| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~どころではない / ~どころではなかった |
| 의미 | ~할 상황이 아니다 / ~할 때가 아니다 / 도저히 ~할 형편이 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (강한 부정·여유 없음) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 강한 부정 뉘앙스와 「~どころか」와의 구별 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~どころではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (사전에 실려 있는 형태) | 食(た)べる, 行(い)く, 勉強(べんきょう)する |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형/명사 + どころではない |
| 강한 부정 | 단순히 "~안 한다"가 아니라 "할 상황·여유가 전혀 없다"는 강조 | 勉強(べんきょう)どころではない → 공부할 상황이 아니다 |
| 여유 없음 | 시간·체력·심리적 여유가 부족해 그 행동을 할 수 없는 상태 | 忙(いそが)しくて休(やす)むどころじゃない |
| 긴급 상황 강조 | 긴급·심각한 일이 있어 다른 일을 할 처지가 아닌 상태 | 家(いえ)が火事(かじ)で、寝(ね)るどころではなかった |
| ~どころか | "~은커녕 ~조차/오히려" — 다른 의미의 비슷한 형태 표현 | 勉強(べんきょう)どころか、ご飯(はん)も食(た)べていない |
| 회화 축약형 | 일상 회화에서 「では」가 「じゃ」로 줄어드는 형태 | 勉強(べんきょう)どころじゃない |
| 과거형 | "~할 상황이 아니었다"라는 과거 시점 표현 | 旅行(りょこう)どころではなかった |
| な형용사 | "~한"으로 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | のんびり, 安全(あんぜん) 등 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 忙(いそが)しくて、それどころじゃないよ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | そのような状況(じょうきょう)ではございません |
| 화자의 감정 | 화자가 답답함·곤란함·다급함을 강하게 표현 | 「~どころではない」는 화자의 강한 감정이 담김 |
📌 문형: ~どころではない
✅ 의미
기본 의미
「~どころではない」 ＝ ~할 상황이 아니다 / ~할 때가 아니다 / 도저히 ~할 형편이 아니다
긴급·심각한 일이 발생해 다른 행동을 할 여유·상황이 전혀 없음을 강하게 부정하는 표현입니다. 단순한 부정("안 한다")이 아니라, "할 수 있는 상황·처지가 아니다"는 화자의 답답함·곤란함을 담은 강조 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 여유 없음 (시간·체력) | "바빠서·피곤해서 ~할 처지가 아니다" | 忙(いそが)しくて、ゆっくり食事(しょくじ)をするどころではない。 |
| ② 긴급 상황 강조 | "긴급한 일이 있어 ~할 때가 아니다" | 地震(じしん)で、寝(ね)るどころではなかった。 |
| ③ 심리적 부정 | "마음의 여유가 없어 ~할 기분이 아니다" | 家族(かぞく)が入院(にゅういん)して、旅行(りょこう)どころではない。 |
- 화자의 강한 감정 — 답답함·곤란함·다급함이 강하게 묻어남
- 회화 축약형 — 일상 회화에선 「~どころじゃない」로 자주 줄여 씀
- 대조 표현 「~どころか」와 혼동 주의 — 「どころか」는 "~은커녕 오히려"라는 의미로 다른 용법
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + どころではない / 명사 + どころではない📌 핵심: 동사 사전형/명사 + どころではない — 동사는 사전형 그대로, 명사는 직접 붙임. 회화에선 「どころじゃない」로 축약
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 사전형 + どころではない | 食(た)べる → 食(た)べるどころではない / 寝(ね)る → 寝(ね)るどころではない |
| 명사 | 명사 + どころではない | 旅行(りょこう) → 旅行(りょこう)どころではない / 勉強(べんきょう) → 勉強(べんきょう)どころではない |
| 회화 축약형 | ~ どころじゃない | 勉強(べんきょう)どころじゃない / 寝(ね)るどころじゃない |
| 과거형 | ~ どころではなかった | 地震(じしん)で寝(ね)るどころではなかった |
| 격식체 | ~ どころではございません | そのような状況(じょうきょう)どころではございません |
⚠️ 비슷한 형태 「~どころか」와의 차이
- 형태가 비슷해 헷갈리기 쉽지만 의미가 완전히 다름. 반드시 구별해서 사용.
| 표현 | 의미 | 예문 |
| ~どころではない (본 문형) | ~할 상황·여유가 아니다 (할 수 있는 처지가 아님) | 忙(いそが)しくて、休(やす)むどころではない。 → 바빠서 쉴 상황이 아니다. |
| ~どころか | ~은커녕 (그것은 물론, 더 강한 것도 ~) | 勉強(べんきょう)どころか、ご飯(はん)も食(た)べていない。 → 공부는커녕 밥도 안 먹었다. |
📌 핵심 구별: 「どころではない」 = "할 처지가 아니다" (상황 부정) / 「どころか」 = "~은커녕 오히려" (대조·강조)
📋 「~どころではない」와 잘 어울리는 어휘 25개
- 여가·휴식·취미·일상 활동 관련 어휘가 자주 결합
| 분류 | 어휘 (사전형/명사) | ~どころではない형 | 의미 |
| 여가 | 旅行(りょこう) | 旅行(りょこう)どころではない | 여행할 상황이 아니다 |
| 여가 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)ぶどころではない | 놀 상황이 아니다 |
| 여가 | 趣味(しゅみ) | 趣味(しゅみ)どころではない | 취미를 즐길 상황이 아니다 |
| 여가 | 映画(えいが) | 映画(えいが)どころではない | 영화 볼 상황이 아니다 |
| 여가 | 買(か)い物(もの) | 買(か)い物(もの)どころではない | 쇼핑할 상황이 아니다 |
| 휴식 | 休(やす)む | 休(やす)むどころではない | 쉴 상황이 아니다 |
| 휴식 | 寝(ね)る | 寝(ね)るどころではない | 잠잘 상황이 아니다 |
| 휴식 | のんびりする | のんびりするどころではない | 한가롭게 있을 상황이 아니다 |
| 휴식 | リラックスする | リラックスするどころではない | 긴장 풀 상황이 아니다 |
| 일상 | 食(た)べる | 食(た)べるどころではない | 먹을 상황이 아니다 |
| 일상 | 食事(しょくじ) | 食事(しょくじ)どころではない | 식사할 상황이 아니다 |
| 일상 | 話(はな)す | 話(はな)すどころではない | 이야기할 상황이 아니다 |
| 학습 | 勉強(べんきょう) | 勉強(べんきょう)どころではない | 공부할 상황이 아니다 |
| 학습 | 読書(どくしょ) | 読書(どくしょ)どころではない | 독서할 상황이 아니다 |
| 학습 | 復習(ふくしゅう)する | 復習(ふくしゅう)するどころではない | 복습할 상황이 아니다 |
| 사교 | パーティー | パーティーどころではない | 파티할 상황이 아니다 |
| 사교 | 飲(の)み会(かい) | 飲(の)み会(かい)どころではない | 술자리 할 상황이 아니다 |
| 사교 | デート | デートどころではない | 데이트할 상황이 아니다 |
| 사교 | 結婚(けっこん) | 結婚(けっこん)どころではない | 결혼할 상황이 아니다 |
| 감정 | 笑(わら)う | 笑(わら)うどころではない | 웃을 상황이 아니다 |
| 감정 | 喜(よろこ)ぶ | 喜(よろこ)ぶどころではない | 기뻐할 상황이 아니다 |
| 활동 | 運動(うんどう) | 運動(うんどう)どころではない | 운동할 상황이 아니다 |
| 활동 | スポーツ | スポーツどころではない | 스포츠할 상황이 아니다 |
| 활동 | 仕事(しごと) | 仕事(しごと)どころではない | 일할 상황이 아니다 |
| 활동 | それ | それどころではない | 그럴 상황이 아니다 (가장 빈출) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 来週(らいしゅう)が試験(しけん)なのに、風邪(かぜ)を引(ひ)いて勉強(べんきょう)どころではない。
- → 다음 주가 시험인데 감기에 걸려서 공부할 상황이 아니다.
- 仕事(しごと)が立(た)て込(こ)んでいて、休(やす)むどころではない。
- → 일이 잔뜩 쌓여서 쉴 상황이 아니다.
- 家族(かぞく)が病気(びょうき)で、旅行(りょこう)どころではなかった。
- → 가족이 아파서 여행할 상황이 아니었다.
- 地震(じしん)の直後(ちょくご)で、食事(しょくじ)どころではなかった。
- → 지진 직후라 식사할 상황이 아니었다.
- 今(いま)は忙(いそが)しくて、それどころじゃないよ。
- → 지금은 바빠서 그럴 상황이 아니야.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が明日(あした)で、食事(しょくじ)どころではない。 | 납기가 내일이라 식사할 상황이 아니다. |
| 父(ちち)が倒(たお)れて、結婚式(けっこんしき)どころではなくなった。 | 아버지가 쓰러져서 결혼식 할 상황이 아니게 되었다. |
| 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まり、出勤(しゅっきん)どころではなかった。 | 태풍으로 전철이 멈춰 출근할 상황이 아니었다. |
| 子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)して、仕事(しごと)どころではない。 | 아이가 열이 나서 일할 상황이 아니다. |
| 会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)寸前(すんぜん)で、ボーナスどころではない。 | 회사가 도산 직전이라 보너스를 받을 상황이 아니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 来週 | らいしゅう | 다음 주 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 引く | ひく | (감기) 걸리다 | 1그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 立て込む | たてこむ | 바쁘게 쌓이다 | 1그룹 동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 直後 | ちょくご | 직후 | 명사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 父 | ちち | 아버지 | 명사 |
| 倒れる | たおれる | 쓰러지다 | 2그룹 동사 |
| 結婚式 | けっこんしき | 결혼식 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 止まる | とまる | 멈추다 | 1그룹 동사 |
| 出勤 | しゅっきん | 출근 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 倒産 | とうさん | 도산 | 명사 |
| 寸前 | すんぜん | 직전 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 (캐주얼)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今度(こんど)の連休(れんきゅう)、温泉(おんせん)行(い)かない？」 |
| B | 「ごめん、今(いま)プロジェクトが大変(たいへん)で、旅行(りょこう)どころじゃないんだ。」 |
| A | 「そんなに忙(いそが)しいの？」 |
| B | 「うん、毎日(まいにち)終電(しゅうでん)で、寝(ね)るどころじゃないくらい。」 |
한국어 번역:
A: 이번 연휴에 온천 안 갈래?
B: 미안, 지금 프로젝트가 힘들어서 여행할 상황이 아니야.
A: 그렇게 바빠?
B: 응, 매일 막차라 잠도 못 잘 정도야.
📌 포인트: 친구 간 회화에선 「~どころじゃない」 축약형이 압도적으로 많이 쓰임. 자신의 곤란한 상황을 강하게 어필할 때 자연스러움.
시나리오 2: 직장 동료 간 대화
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「今日(きょう)のランチ、新(あたら)しい店(みせ)に行(い)ってみませんか。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「すみません、今日(きょう)はクライアントからのクレームで、ランチどころではないんです。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「それは大変(たいへん)ですね。手伝(てつだ)えることがあれば言(い)ってください。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「ありがとうございます。今(いま)は対応(たいおう)で頭(あたま)がいっぱいで、食事(しょくじ)どころではありません。」 |
한국어 번역:
동료 A: 오늘 점심, 새로 생긴 가게에 가 보지 않을래요?
동료 B: 죄송해요, 오늘은 클라이언트 클레임 때문에 점심 먹을 상황이 아니에요.
동료 A: 그것 참 힘드시겠어요. 도울 일이 있으면 말씀해 주세요.
동료 B: 감사합니다. 지금은 대응으로 머리가 가득해서 식사할 상황이 아닙니다.
📌 포인트: 직장에선 「~どころではない/ではありません」 형태로 정중함을 유지. 자신의 다급한 상황을 정중하게 전달.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 頭痛(ずつう)がひどくて、テレビを見(み)るどころではない。 | 두통이 심해서 TV 볼 상황이 아니다. |
| 引っ越(こ)しの準備(じゅんび)で、ゆっくりするどころじゃない。 | 이사 준비로 한가하게 있을 상황이 아니다. |
| 家(いえ)の修理(しゅうり)が必要(ひつよう)で、外食(がいしょく)どころではない。 | 집 수리가 필요해서 외식할 상황이 아니다. |
| 子育(こそだ)てが忙(いそが)しくて、自分(じぶん)の趣味(しゅみ)どころではない。 | 육아가 바빠서 내 취미를 즐길 상황이 아니다. |
| ペットが急(きゅう)に体調(たいちょう)を崩(くず)し、出(で)かけるどころではない。 | 반려동물이 갑자기 컨디션이 나빠져 외출할 상황이 아니다. |
💼 업무·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が迫(せま)っていて、休憩(きゅうけい)どころではありません。 | 납기가 다가오고 있어 휴식할 상황이 아닙니다. |
| トラブル対応(たいおう)で、会議(かいぎ)に出(で)るどころではない。 | 트러블 대응으로 회의에 참석할 상황이 아니다. |
| 業績(ぎょうせき)が悪化(あっか)し、新規(しんき)プロジェクトどころではない。 | 실적이 악화되어 신규 프로젝트는 할 상황이 아니다. |
| クレーム対応(たいおう)に追(お)われ、定時(ていじ)に帰(かえ)るどころではない。 | 클레임 대응에 쫓겨 정시 퇴근할 상황이 아니다. |
| 人手不足(ひとでぶそく)で、有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)を取(と)るどころではない。 | 인력 부족으로 유급 휴가를 쓸 상황이 아니다. |
🚨 재난·긴급 상황
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大地震(おおじしん)の直後(ちょくご)で、眠(ねむ)るどころではなかった。 | 큰 지진 직후라 잠들 상황이 아니었다. |
| 停電(ていでん)で、テレビどころではない状態(じょうたい)が続(つづ)いた。 | 정전으로 TV는커녕 그럴 상황이 아닌 상태가 계속되었다. |
| 洪水(こうずい)の被害(ひがい)で、買(か)い物(もの)どころではない。 | 홍수 피해로 쇼핑할 상황이 아니다. |
| 家(いえ)が浸水(しんすい)して、片付(かたづ)けるどころではなかった。 | 집이 침수되어 정리할 상황이 아니었다. |
| 避難(ひなん)所(じょ)では、プライバシーどころではない生活(せいかつ)が続(つづ)く。 | 대피소에서는 프라이버시는 챙길 상황이 아닌 생활이 계속된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →