JLPT N2 2단계 실전 ~どころではない

📌 한눈에 보기
문형	~どころではない / ~どころではなかった
의미	~할 상황이 아니다 / ~할 때가 아니다 / 도저히 ~할 형편이 아니다
급수	JLPT N2 (강한 부정·여유 없음)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~どころか / ~わけにはいかない / ~どころの話ではない / ~ばかりではない / ~る暇(ひま)もない

 

 

---

🆚 강한 부정 표현 비교 (~どころではない / ~どころか / ~わけにはいかない / ~暇もない)

• 한국어 "~할 수 없다 / ~할 처지가 아니다"에 대응하는 일본어 강한 부정 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 부정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~どころではない	~할 상황이 아니다	긴급·심각한 일로 여유 없음, 화자의 답답함·다급함이 강함	忙(いそが)しくて、休(やす)むどころではない。
~どころか	~은커녕 오히려	대조·강조, 더 작은 일도 못한다는 점을 부각	勉強(べんきょう)どころか、ご飯(はん)も食(た)べていない。
~わけにはいかない	(사정상) ~할 수 없다	사회적·도덕적 사정으로 못함	約束(やくそく)を破(やぶ)るわけにはいかない。
~る暇(ひま)もない	~할 시간조차 없다	시간 부족을 중점으로 강조	休(やす)む暇もないほど忙(いそが)しい。

🧭 한국어 "~할 수 없다"를 일본어로? 판단 흐름도

• 한국어 "~할 수 없다 / ~할 처지가 아니다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 수 없다 / ~할 처지가 아니다"를 일본어로?
├─ 긴급한 일·여유 없음·심리적 다급함 강조?  → ~どころではない ★
├─ "~은커녕" 대조·강조 (더 작은 것도 못함)?  → ~どころか
├─ 사회적·도덕적 사정으로 못함?              → ~わけにはいかない
└─ 단순히 시간이 없다는 점만 강조?           → ~る暇もない

🔍 동일 상황 비교: "바빠서 휴식할 수 없다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~どころではない	忙(いそが)しくて、休憩(きゅうけい)するどころではない。	긴급·다급한 상황 강조, 화자의 답답함 ↑
~どころか	休憩(きゅうけい)どころか、トイレに行(い)く時間(じかん)もない。	"휴식은커녕"이라며 더 작은 일도 못함을 강조
~わけにはいかない	納期(のうき)が迫(せま)っていて、休(やす)むわけにはいかない。	사정·책임감으로 못 쉼 (자기 의지로 선택)
~る暇もない	休(やす)む暇もないほど忙(いそが)しい。	시간 부족만 객관적으로 강조

 

---

⏰ 「どころ」 관련 표현 정리 (~どころではない / ~どころか / ~どころの話ではない)

• 「どころ」를 포함한 표현 3가지의 의미·용법 차이를 정리. JLPT 단골 헷갈림 포인트.

표현	의미	용법	예문
~どころではない (본 문형)	~할 상황이 아니다	긴급·여유 없음으로 할 처지가 아님	忙(いそが)しくて、旅行(りょこう)どころではない。
~どころか	~은커녕 (오히려 ~조차)	대조·강조, 더 작은 일도 못함을 부각	日本語(にほんご)どころか、英語(えいご)も話(はな)せない。
~どころの話ではない	~정도가 아니다, 그 수준 훨씬 넘는다	상정한 정도를 훨씬 넘는 심각함 강조	忙(いそが)しいどころの話ではない、もう限界(げんかい)だ。

📌 핵심 구별 포인트: 「どころではない」는 "~할 처지가 아니다"(여유 부정), 「どころか」는 "~은커녕"(대조), 「どころの話ではない」는 "~정도가 아니다"(정도 강조). 세 표현은 형태는 비슷하지만 의미가 모두 다름.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 화자의 강한 감정이 담김

• 「~どころではない」는 단순 부정이 아니라 답답함·다급함·곤란함의 감정이 강하게 묻어남
• 중립적·객관적 부정에는 부적합. 화자가 처지를 호소하는 뉘앙스가 있음.
• ✔ 父(ちち)が入院(にゅういん)して、仕事(しごと)どころではない。 (다급함 표현)
• ❌ (객관적 사실 보고로) 雨(あめ)が降(ふ)って、運動会(うんどうかい)どころではない。 → 「~は中止(ちゅうし)だ」가 더 자연스러움

📌 회화에선 「どころじゃない」로 축약

• 일상 회화에선 「では」가 「じゃ」로 줄어드는 게 자연스러움
• 예: 今(いま)それどころじゃないよ。 → 지금 그럴 상황 아니야.
• 격식 자리·서면체에서는 「~どころではない/ありません」 사용

📌 「どころか」와의 형태 혼동 주의

• 「~どころではない」(여유 부정)와 「~どころか」(은커녕 대조)는 형태는 비슷하지만 의미가 완전히 다름
• 의미를 파악하고 정확히 사용해야 함

📊 상황 타임라인

• 긴급 상황 발생 → ~할 여유 사라짐의 인과 관계

[긴급 상황 발생] ─── 그래서 ───> [~할 처지가 아니다]
                                    ※ 화자의 답답함·다급함

예: [家族(かぞく)が入院(にゅういん)] ─── 그래서 ───> [旅行(りょこう)どころではない]
                                                  (긴급 사태)                  (여행 못 함, 답답함)

대조 (~どころか):
[勉強(べんきょう)했어야 함] ←→ [실제로는 더 작은 일(ご飯)조차 못 함]
                              「勉強(べんきょう)どころか、ご飯(はん)も食(た)べていない」

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~どころではない」와 「~どころか」 혼동

• "~할 상황이 아니다"(여유 부정)와 "~은커녕"(대조)을 헷갈리는 게 가장 흔한 실수

• ❌ 忙(いそが)しくて、休(やす)むどころか。 (대조 의미가 어색)
• ✔ 忙(いそが)しくて、休(やす)むどころではない。 → 바빠서 쉴 상황이 아니다.
• ✔ 休(やす)むどころか、寝(ね)る時間(じかん)もない。 → 쉬기는커녕 잘 시간도 없다.

실수 2. 단순 부정에 남용

• 단순히 "안 한다"는 의미로 쓰면 어색함. 긴급·다급한 상황이 전제되어야 함

• ❌ 興味(きょうみ)がないから、その映画(えいが)を見(み)るどころではない。 (단순 부정엔 부자연스러움)
• ✔ 興味(きょうみ)がないから、その映画(えいが)は見(み)ない。 → 흥미 없어서 그 영화는 안 본다.
• ✔ 締(し)め切(き)りが近(ちか)くて、映画(えいが)を見(み)るどころではない。 → 마감이 가까워서 영화 볼 상황이 아니다.

실수 3. 접속 실수 (동사 활용)

• 「~たどころではない」 등 잘못된 활용을 붙이면 안 됨. 동사는 반드시 사전형

• ❌ 食(た)べたどころではない。 (た형 사용 안 됨)
• ❌ 食(た)べてどころではない。 (て형 사용 안 됨)
• ✔ 食(た)べるどころではない。 → 먹을 상황이 아니다. (사전형)

실수 4. 비즈니스에서 너무 캐주얼하게 사용

• 비즈니스 자리에서 「~どころじゃない」 축약형은 무례하게 들릴 수 있음

• ❌ (상사에게) すみません、今(いま)それどころじゃないです。 (캐주얼 축약형)
• ✔ (상사에게) 申(もう)し訳(わけ)ありません、今(いま)はそのような状況(じょうきょう)ではございません。 → 죄송합니다, 지금은 그런 상황이 아닙니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본 일상·비즈니스 회화에서 「~どころではない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 거절·완곡 표현으로 빈출 — 부탁이나 권유를 직접 거절하기 어려운 일본 문화에서, "今(いま)はそれどころじゃないので…"라는 식으로 자신의 사정을 호소해 완곡하게 거절
• 일상 대화에선 「どころじゃない」가 압도 — 친구·가족 사이에선 거의 「どころじゃない」 축약형. 「どころではない」는 약간 딱딱하게 들림
• 긴급 상황 보도에서 자주 등장 — 뉴스에서 "被災地(ひさいち)では、まだ復旧(ふっきゅう)どころではない状況(じょうきょう)が続(つづ)いている"처럼 재난 보도의 정형 표현
• 화자의 답답함·항의 뉘앙스 — "내가 이렇게 힘든데 너는 그런 한가한 소릴 하니?"라는 약간의 항의가 담길 수 있음 → 상대에게 쓸 때 주의
• 비즈니스에선 「ございません」 형태로 격식 ↑ — "そのような状況(じょうきょう)ではございません"로 격식을 유지하며 곤란함 전달
• 「それどころじゃない」가 가장 빈출 — 구체적 어휘를 빼고 "그럴 상황이 아니다"라고만 말하는 회화 정형 표현

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해(상황 묘사 문맥), 청해(회화 표현)
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 「~どころか」와의 구분 문제로 출제)
관련 출제 표현	「~どころか」「~わけにはいかない」「~暇もない」「~どころの話ではない」와의 구분
학습 우선순위	중상 (회화·일상 표현 학습자에겐 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 여유 없음(시간·체력 부족) ② 긴급 상황 강조 ③ 심리적 부정(마음의 여유 없음)
접속	동사 사전형 또는 명사 + どころではない
문체	회화체에선 「~どころじゃない」 축약형이 자연스러움. 격식·비즈니스는 「~どころではない/ありません/ございません」
화자 감정	답답함·다급함·곤란함을 강하게 표현. 거절·완곡 표현으로 빈출.
유사 표현	~どころか / ~わけにはいかない / ~る暇もない / ~どころの話ではない
주의점	「~どころか」(은커녕)와 의미가 완전히 다름. 단순 부정에 남용 금지.

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~どころではない」과 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
忙(いそが)しくて + ~どころではない	바빠서 ~할 상황이 아니다 (가장 빈출)	忙(いそが)しくて、休(やす)むどころではない。 → 바빠서 쉴 상황이 아니다.
~て、それどころじゃない	~해서 그럴 상황이 아니다 (회화 정형)	急(きゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、それどころじゃない。 → 갑자기 호출되어 그럴 상황이 아니다.
~なくなる + どころではなくなる	~할 상황이 아니게 되다 (변화 표현)	父(ちち)が倒(たお)れ、結婚式(けっこんしき)どころではなくなった。 → 아버지가 쓰러져 결혼식 할 상황이 아니게 되었다.
もう + ~どころではない	이미 ~할 상황이 아니다 (강조)	もう仕事(しごと)どころではない、家(いえ)に帰(かえ)らないと。 → 이미 일할 상황이 아니야, 집에 가야 해.
~ので + ~どころではない	~때문에 ~할 상황이 아니다 (이유 설명)	納期(のうき)が迫(せま)っているので、ランチどころではない。 → 납기가 다가오고 있어서 점심 먹을 상황이 아니다.
~どころではない + 状況(じょうきょう)/状態(じょうたい)	~할 상황이 아닌 상태/처지	被災地(ひさいち)では、復興(ふっこう)どころではない状況が続(つづ)く。 → 재해지에서는 부흥할 상황이 아닌 상태가 계속된다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (「~どころじゃない」 축약형)

• 今(いま)、それどころじゃないんだよ。
• 　→ 지금 그럴 상황이 아니야.
• 忙(いそが)しすぎて、デートどころじゃない。
• 　→ 너무 바빠서 데이트할 상황이 아니야.
• 子供(こども)が泣(な)き止(や)まなくて、寝(ね)るどころじゃないよ。
• 　→ 아이가 안 그쳐서 잘 상황이 아니야.

격식·정중 표현 (공식적·정중한 표현)

• 申(もう)し訳(わけ)ありませんが、現在(げんざい)はそのような状況(じょうきょう)ではございません。
• 　→ 죄송하지만, 현재는 그런 상황이 아닙니다.
• 業務(ぎょうむ)が立(た)て込(こ)んでおり、お食事(しょくじ)どころではありません。
• 　→ 업무가 쌓여 식사할 상황이 아닙니다.
• 緊急(きんきゅう)対応(たいおう)中(ちゅう)で、お打(う)ち合(あ)わせどころではない状況(じょうきょう)です。
• 　→ 긴급 대응 중이라 미팅할 상황이 아닌 상태입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 試験(しけん)が明日(あした)なのに、風邪(かぜ)を引(ひ)いて＿＿。 (「勉強(べんきょう)する」를 「~どころではない」 형으로)
• Q2. 仕事(しごと)が立(た)て込(こ)んでいて、ランチ＿＿。 (「~どころではない/~どころか」 중 알맞은 것)
• Q3. 父(ちち)が入院(にゅういん)して、旅行(りょこう)＿＿なくなった。 (변화 표현으로 적절히 활용)
• Q4. 緊急(きんきゅう)対応(たいおう)中(ちゅう)で、お食事(しょくじ)＿＿。 (비즈니스 정중 표현으로)
• Q5. 「忙(いそが)しくて休(やす)む＿＿」와 「忙(いそが)しくて休(やす)む＿＿」(둘 중 자연스러운 표현 + 뉘앙스 차이 설명)
  ① ひまもない　② どころではない

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	風邪(かぜ)を引(ひ)いて＿＿。	勉強(べんきょう)するどころではない	「勉強(べんきょう)する」의 사전형에 「どころではない」를 붙입니다. 감기로 컨디션이 나빠 공부할 처지가 아니라는 강한 부정.
Q2	仕事(しごと)が立(た)て込(こ)んでいて、ランチ＿＿。	どころではない	"점심을 먹을 처지가 아니다"는 여유 부정이므로 「~どころではない」가 맞습니다. 「~どころか」는 "은커녕" 의미로 뒤에 더 작은 일이 와야 하므로 부적합.
Q3	旅行(りょこう)＿＿なくなった。	どころでは	「~どころではなくなる」 형태는 "~할 상황이 아니게 되다"라는 변화 표현입니다. 명사 「旅行」 + 「どころでは」 + 「なくなった」.
Q4	緊急(きんきゅう)対応(たいおう)中(ちゅう)で、お食事(しょくじ)＿＿。	どころではありません/どころではございません	비즈니스 정중 표현이므로 「~どころではありません」 또는 더 정중한 「~どころではございません」을 사용. 「~どころじゃない」 축약형은 비즈니스에 부적합.
Q5	① ひまもない / ② どころではない	둘 다 자연스러움	① 「休(やす)むひまもない」 → 쉴 시간조차 없다 (시간 부족만 강조). ② 「休(やす)むどころではない」 → 쉴 상황이 아니다 (긴급·처지 강조). 뉘앙스 차이: ①은 객관적 시간 부족, ②는 화자의 답답함·다급함이 더 강함.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「子供(こども)が急(きゅう)に熱(ねつ)を出(だ)して、仕事(しごと)(　　)。」
   ① どころか　② どころではない　③ わけがない　④ ばかりではない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② どころではない

   아이가 열이 나는 긴급 상황으로 일할 처지가 아니라는 의미. 「~どころか」(은커녕)는 뒤에 대조 표현이 와야 하므로 부적합.

2. Q2. 「英語(えいご)(　　)、日本語(にほんご)も話(はな)せない。」
   ① どころではない　② どころか　③ わけにはいかない　④ ばかりに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② どころか

   "영어는커녕 일본어도 못 한다"는 대조·강조 표현. 「~どころか」가 정답. 「~どころではない」는 "~할 처지가 아니다"라는 다른 의미라 부적합. 형태가 비슷하지만 의미가 다른 표현 구별이 핵심.

3. Q3. 「父(ちち)が突然(とつぜん)倒(たお)れ、結婚式(けっこんしき)(　　)なくなった。」
   ① どころか　② どころで　③ どころでは　④ どころは

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ どころでは

   「~どころではなくなる」(~할 상황이 아니게 되다)라는 변화 표현. 「は」 + 「なくなった」가 결합되어야 자연스럽다.

4. Q4. 「納期(のうき)が迫(せま)っていて、(　　)。」
   ① 帰(かえ)らないわけにはいかない　② 帰(かえ)るどころではない　③ 帰(かえ)らずにはいられない　④ 帰(かえ)りようがない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 帰(かえ)るどころではない

   납기 압박으로 퇴근할 처지가 아니라는 강한 부정. ①은 "퇴근하지 않을 수 없다"(반드시 퇴근), ③은 "퇴근하지 않고는 못 배긴다"(감정 표현), ④는 "퇴근할 방법이 없다"라 모두 문맥에 안 맞는다.

5. Q5. 「(상사에게) すみません、今(いま)はそのような状況(じょうきょう)(　　)。」
   ① じゃないよ　② どころじゃない　③ ではございません　④ どころか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ ではございません

   상사에게 말하는 비즈니스 정중 상황. 「~ではございません」이 가장 격식 있는 표현으로 자연스럽다. ①②는 캐주얼 축약형이라 무례하게 들릴 수 있고, ④는 의미가 맞지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "긴급 상황 + 여유 없음 = どころではない"라고 외우기 — 단순 부정과 구별
• "どころか는 은커녕, どころではない는 처지 아님" — 형태가 비슷하니 의미 짝지어 암기
• 회화에선 무조건 「どころじゃない」 — 친구·가족 대화에서 「ではない」는 어색
• 「それどころじゃない」를 통째로 외우기 — 가장 빈출 정형 표현
• 거절·완곡 표현으로 활용 — "今(いま)はそれどころじゃないので…"로 부드럽게 거절

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「それどころじゃない」가 회화 1순위 — 구체적 어휘 빼고 "그럴 상황이 아니다"로 두루 사용
• 💡 거절 완곡어로 활용 — 권유·부탁을 받았을 때 "今(いま)はそれどころじゃなくて、ごめんね"라며 부드럽게 거절
• 💡 비즈니스에선 「どころではございません」 — 격식 ↑, 신뢰감 ↑. 단, 너무 자주 쓰면 부정적 인상도 줄 수 있으니 주의
• 💡 드라마·소설에서 빈출 — 긴급 상황이나 다급한 인물 묘사에 자주 등장

🗣️ 「~どころではない」 발음 팁

• 「どころ」 부분에 약간 강세 — to-ko-ro 중 「と」를 살짝 강하게
• 「ではない」는 빠르게 흘리듯 — de-wa-na-i를 평탄하게 흐름 유지
• 회화 축약형 「じゃない」 — ja-na-i 두 음절로 빠르게, 마지막 「い」 살짝 내림
• 전체 억양 — 「どころ」에서 살짝 올라갔다가 「ではない」에서 평탄, 끝에서 내려가는 자연스러운 일본어 억양

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~どころではない」와 차이
~どころか	~은커녕 오히려	勉強(べんきょう)どころか、ご飯(はん)も食(た)べていない。	대조·강조, 더 작은 일도 못함을 부각
~わけにはいかない	(사정상) ~할 수 없다	約束(やくそく)を破(やぶ)るわけにはいかない。	사회적·도덕적 사정으로 못함
~る暇(ひま)もない	~할 시간조차 없다	食(た)べる暇もないほど忙(いそが)しい。	시간 부족만 객관적으로 강조
~どころの話ではない	~정도가 아니다	忙(いそが)しいどころの話ではない、限界(げんかい)だ。	상정한 정도를 훨씬 넘는 심각함 강조
~ばかりではない	~할 뿐만이 아니다	疲(つか)れたばかりではない、お腹(なか)もすいた。	"~만이 아니라 ~도" 의미. 본 문형과 다른 표현.

🗺️ 강한 부정·여유 부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 부정의 강도·감정·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ない (단순 부정)	가장 기본적인 부정 표현
N4	~ことができない / ~なければならない	가능성·의무 표현으로 부정 의미 확장
N3	~わけがない / ~るしかない	당연성·필연성을 동반한 부정 표현
N2 (현재)	~どころではない / ~わけにはいかない / ~るしかない	화자의 감정·상황·사정이 담긴 부정 표현 세분화
N1	~ようがない / ~べくもない / ~まじき	관용적·문어적 강한 부정 표현, 고급 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~どころではない」의 기본 의미 3가지(여유 없음·긴급 상황·심리적 부정)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형·명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~どころではない」와 「~どころか」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 회화에선 「~どころじゃない」로 자연스럽게 줄여 쓸 수 있다
• ☐ 비즈니스에서 「~どころではございません」 형태로 정중하게 쓸 수 있다
• ☐ 단순 부정과 강한 부정(긴급·다급)을 구별할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~どころではない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #강한부정 #여유없음 #~どころではない #~どころじゃない #~どころか #~わけにはいかない #~暇もない #거절표현 #긴급상황 #회화표현 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수