
~とまでは言(い)わない にしても	현실적 양보 — "(실제로 그렇게까지는 말 않더라도) 어쨌든"	현실 인정·체념 섞임. 현 상황 인정·평가 화법	天才(てんさい)とまでは言(い)わないにしても、優秀(ゆうしゅう)だ。

🧭 사용 판단 흐름도

"~정도까지는 안 가도"라고 말하고 싶다
├─ 가정적·논리 전개 (사고 실험·이론적 평가)
│   → ~とまでは言(い)わないとしても
└─ 현실적·실제 상황 인정 (눈앞의 사실에 기반)
    → ~とまでは言(い)わないにしても

★ 헷갈리면? 둘 다 거의 통용되며 큰 오류는 아님.
   문서·논평·평가서 = としても (논리적)
   회화·평가 회의   = にしても (현실적)

🔍 동일 상황 비교: "그가 천재라고까지는 하지 않더라도, 우수하다"

표현	예문	뉘앙스
~としても	彼(かれ)は天才(てんさい)とまでは言(い)わないとしても、優秀(ゆうしゅう)だ。	"천재라고 가정해 말하지 않더라도" — 논리적 검토 끝에 우수하다는 결론
~にしても	彼(かれ)は天才(てんさい)とまでは言(い)わないにしても、優秀(ゆうしゅう)だ。	"실제로 천재라고 안 한다 쳐도" — 현실 평가, 어쨌든 우수하다는 솔직한 인정
~とは言(い)わないまでも	彼(かれ)は天才(てんさい)とは言(い)わないまでも、優秀(ゆうしゅう)だ。	"천재라고 말할 정도까지는 아니어도" — 축약형, 의미는 거의 동일

 

---

🆚 유사 양보 표현 비교 (~とは言わないまでも/~としても/~ても)

• 비슷한 양보 표현과의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	정도 완화 기능	사용 예	「~とまでは言わないとしても」와의 차이
~とまでは言(い)わないとしても	~정도까지는 (가정해서) 말 않더라도	○ 매우 강함 (앞을 명시적으로 낮춤)	完璧(かんぺき)だとまでは言(い)わないとしても、…	기준이 되는 표현
~とは言(い)わないまでも	~라고는 말하지 않더라도	○ 강함 (의미 거의 동일)	完璧(かんぺき)とは言(い)わないまでも、…	축약·문어체 색깔, 의미 거의 같음
~としても	~라고 해도, 가정해도	× 없음 (단순 가정 양보)	完璧(かんぺき)だとしても、…	앞 내용을 가정만 함, 완화 기능 없음
~ても	~해도	× 없음	完璧(かんぺき)でも、…	가장 기본적인 양보, 정도 비교 기능 없음
~とは言(い)え	~라고는 하지만	△ 약함	完璧(かんぺき)とは言(い)え、…	앞 사실은 그대로 인정. 정도 완화 약함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞은 "극단", 뒤는 "그래도 ~정도"

• 「~とまでは言(い)わないとしても」 앞에는 극단·최고급 표현이 오기 마련 (天才・完璧・全面廃止 등)
• 뒷 문장은 그것보다 한 단계 낮은 평가/결론이 자연스러움
• ✔ 天才(てんさい)とまでは言(い)わないとしても、優秀(ゆうしゅう)だ。 (극단→한 단계 ↓)
• ❌ 普通(ふつう)だとまでは言(い)わないとしても、優秀(ゆうしゅう)だ。 (앞이 극단적이지 않아 부자연)

📌 な형용사·명사는 「だ」 누락 주의

• な형용사·명사는 「と」 앞에 반드시 「だ」가 들어감
• ✔ 完璧(かんぺき)だとまでは言(い)わないとしても、…
• ❌ 完璧(かんぺき)とまでは言(い)わないとしても、… (명사화로 해석되면 자연, 그러나 평가어로는 「だ」가 안전)

📌 「としても」는 가정, 「にしても」는 현실

• 둘 다 가능하지만 미묘한 차이 — としても: 논리·가정, にしても: 현실 인정
• 비즈니스 평가 회의 등에서는 「~にしても」가 더 자연스러운 경우 다수

📊 정도 단계 시각화

[극단 평가] ─── とまでは言(い)わないとしても ───> [한 단계 낮은 평가/결론]

예: [天才(てんさい)] ─── とまでは言(い)わないとしても ───> [優秀(ゆうしゅう)/かなりの実力]
    [완벽]                                                 [충분/꽤 좋음]
    [全面廃止]                                              [대폭 재검토]
    [失敗]                                                  [개선 여지 많음]
            ↑                                                ↑
        부정하는 극단                                     실제 주장하는 수준

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. な형용사·명사에 「だ」를 빼먹기

• 「と」는 인용 조사. な형용사·명사를 평가형으로 받으려면 「だ」+と가 안정적

• ❌ 危険(きけん)とまでは言(い)わないとしても、注意(ちゅうい)は必要(ひつよう)だ。 (회화에선 통용되나 평가어로는 부자연)
• ✔ 危険(きけん)だとまでは言(い)わないとしても、注意(ちゅうい)は必要(ひつよう)だ。 → 위험하다고까지는 하지 않더라도, 주의는 필요하다.

실수 2. 뒷 문장에 극단적·강한 결론을 두기

• 앞을 한 단계 낮추는 화법이므로, 뒷 결론도 적당히 누그러진 수위여야 함

• ❌ 天才(てんさい)だとまでは言(い)わないとしても、世界一(せかいいち)だ。 (앞보다 결론이 더 셈)
• ✔ 天才(てんさい)だとまでは言(い)わないとしても、相当(そうとう)な実力者(じつりょくしゃ)だ。 → 천재라고까지는 하지 않더라도, 상당한 실력자이다.

실수 3. 「~とまでは思(おも)わないとしても」와 혼동

• 표현은 비슷하지만, 「言(い)う」는 발화 평가, 「思(おも)う」는 내면적 사고
• 객관 평가에는 「言(い)わない」가, 주관 사고에는 「思(おも)わない」가 자연

• 객관 평가: ✔ 失敗(しっぱい)だとまでは言(い)わないとしても、… → (다른 사람 앞에서 평가)
• 주관 사고: ✔ 失敗(しっぱい)だとまでは思(おも)わないとしても、… → (속으로 그렇게까지는 안 여기지만)

실수 4. 회화에서 너무 길게 사용

• 문어체·평가서에는 적합하지만 일상 회화에서는 부담스러울 수 있음
• 회화에서는 「~とは言(い)わないけど」 정도로 줄이면 자연

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본어 화법 메모 — 완곡 평가의 문화

일본어에서 「~とまでは言(い)わないとしても」가 자주 등장하는 배경에는 완곡·우회 평가를 선호하는 화법 문화가 있습니다.

• 직설적 평가 회피 — 일본어 회화에선 "失敗(しっぱい)だ"·"無能(むのう)だ" 같은 강한 단정을 좀처럼 직접 쓰지 않음. 「~とまでは言(い)わない」 한 마디로 강한 평가를 한 단계 누그러뜨림
• 겸손과 배려 — 평가받는 상대의 면을 배려하면서 자기 의견은 명확히 전달하는 "부드러운 단호함"의 화법
• 비즈니스·언론에서 빈출 — 신문 사설·서평·인사 평가에서 매우 자주 등장. 격식 있는 비판·평가 표현의 표준
• '우회 비판'의 정형구 — "全否定(전부 부정)"은 피하면서 "부분 인정"의 자세를 보여 줌. 한국어의 "그렇게까지 단정 짓긴 어렵지만"과 유사
• 학술·평론 표준 — 학술 논문·서평·평론에서 결론 도출 직전에 자주 사용. 균형 잡힌 학자의 화법
• 겸손한 자기 평가에도 쓰임 — 「天才(てんさい)だとまでは言(い)わないとしても、努力(どりょく)はしてきた」 처럼 자기 자랑을 누그러뜨리며 노력을 강조

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해(논평·사설)
출제 빈도	★★★☆☆ (중상위)
관련 출제 표현	「~にしても」「~とは言(い)わないまでも」「~としても」와의 구분
독해 빈출 장르	사설·서평·평론·인사 평가서
학습 우선순위	중상위 (N2 합격선 도달 후 점수 상승용)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 극단 평가 완화 ② 단계 비교 ③ 가정적 양보
앞 문장	극단·최상급·강한 평가 (天才・完璧・全面廃止・失敗)
뒷 문장	한 단계 낮춘 결론·평가·당위 (優秀・改善・検討・注意必要)
문체	문어체·평론체에 최적. 회화에서는 「~とは言わないけど」로 축약
유사 표현	~とまでは言わないにしても / ~とは言わないまでも / ~としても
주의점	な형용사·명사에 「だ」 필수. 뒷 결론을 앞보다 너무 강하게 두지 말 것

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~とまでは言(い)わないとしても」 + 뒷 표현 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~としても、十分(じゅうぶん)~	~까지는 안 가도 충분히 ~	完璧(かんぺき)だとまでは言(い)わないとしても、十分(じゅうぶん)実用的(じつようてき)だ。
~としても、必要(ひつよう)だ	~까지는 안 가도 필요하다 (당위)	反対(はんたい)するとまでは言(い)わないとしても、慎重(しんちょう)な検討(けんとう)が必要(ひつよう)だ。
~としても、~に値(あたい)する	~까지는 안 가도 ~할 가치가 있다	傑作(けっさく)とまでは言(い)わないとしても、見(み)るに値(あたい)する。
~としても、避(さ)けられない	~까지는 안 가도 피할 수 없다	解雇(かいこ)とまでは言(い)わないとしても、処分(しょぶん)は避(さ)けられない。
~としても、~余地(よち)がある	~까지는 안 가도 ~여지가 있다	失敗(しっぱい)だとまでは言(い)わないとしても、改善(かいぜん)の余地(よち)がある。
~としても、~不可欠(ふかけつ)だ	~까지는 안 가도 ~불가결하다	全面(ぜんめん)撤回(てっかい)とまでは言(い)わないとしても、見直(みなお)しが不可欠(ふかけつ)だ。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (가볍게 축약)

• 傑作(けっさく)とは言(い)わないけど、面白(おもしろ)かったよ。
• 　→ 걸작이라고는 안 하겠지만, 재밌었어.
• 失敗(しっぱい)とまでは言(い)わないけど、もうちょっとだったね。
• 　→ 실패라고까지는 안 하겠지만, 좀 아쉬웠지.
• 完璧(かんぺき)とは言(い)わないまでも、十分(じゅうぶん)だと思(おも)う。
• 　→ 완벽하다고까지는 아니어도, 충분하다고 생각해.

정중·격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 傑作(けっさく)とまでは申(もう)し上(あ)げませんが、十分(じゅうぶん)に評価(ひょうか)に値(あたい)する作品(さくひん)かと存(ぞん)じます。
• 　→ 걸작이라고까지는 말씀드리지 않겠습니다만, 충분히 평가에 값할 작품이라고 사료됩니다.
• 失敗(しっぱい)だとまでは申(もう)せませんが、改善(かいぜん)すべき点(てん)が散見(さんけん)されます。
• 　→ 실패라고까지는 말씀드릴 수 없습니다만, 개선해야 할 점이 산견됩니다.
• 全面(ぜんめん)撤回(てっかい)とまでは言(い)わないとしても、抜本的(ばっぽんてき)な見直(みなお)しが求(もと)められる状況(じょうきょう)です。
• 　→ 전면 철회라고까지는 하지 않더라도, 발본적인 재검토가 요구되는 상황입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 完璧(かんぺき)＿＿言(い)わないとしても、十分(じゅうぶん)実行(じっこう)できる計画(けいかく)だ。 (な형용사 + と 결합 형태로)
• Q2. 彼(かれ)は天才(てんさい)＿＿、相当(そうとう)な実力者(じつりょくしゃ)だ。 (「~とまでは言わないとしても」를 적절한 위치에 삽입)
• Q3. 全面(ぜんめん)撤回(てっかい)す＿＿、抜本的(ばっぽんてき)な見直(みなお)しは必要(ひつよう)だ。 (동사 결합)
• Q4. 失敗(しっぱい)＿＿としても、目標(もくひょう)達成(たっせい)には遠(とお)い結果(けっか)だ。 (명사 + 결합 형태로)
• Q5. 危険(きけん)だとまでは言(い)わない＿＿、注意(ちゅうい)は必要(ひつよう)だ。 (としても / にしても 중 더 격식 있는 쪽)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	完璧(かんぺき)＿＿言(い)わないとしても、十分(じゅうぶん)実行(じっこう)できる…	だとまでは	「完璧(かんぺき)」는 な형용사. 인용 조사 「と」 앞에 「だ」가 필요합니다. 「だとまでは言(い)わないとしても」 형태로 완성합니다.
Q2	彼(かれ)は天才(てんさい)＿＿、相当(そうとう)な実力者(じつりょくしゃ)だ。	とまでは言(い)わないとしても	고유 평가 명사 「天才(てんさい)」 뒤에 「だ」 없이 바로 결합 가능합니다. (「~とまでは言わない」 자체가 평가어를 인용으로 받기 때문)
Q3	全面(ぜんめん)撤回(てっかい)す＿＿、抜本的(ばっぽんてき)な見直(みなお)しは必要(ひつよう)だ。	るとまでは言(い)わないとしても	동사 「撤回(てっかい)する」의 보통형(사전형) + 「とまでは言わないとしても」가 옵니다. 동사는 보통형 그대로 결합.
Q4	失敗(しっぱい)＿＿としても、目標(もくひょう)達成(たっせい)には遠(とお)い…	だとまでは言(い)わない	「失敗(しっぱい)」는 명사(평가어). 「だ」를 끼워 평가형으로 만든 뒤 「とまでは言(い)わない」를 결합합니다.
Q5	危険(きけん)だとまでは言(い)わない＿＿、注意(ちゅうい)は必要(ひつよう)だ。	としても (정답) / にしても (자연스러움)	둘 다 통용되나, 평가 문장은 「としても」가 더 격식 있는 논평체. 회화·실무에선 「にしても」도 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は天才(てんさい)(　　)、優秀(ゆうしゅう)な研究者(けんきゅうしゃ)であることは確(たし)かだ。」
   ① だとしても　② とまでは言(い)わないとしても　③ ともなれば　④ だからこそ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② とまでは言(い)わないとしても

   앞에 「天才(てんさい)」라는 극단적 평가가 오고, 뒤에 한 단계 낮춘 평가(「優秀な研究者」)가 오므로 「~とまでは言(い)わないとしても」가 가장 자연스럽다. ①은 단순 가정이라 정도 완화 기능이 없다.

2. Q2. 「この計画(けいかく)が完璧(かんぺき)(　　)としても、実行(じっこう)する価値(かち)は十分(じゅうぶん)にある。」
   ① と言(い)う　② だとまでは言(い)わない　③ にすぎない　④ という以上(いじょう)

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② だとまでは言(い)わない

   な형용사 「完璧(かんぺき)」 뒤에 「だ」가 필요하며, 「とまでは言(い)わない」 + 「としても」가 결합된 형태. 정도 완화 + 가정 양보를 모두 표현.

3. Q3. 「全面(ぜんめん)撤回(てっかい)す(　　)としても、大幅(おおはば)な修正(しゅうせい)は避(さ)けられない。」
   ① るとまでは言(い)わない　② ればまでは言(い)わない　③ るとは言(い)えない　④ ったまでは言(い)えない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① るとまでは言(い)わない

   동사 「撤回(てっかい)する」의 보통형(사전형) + 「とまでは言(い)わない」 + 「としても」가 정확한 결합. 강한 주장(전면 철회)을 완화하면서 뒤의 결론(대폭 수정 불가피)을 강조.

4. Q4. 「彼(かれ)の言動(げんどう)は差別(さべつ)的(てき)だ(　　)としても、配慮(はいりょ)に欠(か)けていたのは事実(じじつ)だ。」
   ① とまでは言(い)わない　② としか思(おも)えない　③ にすぎない　④ という以上(いじょう)

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① とまでは言(い)わない

   강한 단정(「차별적이다」)을 완화하면서 뒤의 사실 인정(「배려가 부족했던 것은 사실」)을 부드럽게 잇는 양보 화법. 일본어 평론·언론에서 매우 빈출.

5. Q5. 「失敗(しっぱい)だとまでは言(い)わない(　　)、改善(かいぜん)の余地(よち)は大(おお)いにある。」
   ① としても　② としては　③ とすると　④ となって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① としても

   「~とまでは言わない」 뒤에는 가정 양보의 「としても」 또는 「にしても」가 결합. ②③④는 의미·접속 모두 부적합. 「としても」는 사고 실험적 가정으로 앞 평가를 한 단계 낮추는 데 적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "극단을 낮추고, 결론은 들어 올리는" 시소 구조 — 앞 ↓ 뒤 ↑를 입에 새기면 의미가 바로 떠오름
• な형용사·명사는 「だ」 필수 — 평가어로 쓸 땐 항상 「だ + とまでは言わない」
• 4요소(と + まで + は + 言(い)わない)를 한 덩어리로 외우기 — 분해해서 외우면 결합 순서가 헷갈림
• 「~としても」 = 가정·논리, 「~にしても」 = 현실·인정 — 화자의 입장 차이로 구분
• 비즈니스 정중형은 「~とまでは申(もう)し上(あ)げませんが」 — 한 단계 더 정중함

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 「~とは言(い)わないけど」가 빈도 1위 — 풀 형식은 비즈니스·문어체에 한정
• 💡 평론·서평·사설에서 빈출 — 신문 한 면에 1~2번은 꼭 등장하는 정형구
• 💡 강한 부정 평가의 "쿠션말" — "실패다"·"무능하다" 같은 직설을 피할 때 매우 유용
• 💡 자기 평가 겸손형으로도 활용 — 「天才(てんさい)とまでは言わないとしても、努力(どりょく)はしてきました」

🗣️ 「~とまでは言(い)わないとしても」 발음 팁

• 4요소를 끊지 말고 한 호흡 — 「と・まで・は・言(い)わない・としても」를 한 묶음으로
• 「とまでは」 부분 약간 강세 — 의미상 핵심이므로 살짝 또렷이
• 「としても」는 평탄하게 — 뒷 문장으로 연결되므로 억양을 누름
• 긴 표현이지만 호흡 끊지 않기 — 중간에 끊으면 의미가 헷갈림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とまでは言わないとしても」와 차이
~とまでは言(い)わないにしても	~까지는 말 않더라도 (현실 양보)	天才(てんさい)とまでは言(い)わないにしても、優秀(ゆうしゅう)だ。	현실 인정 색이 강함 (회화·실무에 적합)
~とは言(い)わないまでも	~라고는 안 하더라도	完璧(かんぺき)とは言(い)わないまでも、十分(じゅうぶん)だ。	축약형. 정도 비교 강도 약간 낮음
~ないまでも	~할 정도까지는 아니더라도	毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、週(しゅう)に3回(かい)は運動(うんどう)する。	"매일까지는 안 가도" 같은 빈도·정도 비교에 자주 결합
~としても	~라고 해도 (가정 양보)	本当(ほんとう)だとしても、許(ゆる)せない。	단순 가정 양보. 정도 완화 기능 없음
~とは言(い)え	~라고는 하지만	休日(きゅうじつ)とは言(い)え、仕事(しごと)がある。	앞 사실을 그대로 인정. 완화 없음

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보의 강도·격식·정도 비교가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても	가장 기본적인 양보. "~해도"의 단순 결합
N3	~としても / ~にしても	가정 양보 vs 현실 양보의 구분 시작
N2 (현재)	~とは言(い)え / ~とまでは言(い)わないとしても	정도 완화·우회 평가 화법. 평론·언론체에 빈출
N1	~ないまでも / ~(よ)うが~まいが / ~とはいえ	글말·관용적 양보, 강한 양보·역설의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とまでは言(い)わないとしても」의 기본 의미와 시소 구조(앞↓뒤↑)를 설명할 수 있다
• ☐ 4요소(と+まで+は+言わない+としても)의 역할을 각각 설명할 수 있다
• ☐ 「~としても」와 「~にしても」의 가정 vs 현실 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ な형용사·명사 결합 시 「だ」를 빠뜨리지 않는다
• ☐ 본 문형 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~とは言(い)わないまでも」와의 미묘한 차이를 안다
• ☐ 비즈니스 정중형 「~とまでは申(もう)し上(あ)げませんが」를 자유롭게 변환할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 본 표현 관련 출제 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양보표현 #가정양보 #とまでは言わないとしても #としても #にしても #とは言わないまでも #완화표현 #우회평가 #문어체 #평론체 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수