JLPT N2 2단계 실전 ~ないではおかない

📌 한눈에 보기
문형	~ないではおかない (動詞 ない형 + ではおかない)
의미	반드시 ~하지 않을 수 없다 / 꼭 ~하고야 만다
급수	JLPT N2 (필수, N1에서도 출제)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ずにはおかない / ~ずにはいられない / ~ないではいられない / ~ざるを得ない / ~ないわけにはいかない

 

 

---

🆚 핵심 3종 비교 (ないではおかない / ずにはおかない / ずにはいられない)

• JLPT 시험에서 가장 자주 헷갈리는 3종 표현의 차이를 정리 — 주어 유형이 가장 중요한 판단 기준입니다

📊 3종 표현 비교표 (시험 핵심)

표현	의미	주어 유형	뉘앙스	예문
~ないではおかない	반드시 ~하게 만든다 / 반드시 ~한다	사물·작품 (외적 자극) / 또는 화자(의지)	강한 자연 결과 + 의지, 약간 회화적	この映画(えいが)は感動(かんどう)させないではおかない。
~ずにはおかない	반드시 ~하게 만든다 / 반드시 ~한다 (의미 동일)	위와 동일	더 문어체·격식, 논설·뉴스 빈출	真相(しんそう)を明(あき)らかにせずにはおかない。
~ずにはいられない	~하지 않을 수 없다 (참을 수 없어 ~한다)	화자 본인 (1인칭, 감정 주체)	참기 어려워 자연 발생, 개인적·감정적	あの映画(えいが)を観(み)て、泣(な)かずにはいられなかった。

🧭 핵심 판단 흐름도

• 3종 중 어느 것을 쓸지 헷갈릴 때의 판단 트리

"꼭 ~하게 된다 / ~하지 않을 수 없다"를 일본어로?

├─ 주어가 화자 본인 (개인적 감정·충동)?
│   → ~ずにはいられない / ~ないではいられない ★ 1인칭 감정
│   예: 涙(なみだ)が出(で)ずにはいられない。 (눈물이 안 나올 수가 없다)
│
└─ 주어가 사물·작품·사건 (외적 자극) 또는 화자 의지?
    ├─ 더 문어체·격식 (논설·뉴스)?    → ~ずにはおかない
    └─ 약간 회화적·일반적?            → ~ないではおかない
    예: この映画は人を感動させずにはおかない。 (이 영화는 사람을 감동시킨다)

🔍 동일 상황 비교: "감동의 영화"

• 같은 영화에 대한 감상을 3종 표현으로 비교하면 차이가 명확합니다

표현	예문	주어 / 의미
~ないではおかない	この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を泣(な)かせないではおかない。	주어: 영화 (사물) — "이 영화가 관객을 반드시 울린다" (외적 자극)
~ずにはおかない	この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を感動(かんどう)させずにはおかない傑作(けっさく)だ。	주어: 영화 (사물) — 의미 동일, 더 문어체·평론 톤
~ずにはいられない	あの映画(えいが)を観(み)て、私(わたし)は泣(な)かずにはいられなかった。	주어: 나 (화자) — "그 영화를 보고, 나는 울지 않을 수 없었다" (개인 감정)

 

---

🔍 확장 비교 (~ざるを得ない / ~ないわけにはいかない)

• "반드시 ~한다 / ~할 수밖에 없다" 의미군의 다른 표현들과의 차이

표현	의미	핵심 차이	예문
~ないではおかない	반드시 ~하게 만든다 / 한다	강한 자연 결과 + 의지, 외적 자극형	真相(しんそう)を明(あき)らかにせずにはおかない。
~ざるを得ない	어쩔 수 없이 ~해야 한다	상황상 마지못해 하는 부정적 뉘앙스	天候(てんこう)不良(ふりょう)のため、中止(ちゅうし)せざるを得ない。
~ないわけにはいかない	~하지 않을 수는 없다 (의무·도리)	사회적·도덕적 의무 때문에 해야 함	招待(しょうたい)された以上(いじょう)、行(い)かないわけにはいかない。
~ずにはいられない	참을 수 없어 ~한다	개인 감정·충동, 1인칭	心配(しんぱい)で電話(でんわ)せずにはいられない。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 격식 문어체 — 일상 회화엔 부적합

• 「~ないではおかない / ~ずにはおかない」는 소설·논설·뉴스·평론에서 빈출
• 친구와의 일상 회화에 쓰면 어색 — "왜 갑자기 책에서 나온 말투를?"
• 회화에선 「絶対(ぜったい)~する」 「きっと~する」 등으로 대체

📌 「ずにはおかない」 vs 「ずにはいられない」 핵심 구분

• 「~ずにはおかない」 = 주어가 사물·작품·화자 의지 (외적 자극 / 단호한 결심)
• 「~ずにはいられない」 = 주어가 화자 본인 (감정·충동을 못 참아서 자연 발생)
• ✔ この映画(えいが)は人(ひと)を感動(かんどう)させずにはおかない。 (영화가 주어)
• ✔ 私(わたし)はその映画(えいが)で泣(な)かずにはいられなかった。 (나가 주어, 감정)
• ❌ 私(わたし)はその映画(えいが)で泣(な)かずにはおかなかった。 (어색 — おかない는 1인칭 감정에 부적합)

📌 「する」 동사 접속 주의

• 「する」는 「しないではおかない」 또는 「せずにはおかない」 두 형태 모두 가능
• 한자어 + する는 거의 「~せずにはおかない」가 정형 — 例: 解明(かいめい)せずにはおかない
• ❌ 解明(かいめい)しずにはおかない (し+ず 형태 X)

📊 의미 구조 다이어그램

• 이중 부정을 통한 강한 긍정의 구조 — 직역과 의역 비교

[ない (안 하다)] + [おかない (그대로 두지 않다)] = 강한 긍정 (반드시 한다)

직역: "~하지 않은 채로 두지 않는다"
의역: "반드시 ~한다 / 자연히 ~하게 된다"

예시:
[感動(かんどう)させ + ない] + [おかない]
= "감동시키지 않고는 두지 않는다"
= "반드시 감동시킨다"

[明(あき)らかにせ + ず] + [おかない]
= "밝히지 않고는 두지 않는다"
= "반드시 밝히고야 만다"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「ずにはおかない」와 「ずにはいられない」 혼동

• 주어 유형으로 구분 — 사물·작품·화자 의지 → 「おかない」 / 화자 감정 → 「いられない」

• ❌ 私(わたし)はその知(し)らせを聞(き)いて、泣(な)かずにはおかなかった。 (1인칭 감정인데 おかない 사용)
• ✔ 私(わたし)はその知(し)らせを聞(き)いて、泣(な)かずにはいられなかった。 → 나는 그 소식을 듣고, 울지 않을 수 없었다.
• ✔ そのニュースは人々(ひとびと)を泣(な)かせずにはおかなかった。 → 그 뉴스는 사람들을 울리지 않을 수 없었다. (사물 주어)

실수 2. 「する」를 「しずに」로 잘못 변형

• 「する」의 「ず」형은 「し+ず」가 아니라 「せ+ず」

• ❌ 解明(かいめい)しずにはおかない
• ✔ 解明(かいめい)せずにはおかない → 반드시 해명하고야 만다.
• 참고: 「しないでは」는 OK — 「解明しないではおかない」도 가능 (둘 다 정답)

실수 3. 일상 회화에서 사용

• 「~ないではおかない」는 격식 문어체 — 일상 회화엔 어색

• ❌ あのケーキ、美味(おい)しすぎて食(た)べさせないではおかないよ。 (친구끼리 일상 회화 X)
• ✔ あのケーキ、絶対(ぜったい)食(た)べさせたい！ → 그 케이크, 절대 먹게 하고 싶어!
• 회화에선 「絶対(ぜったい)~する」 「きっと~する」 「~ずにはいられない」 등이 자연스러움

실수 4. 사역형을 누락

• "~를 ~하게 만들다" 의미일 땐 반드시 사역형(~せる/~させる) 필요

• ❌ この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を感動(かんどう)しないではおかない。 (감동하다 X)
• ✔ この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を感動(かんどう)させないではおかない。 → 이 영화는 관객을 감동시키지 않을 수 없다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어 격식 문어체에서 「~ないではおかない / ~ずにはおかない」가 가지는 사회·문화적 역할을 정리합니다.

• 영화·문학 평론의 단골 표현 — "観(み)る者(もの)を感動(かんどう)させずにはおかない名作(めいさく)"는 일본 영화 평론의 정형 표현
• 정치인 의지 표명 — 국회 답변·기자 회견에서 "真相(しんそう)を明(あき)らかにせずにはおかない"는 단호한 의지 표명의 시그니처
• 사설·논설 빈출 — "この決定(けってい)は社会(しゃかい)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えずにはおかない"처럼 사회 파급을 단정적으로 예측
• 문학 작품 자체에 등장 — 옛 소설·수필에서 화자의 강렬한 감정 표현으로 사용. 현대 문학·신문 사설에서도 격조 있는 표현으로 살아남음
• 일상 회화에선 피함 — 친구·동료와의 가벼운 대화에 쓰면 "이 사람 책에서 배운 말투구나" 인상. 회화는 「絶対(ぜったい)~する」 「きっと~する」가 자연스러움
• "명작·걸작" 평가의 키워드 — 작품 추천 글에서 「~ずにはおかない」가 쓰이면 "이 작품은 반드시 봐야 한다"는 강력한 추천 신호

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(논설문)
출제 빈도	★★★☆☆ (N2·N1 모두 출제)
관련 출제 표현	「~ずにはいられない」「~ざるを得ない」「~ないわけにはいかない」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2·N1 중급-고급 문법 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 외적 자극에 의한 자연 결과 ② 화자의 강한 의지 ③ 사회적 필연·당연 결과
주어 유형	사물·작품·사건 (외적 자극) / 화자 (의지) — 1인칭 감정은 「~ずにはいられない」
문체	격식 문어체 — 논설·평론·뉴스·문학 빈출, 일상 회화 부적합
유사 표현	~ずにはおかない (의미 동일, 더 격식) / ~ずにはいられない (감정·1인칭) / ~ざるを得ない (마지못해) / ~ないわけにはいかない (도덕적 의무)
주의점	주어 유형 확인 필수, 「する」는 「せずには」, 사역형과 결합 빈출, 회화 남용 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ないではおかない / ~ずにはおかない」 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
감동(感動)させずにはおかない	감동시키지 않을 수 없다 (평론 빈출)	この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を感動させずにはおかない傑作(けっさく)だ。
明(あき)らかにせずにはおかない	반드시 밝히고야 만다 (정치 빈출)	真相(しんそう)を明らかにせずにはおかない所存(しょぞん)です。
波紋(はもん)を呼(よ)ばないではおかない	파문을 일으키지 않을 수 없다 (사회·뉴스)	この事件(じけん)は社会(しゃかい)に波紋を呼ばないではおかない。
影響(えいきょう)を与(あた)えずにはおかない	영향을 미치지 않을 수 없다	この発見(はっけん)は学界(がっかい)に影響を与えずにはおかない。
考(かんが)えさせずにはおかない	생각하게 만들지 않을 수 없다 (문학 비평)	この作品(さくひん)は読者(どくしゃ)を考えさせずにはおかない。
追及(ついきゅう)せずにはおかない	반드시 추궁하고야 만다 (법·정치)	不正(ふせい)があった以上(いじょう)、徹底的(てっていてき)に追及せずにはおきません。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식 문어체)

회화체 (자연스럽고 일상적)

• この映画(えいが)、絶対(ぜったい)泣(な)けるよ。
• 　→ 이 영화, 절대로 울게 돼.
• 真相(しんそう)、絶対(ぜったい)明(あき)らかにする！
• 　→ 진상, 절대 밝힐 거야!
• この発表(はっぴょう)、みんな驚(おどろ)くと思(おも)う。
• 　→ 이 발표, 모두 놀랄 거라고 생각해.

격식 문어체 「~ずにはおかない」 (논설·평론)

• この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を泣(な)かせずにはおかない名作(めいさく)である。
• 　→ 이 영화는 관객을 울리지 않을 수 없는 명작이다.
• 真相(しんそう)を明(あき)らかにせずにはおかない所存(しょぞん)である。
• 　→ 진상을 반드시 밝히지 않을 수 없다는 소신이다.
• この発表(はっぴょう)は世間(せけん)を驚(おどろ)かせずにはおかないだろう。
• 　→ 이 발표는 세상을 놀라게 하지 않을 수 없을 것이다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·주어 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この小説(しょうせつ)は読者(どくしゃ)を感動(かんどう)＿＿ずにはおかない。 (적절한 사역형으로)
• Q2. 真相(しんそう)を明(あき)らかに＿＿はおかない。 (「する」을 적절한 형으로)
• Q3. 私(わたし)はその知(し)らせを聞(き)いて、涙(なみだ)を流(なが)さ＿＿はいられなかった。 (감정의 자연 발생)
• Q4. この事件(じけん)は社会(しゃかい)に大(おお)きな波紋(はもん)を＿＿。 (적절한 결합으로)
• Q5. 「~ずにはおかない」와 「~ずにはいられない」 중, 주어가 「私」일 때 자연스러운 표현은? (이유와 함께)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	感動(かんどう)＿＿ずにはおかない	させ	"독자를 감동시키다"는 사역형 「感動させる」가 정답. 「感動する」(스스로 감동하다)는 의미가 다름. 주어가 사물(소설)이고 대상(독자)이 있으므로 사역형 필수.
Q2	明(あき)らかに＿＿はおかない	せずに	「する」 + 「ず」는 「せず」 형태. 한자어 + する는 「~せずには」가 정형. 「しずには」는 비문.
Q3	涙(なみだ)を流(なが)さ＿＿はいられなかった	ずに	주어가 「私」(화자 본인)이고 감정의 자연 발생이므로 「~ずにはいられない」가 정답. 「~ずにはおかない」를 쓰면 주어와 의미가 어색해짐.
Q4	波紋(はもん)を＿＿	呼(よ)ばないではおかない / 呼(よ)ばずにはおかない	「波紋を呼ぶ」(파문을 부르다)의 ない형 + 「ではおかない / ずにはおかない」. 사건이 사회에 미치는 파급을 단정적으로 예측하는 격식 표현.
Q5	「私」가 주어일 때	~ずにはいられない	「~ずにはおかない」는 사물 주어 또는 화자 의지에 사용. 화자 본인의 감정 자연 발생은 「~ずにはいられない」가 자연스러움. 1인칭 감정엔 「~ずにはいられない」가 정답.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2·N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この映画(えいが)は観客(かんきゃく)を感動(かんどう)(　　)。」
   ① するではおかない　② させずにはおかない　③ させずにはいられない　④ せざるを得ない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② させずにはおかない

   주어가 사물(映画)이고 대상(관객)을 감동시키는 외적 자극형. 사역형 「感動させる」 + 「~ずにはおかない」가 정답. ③ 「~ずにはいられない」는 1인칭 감정에 사용하므로 주어가 영화일 때는 부자연스러움.

2. Q2. 「あの感動的(かんどうてき)なシーンを観(み)て、私(わたし)は涙(なみだ)を流(なが)さ(　　)。」
   ① ずにはおかなかった　② ずにはいられなかった　③ ざるを得なかった　④ ないわけにはいかなかった

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ずにはいられなかった

   주어가 「私」(화자 본인). 감정의 자연 발생(눈물이 나옴)은 「~ずにはいられない」가 정답. ① 「~ずにはおかない」는 사물·작품이 주어이거나 화자의 의지일 때 사용.

3. Q3. 「政治家(せいじか)として、真相(しんそう)を明(あき)らかに(　　)所存(しょぞん)です。」
   ① せずにはおかない　② せざるを得ない　③ しないわけにはいかない　④ せずにはいられない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① せずにはおかない

   정치인의 단호한 의지 표명. 「~ずにはおかない」가 정답. ② 「~ざるを得ない」는 마지못해 하는 부정적 뉘앙스라 의지 표명엔 부적합. 「所存(しょぞん)です」(소신입니다)와도 잘 어울림.

4. Q4. 「この発表(はっぴょう)は学界(がっかい)に大(おお)きな衝撃(しょうげき)を(　　)。」
   ① 与(あた)えるしかない　② 与(あた)えないではおかない　③ 与(あた)えるべきだ　④ 与(あた)えてはならない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 与(あた)えないではおかない

   주어가 사물(発表)이고 사회 파급을 단정적으로 예측. 사회·학계에 영향을 미치는 외적 자극형으로 「~ないではおかない」가 정답. 「衝撃(しょうげき)を与(あた)える」는 빈출 콜로케이션.

5. Q5. 「彼(かれ)の鋭(するど)い指摘(してき)は、我々(われわれ)に深(ふか)く(　　)。」
   ① 考(かんが)えるしかない　② 考(かんが)えさせずにはおかない　③ 考(かんが)えるかもしれない　④ 考(かんが)えざるを得る

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 考(かんが)えさせずにはおかない

   주어가 사물(指摘: 지적)이고 대상(我々: 우리)을 생각하게 만드는 외적 자극형. 사역형 「考えさせる」 + 「~ずにはおかない」가 정답. ④ 「考えざるを得る」는 비문(원형은 「~ざるを得ない」).

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "おかない = 그냥 두지 않는다 → 반드시 한다" — 이중 부정의 강한 긍정으로 외우기
• 주어로 구분 — 사물·작품 → 「おかない」 / 화자 감정 → 「いられない」
• 사역형과 짝꿍 — 「~させずにはおかない」 형태로 자주 출제 (감동시키다, 울리다, 웃기다, 생각하게 만들다)
• 한자어 + する는 「せずには」 — 「明(あき)らかにせずには」「解明(かいめい)せずには」 (し+ず X)
• 회화 금물, 글에서 사용 — 평론·논설·뉴스·문학 전용. 일상 회화는 「絶対(ぜったい)~する」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 영화·드라마 추천 글 — "観(み)る者(もの)を感動(かんどう)させずにはおかない名作(めいさく)" — 평론 정형 표현, 그대로 외워두면 활용도 높음
• 💡 국회 답변 빈출 — "真相(しんそう)を明(あき)らかにせずにはおかない所存(しょぞん)です" — 정치인 단호한 의지 표명의 정형
• 💡 사설 마무리 표현 — "~ずにはおかないだろう"는 사설·논설의 단정적 예측 마무리에 자주 사용

🗣️ 「~ないではおかない / ~ずにはおかない」 발음 팁

• 「ずに」 부분 — 「ず」는 짧고 명확하게, 「に」와 매끄럽게 연결
• 「おかない」 — 「お」를 약간 길게, 「かない」는 한 호흡으로
• 전체 흐름 — 「~せ\ずに・は\お/かない」 — 평탄하게 시작해서 「は」에서 살짝 끊고 「おかない」로 마무리
• 억양 — 격식 문어체이므로 차분하고 안정적인 톤, 너무 강조하지 않음
• 「させずには」 한 호흡 — 「させ」+「ずには」를 한 덩어리로 빠르게 발음하면 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ないではおかない」와 차이
~ずにはおかない	반드시 ~한다 (동일 의미)	真相(しんそう)を明(あき)らかにせずにはおかない。	의미 동일, 더 격식·문어체
~ずにはいられない	참을 수 없어 ~한다	心配(しんぱい)で電話(でんわ)せずにはいられない。	화자 감정·1인칭 주어
~ないではいられない	~하지 않을 수 없다 (= ずにはいられない)	この絵(え)を見(み)ると、感動(かんどう)しないではいられない。	「ずにはいられない」와 동의, 1인칭
~ざるを得ない	어쩔 수 없이 ~해야 한다	天候(てんこう)不良(ふりょう)で中止(ちゅうし)せざるを得ない。	마지못해, 부정적·소극적
~ないわけにはいかない	~하지 않을 수는 없다 (도덕적 의무)	招待(しょうたい)された以上(いじょう)、行(い)かないわけにはいかない。	사회적·도덕적 의무

🗺️ "반드시 ~한다" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 "반드시 한다" 의미의 표현이 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~なければならない	"해야 한다"의 가장 기본 의무 표현
N3	~なくてはいけない / 絶対(ぜったい)~する	"꼭 해야 한다"의 회화체
N2 (현재)	~ないではおかない / ~ずにはおかない / ~ずにはいられない / ~ざるを得ない / ~ないわけにはいかない	강한 자연 결과·의지·마지못함·의무의 격식 표현
N1	~を余儀(よぎ)なくされる / ~てやまない / ~ずにはすまない / ~を禁(きん)じ得(え)ない	고전적·관용적 표현의 정점

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ないではおかない」의 기본 의미 3가지(외적 자극·화자 의지·사회 필연)를 설명할 수 있다
• ☐ 「ない형 + ではおかない」 / 「ずにはおかない」 두 형태를 모두 만들 수 있다
• ☐ 「する」가 「せずには」로 변하는 것을 외웠다
• ☐ 「~ずにはおかない」와 「~ずにはいられない」를 주어 유형으로 구분할 수 있다
• ☐ 「~ざるを得ない」와 「~ないわけにはいかない」와의 차이를 안다
• ☐ 감정 사역형(感動させる·泣かせる·考えさせる) + 「~ずにはおかない」 패턴을 외웠다
• ☐ 영화·문학 평론 / 정치 의지 표명 빈출 표현을 안다
• ☐ JLPT N2·N1 시험에서 「~ないではおかない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #~ないではおかない #~ずにはおかない #~ずにはいられない #이중부정 #강한긍정 #강한의지 #자연결과 #문어체 #격식체 #평론 #논설문 #사역형 #JLPT문법 #필수암기 #한국어학습자