JLPT N2 2단계 실전 ~どころか

📌 한눈에 보기
문형	~どころか (명사/동사·형용사 보통형 + どころか)
의미	~은커녕 / ~기는커녕 (예상 반전·강한 부정)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~ばかりか / ~ばかりでなく / ~のみならず / ~はおろか / ~に限(かぎ)らず / ~くせに

 

 

---

🆚 예상 반전 표현 비교 (~どころか / ~くせに / ~のに)

• "기대와 반대되는 결과"를 나타내는 표현 3가지를 비교

📊 3가지 반전 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~どころか	~은커녕	앞 항목을 강하게 부정하고 정반대·더 강한 사실 제시	痩(や)せるどころか太(ふと)った。
~くせに	~인 주제에	비난·경멸의 감정, 같은 주어 한정	知(し)っているくせに、教(おし)えてくれない。
~のに	~인데	가장 중립적인 역접(반대되는 결과)・의외감	勉強(べんきょう)したのに、不合格(ふごうかく)だった。

🧭 한국어 "~인데/오히려"의 결정 흐름도

• 한국어 반전 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "A인데 정반대 B / A는커녕 B"를 일본어로?
├─ A를 강하게 부정+B로 정반대·더 강한 결과 강조? → ~どころか ★ "은커녕"
├─ A인 주제에 (비난·경멸 감정)?               → ~くせに
├─ A이지만 의외로 B (중립적)?                  → ~のに
└─ A뿐 아니라 B도 (단순 추가, 부정적 어조 약함) → ~ばかりか/~のみならず

🔍 동일 상황 비교: "운동했는데 살이 쪘다"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~どころか	運動(うんどう)したのに、痩(や)せるどころか太(ふと)ってしまった。	기대(빠질 줄)와 정반대(찌다)를 강조 — 강한 실망감
~くせに	毎日(まいにち)運動(うんどう)しているくせに、太(ふと)っている。	"매일 운동하는 주제에" — 비난·경멸 색채
~のに	運動(うんどう)したのに、太(ふと)ってしまった。	중립적 의외감 — 단순히 "운동했는데 살이 쪘다"

 

---

➕ 점층 표현과의 비교 (~ばかりか / ~のみならず / ~はおろか)

• "A뿐 아니라 B까지"라는 점층 의미가 있는 표현들과의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	반전성	사용 예	「~どころか」와의 차이
~どころか	~은커녕	○ 강함 (앞을 부정)	漢字(かんじ)どころか、ひらがなも読(よ)めない。	기준 표현 — 앞 항목을 부정·전복
~ばかりか	~뿐 아니라	× 없음 (단순 추가)	英語(えいご)ばかりか、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。	앞도 사실, 더해서 B도 사실 — 긍정/부정 양쪽 가능
~のみならず	~뿐만 아니라	× 없음 (단순 추가)	国内(こくない)のみならず、海外(かいがい)でも有名(ゆうめい)だ。	문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현), 격식 ↑
~はおろか	~은 물론이고	△ 약한 부정 점층	漢字(かんじ)はおろか、ひらがなも読(よ)めない。	「~どころか」와 매우 유사, 뒷 문장은 거의 부정문, 격식 ↑
~に限(かぎ)らず	~에 한정되지 않고	× 없음	学生(がくせい)に限(かぎ)らず、社会人(しゃかいじん)も参加(さんか)できる。	대상의 범위를 넓힘 (반전 의미 없음)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞뒤 내용의 "방향성"이 반드시 일치해야 함

• 「~どころか」 뒷 문장은 앞 항목을 부정·전복하거나 더 강한 정도를 제시해야 함
• ✔ 痩(や)せるどころか、太(ふと)った。 (반전)
• ✔ 漢字(かんじ)どころか、ひらがなも読(よ)めない。 (점층 부정)
• ❌ 痩(や)せるどころか、健康(けんこう)になった。 (방향성 어긋남 — 둘 다 긍정적이라 부자연)

📌 「~どころではない」와 헷갈리지 말 것

• ~どころか — "~은커녕 (반전·점층)"
• ~どころではない — "~할 상황이 아니다 (상황 차단)"
• 예: 試験(しけん)前(まえ)で映画(えいが)どころではない。 → 시험 전이라 영화 볼 상황이 아니다.

📌 부정적 감정 표현에 자주 사용

• 실망·놀람·비난·불만이 자연스럽게 따라옴
• 긍정적·기쁨 보고에는 부적합 — 그땐 「~ばかりか」/「~のみならず」

📊 구조 모식도

• 예상 A → 강하게 부정 → 정반대/더 강한 B의 도식

[예상 A]             ━━ どころか ━━>             [실제 B]
(기대했던 결과)        (강한 부정)              (정반대·더 강한 사실)

예시 1 (반전):
[痩(や)せる (살 빠질 줄 알았다)] ━ どころか ━> [太(ふと)った (오히려 살이 쪘다)]

예시 2 (점층 부정):
[漢字(かんじ)が読(よ)める (한자라도 읽을 줄)] ━ どころか ━> [ひらがなも読めない (히라가나마저 못 읽음)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~どころか」와 「~ばかりか」 혼동

• 「~ばかりか」는 단순 추가, 「~どころか」는 예상 반전·강한 부정

• ❌ 彼(かれ)は英語(えいご)どころか、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 (둘 다 긍정 → 부자연)
• ✔ 彼(かれ)は英語(えいご)ばかりか、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 → 그는 영어뿐 아니라 중국어도 한다. (단순 추가)
• ✔ 彼(かれ)は英語(えいご)どころか、簡単(かんたん)な挨拶(あいさつ)もできない。 → 영어는커녕 간단한 인사도 못 한다. (점층 부정)

실수 2. 뒷 문장 방향성이 일치하지 않음

• 「~どころか」 뒤에는 앞을 전복하는 내용이 와야 함

• ❌ 試験(しけん)に合格(ごうかく)したどころか、満点(まんてん)だった。 (둘 다 좋은 결과 → "합격은커녕 만점"은 모순)
• ✔ 試験(しけん)に合格(ごうかく)するどころか、受験(じゅけん)すらできなかった。 → 합격은커녕 시험조차 못 봤다.
• ✔ 合格(ごうかく)したばかりか、満点(まんてん)だった。 → 합격했을 뿐 아니라 만점이었다.

실수 3. 「~どころか」와 「~どころではない」 혼동

• 형태는 비슷하지만 의미가 다른 별개 문형

• ❌ 仕事(しごと)が忙(いそが)しくて、旅行(りょこう)に行(い)くどころかです。 (문법 자체가 어색)
• ✔ 仕事(しごと)が忙(いそが)しくて、旅行(りょこう)どころではない。 → 일이 바빠서 여행 갈 상황이 아니다. (상황 차단)
• ✔ 旅行(りょこう)に行(い)くどころか、家(いえ)から一歩(いっぽ)も出(で)られない。 → 여행 가기는커녕 집에서 한 발짝도 못 나간다. (반전)

실수 4. な형용사 접속 미스

• な형용사는 어간 또는 어간+な에 직접 「どころか」 접속

• ❌ この問題(もんだい)は簡単(かんたん)だどころか、非常(ひじょう)に難(むずか)しい。 (「だ」 불필요)
• ✔ この問題(もんだい)は簡単(かんたん)などころか、非常(ひじょう)に難(むずか)しい。 → 이 문제는 간단하기는커녕 매우 어렵다.
• ✔ この問題(もんだい)は簡単(かんたん)どころか、非常(ひじょう)に難(むずか)しい。 (어간만 붙여도 OK)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·미디어에서 「~どころか」의 사용 특징을 정리합니다.

• 자조적 실망의 단골 — 다이어트·시험·운동 등 자기 경험 보고에 자주: "痩(や)せるどころか太(ふと)っちゃった"
• 뉴스·기사에서 빈출 — 사회 문제·경제 악화·정책 실패 묘사에 자주 등장 (예: "状況(じょうきょう)は改善(かいぜん)するどころか、悪化(あっか)している")
• 비즈니스 보고에서 우회적 비판 — 직접 비판 대신 "~どころか"로 사실의 강도를 부각
• 일본인의 완곡 표현과 어울림 — "直接(ちょくせつ)~ではない"보다 "~どころか"가 사실을 부드럽게 강조
• 드라마·소설의 인물 묘사 — "優(やさ)しいどころか冷酷(れいこく)だ"처럼 인물의 반전 묘사에 자주 사용

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~ばかりか」「~のみならず」「~はおろか」「~どころではない」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 합격 핵심 문형 30선에 포함)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 예상 반전(정반대 사실) ② 점층 부정(더 강한 부정) ③ 자조·실망·비판 어조
뒷문장	앞을 전복·부정하는 방향이어야 함, 긍정·부정 모두 가능
문체	회화·격식·문어체 모두 자연스러움, 부정적 어조와 잘 어울림
유사 표현	~はおろか / ~ばかりか / ~のみならず / ~くせに / ~のに
주의점	「~どころではない」(상황 차단)와 형태가 비슷하므로 의미 구분 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~どころか」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~どころか + 명사 + も	~은커녕 명사도 (점층 부정)	漢字(かんじ)どころか、ひらがなも読(よ)めない。
~どころか + 명사 + さえ	~은커녕 명사조차 (강조)	食事(しょくじ)どころか、水さえ飲(の)めなかった。
~どころか + 反対(はんたい)に	~기는커녕 반대로 (반전 강조)	感謝(かんしゃ)されるどころか、反対に怒(おこ)られた。
~どころか + かえって	~기는커녕 도리어 (반전 강조)	痩(や)せるどころか、かえって太(ふと)った。
~どころか + ますます	~기는커녕 점점 (점층 강조)	良(よ)くなるどころか、ますます悪化(あっか)している。
~ないどころか + むしろ	~하지 않을 뿐 아니라 오히려 (반전+점층)	謝(あやま)らないどころか、むしろこちらを責(せ)めてきた。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 痩(や)せるどころか、太(ふと)っちゃったよ。
• 　→ 살 빠지기는커녕 살이 쪄 버렸어.
• 休(やす)めるどころか、土日(どにち)も仕事(しごと)だった。
• 　→ 쉴 수 있기는커녕 주말에도 일했어.
• 謝(あやま)らないどころか、逆(ぎゃく)ギレされた。
• 　→ 사과는커녕 도리어 화를 냈어.

정중・격식 표현 (문어체 또는 비즈니스)

• 業務(ぎょうむ)効率(こうりつ)が改善(かいぜん)するどころか、かえって低下(ていか)しております。
• 　→ 업무 효율이 개선되기는커녕 오히려 저하되고 있습니다.
• 状況(じょうきょう)は収束(しゅうそく)するどころか、ますます悪化(あっか)の一途(いっと)をたどっております。
• 　→ 상황은 수습되기는커녕 더욱 악화일로를 걷고 있습니다.
• 顧客(こきゃく)からの評価(ひょうか)は向上(こうじょう)するどころか、苦情(くじょう)が増加(ぞうか)している現状(げんじょう)です。
• 　→ 고객 평가는 향상되기는커녕 불만이 증가하고 있는 현 상황입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 漢字(かんじ)＿＿、ひらがなも読(よ)めない。 (「~どころか」 형으로 채우기)
• Q2. ダイエットしたのに、痩(や)せる＿＿、太(ふと)ってしまった。 (「~どころか」를 적절한 형으로)
• Q3. この問題(もんだい)は簡単(かんたん)＿＿どころか、非常(ひじょう)に難(むずか)しい。 (な형용사 연결에 주의)
• Q4. 彼(かれ)は謝(あやま)ら＿＿どころか、こちらを責(せ)めてきた。 (부정형 연결)
• Q5. 試験(しけん)に合格(ごうかく)＿＿、満点(まんてん)だった。 (どころか/ばかりか 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	漢字(かんじ)＿＿、ひらがなも読(よ)めない。	どころか	명사에 직접 「どころか」가 붙는 가장 기본적인 형태입니다. 뒤에 "ひらがなも" 점층 부정이 와서 자연스럽게 결합됩니다.
Q2	痩(や)せる＿＿、太(ふと)ってしまった。	どころか	동사 사전형 「痩(や)せる」에 「どころか」를 붙입니다. 뒤에 정반대 결과(太(ふと)った)가 오는 예상 반전 용법입니다.
Q3	この問題(もんだい)は簡単(かんたん)＿＿どころか、非常(ひじょう)に難(むずか)しい。	な (또는 무표시)	な형용사 「簡単(かんたん)」 뒤에는 「な」를 붙이거나 어간만 써도 OK입니다. 「だ」를 붙이면 틀린 형태가 됩니다.
Q4	彼(かれ)は謝(あやま)ら＿＿どころか、こちらを責(せ)めてきた。	ない	"사과하지 않을 뿐 아니라 오히려"라는 부정형 점층 표현입니다. 동사 ない형 「謝(あやま)らない」 뒤에 「どころか」를 붙입니다.
Q5	試験(しけん)に合格(ごうかく)＿＿、満点(まんてん)だった。	したばかりか	합격과 만점은 둘 다 긍정적 결과이므로 단순 추가의 「~ばかりか」가 자연스럽습니다. 「~どころか」를 쓰면 "합격은커녕 만점"이라는 모순적 의미가 됩니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「毎日(まいにち)運動(うんどう)したのに、痩(や)せる(　　)、3キロも太(ふと)ってしまった。」
   ① ばかりか　② どころか　③ のみならず　④ に限(かぎ)らず

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② どころか

   "빠질 줄 알았는데 정반대로 살이 쪘다"는 전형적인 예상 반전. 「~ばかりか」「~のみならず」는 단순 추가의 의미라 두 사실이 모순적인 이 문맥과 맞지 않다. 「~に限(かぎ)らず」는 범위 확장이라 부적합.

2. Q2. 「彼(かれ)は漢字(かんじ)(　　)、ひらがなさえ書(か)けない。」
   ① ばかりか　② のみならず　③ どころか　④ に加(くわ)えて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ どころか

   "한자는 못 쓰는 게 당연한데 히라가나조차"라는 강한 부정 점층. 「~ばかりか」도 가능해 보이나, 뒤에 「さえ」가 와서 강한 부정·실망의 뉘앙스가 부각되므로 「~どころか」가 가장 자연스럽다.

3. Q3. 「仕事(しごと)が忙(いそが)しすぎて、旅行(りょこう)(　　)。」
   ① どころか　② どころではない　③ ばかりか　④ にすぎない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② どころではない

   "여행 갈 상황이 아니다"라는 상황 차단 표현은 「~どころではない」. 「~どころか」는 뒤에 반전 내용이 와야 하지만 문장이 거기서 끝나므로 「~どころではない」가 정답.

4. Q4. 「新製品(しんせいひん)の評判(ひょうばん)は良(よ)くなる(　　)、ますます悪化(あっか)している。」
   ① ばかりに　② どころか　③ ものの　④ といえども

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② どころか

   "좋아지기는커녕 더 악화"라는 예상 반전·점층. 「ますます悪化」가 정도를 강화하므로 「~どころか」와 가장 잘 호응한다.

5. Q5. 「彼(かれ)は感謝(かんしゃ)する(　　)、文句(もんく)ばかり言(い)っている。」
   ① どころか　② はもとより　③ に加(くわ)えて　④ ばかりか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① どころか

   "감사하는 게 당연한데 정반대로 불평만"이라는 화자의 실망·비난이 담긴 반전 표현. 「~どころか」가 가장 자연스럽다. 「~ばかりか」는 단순 추가라 "감사+불평"이 모순되므로 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "앞을 부정·뒤집기" — 「~どころか」의 핵심은 앞 항목을 강하게 부정하는 것
• 한국어 "은커녕"과 1:1 대응 — 그대로 떠올리면 거의 맞음
• かえって·むしろ·ますます와 짝꿍 — 함께 쓰면 반전·점층이 더 살아남
• 「~ばかりか」와의 차이는 "방향성" — ばかりか=같은 방향(추가), どころか=반대 방향(전복)
• 「~どころではない」와는 별개 문형 — 형태만 비슷, 의미·구조 완전히 다름

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 자조적 보고에 자주 — "勉強(べんきょう)したどころか、寝(ね)てたわ"처럼 자기 비하 농담에도
• 💡 뉴스·기사의 단골 문형 — "状況(じょうきょう)は改善(かいぜん)するどころか" 같은 표현이 매일 나옴
• 💡 비즈니스 우회 비판 — 직접 부정 대신 「~どころか」로 사실의 부정성을 강조
• 💡 강한 감정 표현 시 「むしろ/かえって」 동반 — 더 자연스러운 일본어가 됨

🗣️ 「~どころか」 발음 팁

• 도・코・로・카 4음절을 균일하게 — 어느 한 음절을 강하게 누르지 않음
• 「ど」 약간 낮게, 뒤로 갈수록 평탄 — 평탄형 억양이 표준
• 한 호흡으로 흘려서 — 「どころか」를 끊지 않고 한 묶음으로 발음
• 뒤 문장 직전에 살짝 호흡 — 「~どころか、」로 쉼표 있는 듯이 자연스럽게 끊으면 청자가 반전을 예상

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~どころか」와 차이
~ばかりか	~뿐 아니라 (단순 추가)	英語(えいご)ばかりか、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。	반전 없음, 같은 방향으로 추가
~のみならず	~뿐만 아니라 (격식)	国内(こくない)のみならず、海外(かいがい)でも有名(ゆうめい)だ。	문어체·격식 ↑, 반전 의미 없음
~はおろか	~은 물론이고 (점층 부정)	漢字(かんじ)はおろか、ひらがなも読(よ)めない。	의미 매우 유사, 격식 ↑, 뒷 문장 거의 부정문
~どころではない	~할 상황이 아니다	試験(しけん)前(まえ)で映画(えいが)どころではない。	형태 비슷하지만 별개 문형, 상황 차단의 의미
~くせに	~인 주제에 (비난)	知(し)っているくせに、教(おし)えてくれない。	감정적 비난 색채 강함, 주어 일치 필요

🗺️ 점층·반전 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 의미가 세분화 — 단계적 학습 권장

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~のに / ~ても	중립적 역접(반대 결과) 표현부터 입문
N3	~くせに / ~わりに	비난·평가의 색채를 더한 역접 학습
N2 (현재)	~どころか / ~ばかりか / ~のみならず	반전·점층 표현을 구별하여 정확히 구사
N1	~はおろか / ~どころの話ではない / ~どころの騒ぎではない	문어체·관용 표현, 강한 부정 점층의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~どころか」의 두 가지 용법(예상 반전·점층 부정)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·い형용사·な형용사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~どころか」와 「~ばかりか」의 방향성 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~どころか」와 「~どころではない」의 의미·구조 차이를 안다
• ☐ 「~どころか」 + かえって/むしろ/ますます 결합 예문 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 부정형 「~ないどころか」 활용을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 점층·반전 표현 4지선다 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #예상반전 #강한부정 #~どころか #~ばかりか #~のみならず #~はおろか #~どころではない #점층표현 #반전표현 #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기